结束之後呼叫指挥中心派另一辆车来接你们，反正你们今晚的任务也报完了。」
鲍勃还没来得及消化这个转折，里昂已经一只脚踩上踏板了。
鲍勃的反应比他自己预想的快得多。他没经过大脑，先伸手扒住了副驾驶的车门。
「那我跟你一起去。」
里昂转过头看了他一眼。
鲍勃拉开副驾的门，一屁股坐进去，安全带都没系。
「我认真的。」他说。
里昂也没说话，发动了车子，引擎抖了一下，仪表盘亮起来。
後车门也开了，米勒弯腰钻进後座，关上车门，靠在後排座椅上，表情跟平时值班没什麽两样。
里昂的视线从後视镜扫过米勒，又转回鲍勃身上。
鲍勃把安全带扣上了，双手放在膝盖上，整个人坐得笔直。
「你不是刚复岗第一天吗。」里昂说。
「对，第一天。」
「你刚才还嘀咕了好几遍，说不想第一天复岗就再进医院。」
「不是，你在外面怎麽听到的？」
「你的嗓门我很难听不到。」
鲍勃沉默了一下，但这次沉默的时间比刚才短，他把手从膝盖上擡起来，挠了挠後脑勺，呼出一口气。
「行吧，我是说了。」
「那你还跟我上车？」
鲍勃把车窗摇下来一条缝，他缩了一下脖子，然後又把窗户摇了上去。
「几个月之前你救我的时候，我记得当时米勒按我伤口的时候手抖的厉害。」
里昂没接话，把挡位从驻车推到前进，脚从刹车挪到油门上。
「那天晚上你要是不来，现在我应该已经在墓地里躺着了，也不能坐在巡逻车里喝凉咖啡了。」鲍勃说。
「所以你今天打算还这个人情。」
「不是还人情。」鲍勃摇了摇头，「我不是那种人，你清楚，我就是————我是说你能不能开慢点，你还没告诉我往哪开。」
里昂已经把车拐上了第十二街的辅路，往西开。
米娅的公寓在第十五街和大学路的交叉口附近，从这里过去大概七八分钟车程，现在的路况没人，可能五分钟。
「我不会告诉你往哪开。」里昂说。
「今天晚上具体发生了什麽，我不会告诉你们俩。你们在车上，但你们不在现场。」
鲍勃的嘴张了一下，然後闭上了。
他看了一眼後视镜，米勒在後座也看着他。
「懂了。」鲍勃靠回椅背上，肩膀垮下来一点，「我只是个路人。」
鲍勃又摆了摆手。
「不对，应该是外围，我是外围，我就在车上等，看到情况不对帮你呼叫支援。对吧？」
「我回到警局听说了，你之前是不是也干过这种事？让哈里森他们在外围盯着，你自己冲进去。我今天就当一回哈里森。」
车轮碾过一个水坑，溅起的水花打在了底盘上。
「是，不过哈里森拿的是副组长的工资。」里昂说，「你拿的是巡警的工资。」
「那你能不能帮我跟斯特林提一嘴涨薪的事。」
里昂没接话。
鲍勃靠在椅背上，盯着挡风玻璃上的雨刷来回扫了几秒钟，然後他开口了，这回声音压低了，像是在跟里昂说悄悄话，但车厢就这麽大，後座的米勒肯定也能听见。
「我跟你说个事。」
里昂的视线还盯着前方的路面，但他的耳朵在听。
「那个小子。」鲍勃用下巴朝後排的方向点了点，「他变了。」
「我知道。」
「不是变坏了，是变好了，比以前好了太多。」
「他以前手抖，见个流浪汉烧垃圾桶都能紧张到破音，现在他能盘查暗哨，雨夜里坐在巡逻车里一点不慌。」
「但是你觉不觉得他变得有点像————」
鲍勃停了一下。
「像我以前那个样子。」
里昂的手指在方向盘上收紧了，他的视线从路面转到後视镜，车里光线很暗，米勒的脸在後视镜里只有半张，另外半张隐在阴影里。
米勒靠在椅背上，手搭在膝盖上，嘴唇抿着，可能在想什麽事情。
「我年轻的时候也这样。」鲍勃说。
「不是说我年轻的时候有多厉害，但————那时候我也是认真的。」
「我也觉得警察该抓坏人，该护好人，该把街上那帮卖毒的畜生全塞进牢里。」
「那个时候我下班回家，莉莉刚上小学，她会问我今天抓了几个坏人。我会跟她说，三个，爸爸今天抓了三个。」
「後来呢？」里昂问。
这句话问出来的一瞬间，记忆就没受控制地翻涌了一下。
他记得这句话。
上一次他用这种语气问「後来呢」，是在一个多月前的病房里。
问的