问题就是：是不是罗伯特·雷德梅茵杀了迈克尔·彭迪恩和本迪戈·雷德梅茵呢？然后你可以再问自己一个更深层次的问题：这两个人是不是真的都死了？”
杰妮在一旁哆嗦得很厉害。她本能地往旁边伸了一下手，正好一下子抓住坐在她旁边布兰登的手臂。他看了她一眼，发现当多里亚对甘斯的结论大为惊讶的时候，她眼中满是疑惑和恐惧。
“老天爷啊，然后呢——”他问道。
“接下来我们可能要扩大调查范围了，”甘斯委婉地说道，然后转向杰妮。
“现在轮到我问你了，年轻的太太，你对你的第二段婚姻怎么看？”他说道，“我不是要给什么东西定性，我只是想和你友好地聊一聊。我们只想知道真相。如果事实上罗伯特·雷德梅茵没有杀迈克尔·彭迪恩，那也并不意味着彭迪恩先生没死。如果你过去没有这样想的话，现在也不必害怕。”
“我觉得应该比以前任何时候，都更加确保我那不幸弟弟的安全。”阿尔伯特声明道，“你们应该还记得，”他继续说道，“可怜的本迪戈在收到了他弟弟到来的消息之后，第一反应就是要去见一个孤魂野鬼。他和很多水手一样，都非常迷信。在杰妮没有亲眼见到，并和她罗伯特叔叔说上话之前，本迪戈不会相信那是一个想见他的大活人。”
“甘斯先生，事实是那确实是真的罗伯特·雷德梅茵，并没有什么鬼魂。”马克·布兰登又说道，“那个回到‘鸦巢’的男人的确是罗伯特·雷德梅茵。这一点我们有杰妮确切的证词。她很清楚他叔叔长什么样。现在同样只需要去证明，这次来的流浪汉是罗伯特，没有人觉得不是他。他能逃脱追捕和搜查，这件事本身听起来是听不可思议的，但并非不可能。怪事已经发生了。谁知道接下来还会发生什么？”
“你倒是提醒我了，”甘斯说道，“本迪戈先生可能还知道一些事情，据说他还留下一本详细的日记。我应该找来看看。阿尔伯特，你信上说这本日记现在由你保管？”
“是的，它在这里。”阿尔伯特回答道，“我带回来一本‘本迪戈的圣经’——我这么叫它，还有一本。到现在为止，我都没有翻过那本日记——它太令我熟悉和伤心了。虽然我很想这么做。”
“装这些东西的包裹，在书房的一个抽屉里。我这就去拿。”杰妮说道。她离开众人所坐的能俯瞰整个科莫湖的房间，很快拿回来一个用棕色纸头包的包裹。
“彼得，你为什么要找这个？”阿尔伯特问道。他对之后甘斯的回答挺满意，布兰登则不然。
“从各个角度去了解一件事情是非常有趣的，”甘斯先生回答道。“你的弟弟可能有话要对我们说。”
不过是否本迪戈的日记能提供有价值的线索，现在还不好说。因为当杰妮打开这个包裹的时候，并没有找到它。那个包裹里只有一本黑封皮的空本子和那本著名的小说。
“我是放进去了啊，”阿尔伯特说道，“那本日记就像这本黑本子一样，被绑得结结实实的，我在包装的时候肯定没有弄错，因为在打包之前，我翻开弟弟的日记，读过一两页。”
“他最后还在达特茅斯的时候，就已经买了一本新的日记。”多里亚说道，“我还记得那件事。我问他还打算往那本日记本里记些什么东西的时候，他说他的日记本已经写满了，打算换一本新的。”
“阿尔伯特，你能肯定你带回来的是那本已经写满的旧日记，而不是一本新的空日记？”甘斯问道。
“当然，我不能百分百地确定。但是我觉得我记忆的好像没问题。”
“如果你记得没错的话，那本旧的日记已经被什么人给替换掉了。这是一件非常有趣的事情。”
“不可能，”杰妮声称，“甘斯先生，没有人会这么做。除了我们自己人以外，谁会对可怜的本迪戈叔叔的日记感兴趣呢？”
甘斯先生沉吟不语。
“这个问题的答案可能会给我们带来一连串的麻烦。”他说道，“也可能没有答案。有可能是你叔叔搞错了。可是从另一个方面来讲，这么多年来，我不记得他在任何事情，包括在一本书上的问题上出过岔子。”
他拿起那本空本子随便翻了翻。布兰登嚷着要尽快回去休息。
“甘斯先生，我觉得我们得让阿尔伯特先生上床休息了。”他暗示道，“我们的行李已经送到酒店了。我们还得走上一英里。我们最好现在就走，您从来不困吗？”
他又转向杰妮。
“多里亚太太，从我们离开英格兰起，我都不记得他有合过眼。”
但是甘斯并没有笑。他陷入了深深的思索之中。突然间他开了口，把大家逗乐了。
“恐怕你们大家会发现，我和老阿尔伯特的关系，就像从小穿一条开裆裤长大的亲兄弟。总之，阿尔伯特，你现在必须派一个人去酒店拿回我的随身行李，在一切没有水落石出之前，我不会让你再离开我视线一步的。”
阿尔伯特先生显然很高兴。
“彼得，你瞧你——