，”他临机应变说。“他的上司都不知道他是同志，他为了保守秘密不得不使坏，你懂我的意思吧？”
“他的上司是哪些人？”
“呃，他是刑警吧。”
“本地人？”
“对，所以我才打电话给你们，而没有去找大报社，懂了吗？好了，这样的消息值多少钱？”
“看情况，先生，”鲁斯迪乌汀说，“他的阶级是什么？”
“比基层员警高。我的免费情报就说到这里。好了啦，我们谈谈价钱。”
“先生，在电话上谈不太方便，我们何不见面聊一聊？刚才没听清楚你的名字……”
“要聊你自己去聊！以后再联络——也许吧！”
克里夫特用力攒下话筒，发现身体竟微微颤抖，连自己也感到讶异。这件事他还不确定要进行到什么地步，不过一切都要怪威尔德尔自己，这是确定的。威尔德尔根本不信任他。他已经在威尔德尔家住了一个多礼拜，但那个丑杂种居然连碰也不碰他，显然是害怕因此伤及自己。蠢蛋一个，还不知道自己落在别人手上的把柄有多么多，早可以闹的他在局里像乒乓球那样蹦蹦跳。他想当面对威尔德尔撂下这句狠话，却又临阵畏缩。他不喜欢直接要挟，尤其是对威尔德尔这种人。总之，他可怜兮兮地告诉自己，他只是想要一点信任，一点支持，甚至只是一点温情。他来这里不是为了找碴，但是如果威尔德尔无法信任他，他也不得不背叛他了。
他步出电话亭，开始在街头漫步——这是他抵达此地后的主要活动，就是漫无边际地走，扫瞄着路上的人，寻找能让他终结追寻的那张脸孔。
萨姆沃依·鲁斯迪乌汀以酒当午餐，独自喝着，反复思考着刚才那通电话。他的新闻嗅觉敏锐，是真金或是黄铁矿，他一嗅便知，准确度高达九成。
小酒馆在两点半打烊之后，他回去报社，正好碰上主编。
主编也推崇鲁斯迪乌汀的新闻鼻，但他消化过了鲁斯迪乌汀的叙述后，只是摇摇头说：“这不合本报的胃口，萨姆沃依。除非是天大的丑闻，否则我不会冒险去直捣疯鬼达尔齐尔那对多毛的鼻孔。他不只外表像大象，记性也跟大象一样强。我们还得在这地方生存下去。”
“假如它真的是天大的丑闻呢？”
“那对我们来说就太大了。那是《挑战者》的材料，到时候我会通知艾瑞克·欧吉波依。如果有进一步的发展，我们会跟他手下的大牌记者联合追踪。”
鲁斯迪乌汀一副臭脸，主编看了笑出来。
“脸色别这么难看嘛，萨姆沃依，”他说，“搞不好追下去也不会有结果。就算有结果，为了这种听起来挺下流的小新闻，就断送你和帕斯卡尔尔警探的好交情，这值得吗？”
鲁斯迪乌汀搔一搔长鼻子。
“我想是不值得。”他说。
主编自满地微笑，笑得像是自认永不失算的教宗。他拿起话筒说：“小姐，帮我接里兹的欧吉波依先生。”
鲁斯迪乌汀继续忙自己的事。他真的觉得很呕，但他这人最擅长的是往好处想。主编说的没错，何必为了这种事情跟警方闹僵？事实上，最聪明的作法或许是，把消息喂给《挑战者》那些投机记者的同时，也替自己做个人情。
他走出报社，走进电话亭，拨了一组号码。
“请接帕斯卡尔尔警探……我是萨姆沃依·鲁斯迪乌汀，《中约克晚报》。喂，帕斯卡尔尔，是这样的，我有个小消息，大概不太重要，不过你以前帮过我几次忙，所以我想还是让你知道比较好。我刚才接了一通奇怪的电话……”