料到的是，还没等陈焘洋跪下求饶，严济舟突然抢先一步跪下。
“巴臬司请息怒，潘振承不是保商，只是一个伙计，说话不知轻重。末商恳求巴臬司饶过潘振承。”严济舟此举用心极其险恶，他挑起“保商”的话头，立即把火引到陈焘洋身上。
“巴臬台，按保商通则，夷人犯过，保商代罚。何人是保商，不用易某点明吧？”易铭鉴得意地说着，用目光斜睨陈焘洋。
陈焘洋目光似火，狠狠回敬易铭鉴一眼。情知硕关宪不会惩罚他，陈焘洋底气十足叫道：“老夫是皮尔的保商！怎么啦？想罚老夫？巴臬司，老夫该受何种处罚，大概不由你说了算吧？老夫请求巴臬司派皂隶押老夫上关部，交由硕关宪严惩老夫，老夫即便是凌迟处死，千刀万剐都毫无怨言。”
事情牵扯到海关，关宪硕色还是总督，熊巍山凑近巴铎窃语：“东翁，依老朽拙见，此事不宜深究。”
这时，臬丁已把夷商押到公堂外恭候，巴铎举起惊堂木啪地一响：“传麦克诸夷商过堂！”
鼓声擂得震天响，皂隶手执水火棍齐戳地砖，高吼“威武”。麦克等三十多个外商进来，朝臬司鞠躬行礼。
皮尔热情地与他们招呼：“MacMillan（麦克米伦）、Bruce（布鲁斯）、Scott（斯科特）……”
巴铎拍打惊堂木：“肃静！肃静！”
公堂鸦雀无声。
巴铎的目光落在身材颀长的麦克身上，“麦克，你们是否看到听到潘振承与皮尔用夷语交谈？”
麦克结结巴巴用中英混合的句式说道：“我们看到潘振承与皮尔在一起，还看到皮尔追潘振承，皮尔说英语，潘振承说汉话。”
易经通急急道：“巴大人，潘振承虽然没说夷语，但他能听懂夷语，只是不敢说。”
“中国人没有真正精通外语的。他们只会少数外语单词和简单的对话，并且说得很不好。就是自称外语行家的易经通先生，他的听译水平远没有及格。”
易铭鉴连听带猜，知道麦克在指责易氏通事的水平，易铭鉴也用他特有的中英混合的句式说道：“麦克先生，你指责老夫的儿子夷语不及格，你的汉语水平如何呢？咬破舌头也说不准音。巴臬台，麦克以夷人之见来衡量广州通事的水平，要求过于苛刻，正像我们粤闽人学旗人的京腔，贻笑大方。”
巴铎与熊巍山密斟稍刻，说道：“本司相信易家夷语天下第一。易经通，你还有什么要指控的？”
易经通急辩道：“不是草民指控，是……是皮尔，皮尔说潘振承精通英语，他们在吕宋密谋暗藏枪械进入十三行，企图谋反。”
巴铎拍打惊堂木：“怎么总是你讲？由皮尔讲，复述他方才对潘振承的指控。”
易经通向着皮尔，不时指着跪前面的潘振承说话：“Bill，Pan，Englisand。Pan still calls yous，take t gun，Enter Guangzhou（皮尔，潘，英语，很懂。潘还叫你，暗藏短枪，进入广州）。”
皮尔瞪着灰青色的眼睛看易经通：“你说什么？你说潘的英语说得很好？不，不，潘过去与我说英语，他说的很吃力，我很难听懂。现在他不肯与我说英语，不知道是为什么？那支短枪，我反复声明过，是准备送给中国皇帝的礼品。”
巴铎道：“易经通，你先传译，尔后再由麦克等精通华夷双语的夷商传译。”
易经通脸色骤变，浑身颤抖：“公堂太嘈杂，草民……草民没听清楚。”站易经通一侧的易铭鉴预感到事情不妙，额头冒出豆大的汗粒。
麦克深知事件的严重性，私挟火器进十三行，广东的“大法官”至少会判潘振承坐牢，陈焘洋作为保商肯定也会受连累，那么，当事人皮尔以及皮尔隶属的东印度公司也会受到严厉的处罚。易铭鉴父子颠倒黑白，为打击陈焘洋与潘振承，不惜把皮尔和东印度公司往火坑里推。
麦克暗自思量：“如果易铭鉴父子阴谋得逞，中国商人不但不敢和外商用外语交流，连正常的贸易活动都会受到影响，生怕落下里通外国的罪名。”麦克决定借“大法官”不懂外语，彻底扭转被动局面。
巴铎用眼扫视公堂：“麦克，现在请你传译皮尔所说的话。”
麦克胸有成竹：“皮尔说他在吕宋与潘认识，但时间很短暂，仅一面之交。他从没听潘说过夷语，潘根本就不懂夷语。那支短枪，皮尔说他反复向易通事声明过，是他带进十三行准备敬献给中国皇帝的贡品。”
巴铎盯着麦克的鹰勾鼻，叫他再陈述一遍，总算大致听懂了麦克口齿不清，语序混乱的汉话。巴铎指着其他夷商：“你们说，麦克译得准不准？”
其他夷商数法兰西通译米歇的汉话较好，米歇答道：“法官大人，麦克翻译基本准确，但他译错了一个词，皮尔是说在马尼拉，麦克译成吕宋。”
巴铎道：“这不算大错，就如你们来到广州，说来广东、来天朝都可以。”巴铎指着十三行