“嗯。我想专心翻译和教书。翻译公司的工作太杂了，什么都要翻，没有时间做我真正想做的事情。”
“那你以后的经济来源呢？”
“法盟的课可以多教几节。翻译的稿费虽然不是很多，但够用了。而且——”她看着他，“你不是说你会养我吗？”
“我说过。但我不想让你觉得你需要靠我。”
“我不靠你。我只是知道，如果我真的需要，你会帮我。这不一样。”
王华耀看着她，目光里有一种她读不懂的东西——像是骄傲，像是心疼，像是“你终于长大了”的释然。
“邱莹莹，”他说，“你变了。”
“哪里变了？”
“你以前不敢做决定。你总是想很多，想很久，想所有可能的结果，然后选一个最安全的。但现在你不一样了。你辞职，说辞就辞。你说要生孩子，说生就生。你变得勇敢了。”
邱莹莹笑了。
“因为有你。你在旁边，我就不怕做错决定。因为我知道，就算做错了，你也会帮我兜着。”
“我不会帮你兜着。”
“你会。”
“我不会。我会陪你一起错。”
邱莹莹看着他，眼泪在眼眶里打转。
“王华耀，你真的很会说话。”
“我说过，不是会说话。是真心话。”
四
四月，邱莹莹发现自己怀孕了。
她是在法盟上完课之后发现的。那天她教的是初级班的虚拟式，讲了两个小时，嗓子都哑了。下课之后她坐在休息室里喝水，忽然觉得一阵恶心，跑到洗手间吐了。
她蹲在洗手间的地板上，看着白色的瓷砖，心跳加速了。
她去买了一盒验孕棒，回家测了。两条杠。她怕测错了，又测了一次。还是两条杠。她怕两支验孕棒都有问题，又买了另一个牌子的，测了第三次。还是两条杠。
她坐在马桶上，看着那三支验孕棒，眼泪掉了下来。
她拿起手机，想给王华耀打电话。但想了想，又放下了。她想当面告诉他。她要把这个好消息，亲口告诉他，看着他的表情，看着他的眼睛，看着他的反应。
王华耀晚上七点到家。邱莹莹在厨房做晚饭，听到门响，擦干了手，走出来。
“回来了？”
“嗯。”他换鞋，挂大衣，把公文包放在玄关的柜子上。他抬起头，看到她站在客厅里，围裙还没解，手里拿着一个锅铲。
“怎么了？”他注意到她的表情不对，“你哭过了？”
“没有。”
“你眼睛红了。”
“切洋葱切的。”
“你今天没买洋葱。早上我看冰箱里没有洋葱，你下班之后去买的？”
“嗯。”
“超市的洋葱放在哪个区？”
“蔬菜区。”
“蔬菜区的哪个位置？”
邱莹莹看着他，张了张嘴，说不出话。
王华耀走过来，站在她面前。
“邱莹莹，你骗不了我。你每次撒谎，耳朵会红。你看，红了。”
邱莹莹下意识地摸了摸耳朵。耳朵是烫的。
“好吧，”她说，“我没买洋葱。”
“那你怎么了？”
邱莹莹深吸了一口气，从口袋里掏出那三支验孕棒，放在他的手心里。
王华耀低头看着那三支验孕棒，看了很久。久到邱莹莹以为他石化了。
“王华耀？”她轻轻叫了一声。
他抬起头。他的眼眶是红的。
“你怀孕了？”他的声音在抖。
“嗯。”
“真的？”
“真的。测了三次。”
“什么时候测的？”
“今天下午。从法盟回来之后。”
王华耀看着手心里那三支验孕棒，又看了看她，又看了看验孕棒。他的眼泪掉了下来——无声地、大颗大颗地往下掉。
“王华耀，你别哭——”
“我没哭。”他吸了吸鼻子，“眼睛进东西了。”
“什么东西？”
“幸福。”
邱莹莹笑了，笑着笑着，眼泪也掉了下来。她伸出手，抱住了他。他把脸埋在她的肩膀上，哭得像个孩子。她抱着他，一只手轻轻地拍着他的后背。
“王华耀，”她说，“你要当爸爸了。”
“嗯。”他的声音闷在她的肩膀上。
“你高兴吗？”
“高兴。比毕业舞会上你答应我的时候还高兴。”
“比结婚的时候还高兴？”
“结婚的时候我也高兴。但结婚是我知道会发生的。这个——”他从她肩膀上抬起头，看着她的眼睛，“这个我没有想到。我以为还要等很久。”
“我说了今年要给你生孩子。我说到做到。”