这是什么态度！好朋友，我不会让你离开我的。你可以睡在我隔壁的房间——那间屋子里有很多书。不过得先从我房间里花半小时搬一张长沙发椅过去。放心，它就像一张大床那么舒服。”
他转向他的侄女。
“杰妮，去让阿桑达和欧内斯特替甘斯先生准备一下房间。多里亚，你先把布兰登先生送到维多利亚酒店，再把甘斯的行李提回来。”
杰妮赶紧去办她叔叔交给她的事情，杰妮向她道别，保证第二天一早会尽快过来。
“我明天的工作计划——”甘斯说道，“已经征得布兰登的同意了。我会让多里亚先生，带布兰登到那些罗伯特·雷德梅茵出现过的地方去看看。他走了以后，我会在这里和杰妮夫人谈谈，我打算听她说说过去的事情。她是一个很坚强的人，一定会如实诉说的。”
甘斯的耳朵朝湖面方向竖了起来。
“那是什么声音？”他问道，“听起来像远方的炮声。”
多里亚笑了。
“先生，那不过是夏天山上的雷鸣罢了。”他回答道。
<hr />
注释：