“还没问出值得写成白纸黑字的东西，长官，”达尔齐尔说得含糊。“不写就没事，这道理你该懂吧。”
瓦特莫斯以怀疑的眼光端详他，不过这也不稀奇了。
他说：“我坚持要……”话没说完却改变了心意。他再试一次：“阿诺德依，你是个经验非常老到的警官……”
“长官，你放心，我会从最有利于你我两人的角度来处理这件事，”达尔齐尔说得恶心。
瓦特莫斯决定不再啰嗦，于是打开门，一下就看见帕斯卡尔尔站在门外，瘦削而算是英俊的脸孔写满了疑问。帕斯卡尔尔站向一旁让瓦特莫斯出去，但是在瓦特莫斯就要走出门外的时候，达尔齐尔说：“长官，如果我没会错意的话，对于莎拉曼这桩命案，你希望以警方名义发布消息之前，必须经过你个人的同意。”
瓦特莫斯深吸一口气说：“对”，却立刻露出反悔的神色。只可惜他来不及再做说明，达尔齐尔已经把帕斯卡尔尔拉进办公室，紧紧关上门，把他挡在门外。
“请问，”帕斯卡尔尔平静地说，“谁可以告诉我这到底是怎么一回事？”
“请坐。”达尔齐尔说，“坐得还舒服吗？是的话我就开始讲。”
讲完之后，室内一片宁静，连达尔齐尔搔臀的小组曲也逐渐停息，因为他正兴味盎然的观察着帕斯卡尔尔。
最后帕斯卡尔尔说话了：“威尔德尔是同性恋？”他不敢置信地说。“我干！”
“话可不要随便乱讲，”达尔齐尔说完，大声爆笑。
帕斯卡尔尔看着长官，毫不掩饰嫌恶的表情。达尔齐尔止笑后叹气说：“好吧，怎么了？”
“没什么，只是觉得这种事不值得笑而已。”
“不然你觉得怎样？值得上吊吗？”
帕斯卡尔尔的脸胀红起来，粗着脖子说：“你明明知道我不是这个意思。我觉得我绝对比你更……”
他发现死胖子露出狡猾的微笑，所以越讲越小声。
“自由派，是不是啊？你想说，你有不少要好的朋友都是同志？或是，帅啊，这下又多了一个欢乐伙伴！”
帕斯卡尔尔深吸一口气后说：“好吧，对不起。长官，我们继续讨论。只要你别再乱开玩笑，我也不会跟你争论对错。”
“算是公平，”达尔齐尔说，“好，你哪一点不爽？”
“嗯，先从威尔兄弟本人说起。还有瓦特莫斯。他对于局里有同性恋这件事的反应，你应该见过。”
“他很不高兴，”达尔齐尔附和，“他希望我别声张这件事。”
“对。长官，那你为什么还要声张呢？”帕斯卡尔尔冷淡地问。“威尔德尔小队长跟这命案根本无关，干嘛要冒险把他拖下水？”
达尔齐尔摇摇头，假装惊讶。
“你们进大学的入学资格，”他说，“其中有一项是不是得在脑壳上钻个洞？你凭什么假设威尔德尔跟命案无关？”
“凭我很了解他！”帕斯卡尔尔咆哮道，但也随即调降音量，“我想我了解他。”
“对，”达尔齐尔说，“你‘想’你了解他。算了，反正照情况看来，我也不认为他杀了那个男孩。不过威尔德尔确实跟命案有关，这是不争的事实。”
“我知道。而且，你也不想包庇他，以免自毁前途？”帕斯卡尔尔语带讥讽。
“讲什么狗屁话？”达尔齐尔大骂，“包庇？包庇有什么好害怕？当警察之后，我包庇过的事，可以盖过整个沃夫岱尔溪谷！但眼前既然有别人要自动帮忙，我干嘛去干这种龌龊事？”
“什么意思？”
“你忘记我们那位语音闹钟刚才讲的话吗？耶稣基督啊，比尔特，我干脆写下来，让你签个名好了！听好，老弟，瓦特莫斯现在不想知道威尔德尔的事，也不想知道任何事，一切等到甄选面试之后再说。”
“到那时候呢？”
“到那时候就一切太迟了。他到时一定会自己去压住这件事。他绝对不想让新任局长知道，他对规定是多有‘弹性’。”
“要是新任局长就是他呢？”帕斯卡尔尔反驳。
达尔齐尔开始大笑，帕斯卡尔尔没有奉陪。
“威尔德尔呢？他情况怎样？”他问。
“又生病了，”达尔齐尔说，“会一直病到我说他康复为止。他给自己捅了一个大搂子，放他再捅深一点，铁定葬送自己的前途。”
“可是你刚才不是说，他跟这案子无关！”
“跟命案无关，没有直接的关系。不过从任何一个角度看，他都牵涉在其中。那个男孩告诉他说，他来北部是想找三年前失踪的爸爸，然后跟威尔德尔吵了一架，威尔德尔说他不相信那男孩说的话，骂他是个下流的小瘪三，来约克郡的目的只是想敲诈他。”
“是呀，其他线索也证实这点。”
“也许吧。但男孩的爸爸的确在三年前失踪，他外婆已经证实了，还说他因此非常伤心。”
“可是，他爸爸跟