返回
繁体
首页

红楼梦:现代白话版

视觉:
关灯
护眼
字体:

第29回 享福人福深还祷福 多情女情重愈斟情(3 / 4)
,对黛玉说:“我白认得你了,算了!算了!”——意思是,张道士那么说,我根本不同意,你还当真以为我爱听,劝我再去听戏再去听他说,算了,算了。

    黛玉听了,就冷笑两声:“我也知道白认得我了,哪里像人家有什么配的上呢?”意思是,我没那金东西配的上你,你跟我来往白来往了,白浪费了。

    宝玉听了,便向前问到脸上:“你这么说,是咒我天诛地灭!”

    黛玉一时不明白怎么来的这话,宝玉就又说:“昨儿还为这个起了誓了,今儿你到底有说我是。我就天诛地灭了,对你有什么好处?”

    这话的意思是——这情人之间的话都很费解释的,只有像我们这样的理科生才能认真解释清楚——昨天宝玉说了,别人说什么金什么玉,我心里却没有这想法,我心里要也有这想法,天诛地灭。现在,你又说我是认为你没有金和我的玉配的上,所以我说认得你白认得了,这等于裁定我还是有那想法,那于是我应该天诛地灭。你这是推我要被天诛地灭呢。

    黛玉听了,方觉得自己也确实说错了——人家都起誓了,自己又非说人家是存着金玉的心,是太不讲理了,于是黛玉又着急,又羞愧,便战战兢兢地说:“我要是安心咒你,我也天诛地灭。何苦来!我知道,昨日张道士说亲,你怕阻了你的好姻缘(怕张道士的说亲阻了你和有金的宝钗的好姻缘),你心里生气,来拿我撒气!”

    这黛玉!前面像是认错,结果后面又挑起是非来了,还是硬说宝玉是想着那金玉的好姻缘。还是没认错。

    原来,那宝玉的心思,是要和黛玉好的,但是迄今一直没有直说出来,只是暗中试探。他生黛玉的气的是,我对你的心,一心一意,别人不知道,你也说不信,还总是奚落我,可见你不在乎我难受,你不在乎我难受,说明你心里竟没我。而黛玉是这样想的:“你心里是有我,即便别人有‘金玉之说’,但你也并不在乎,不会看重这邪说而不看重我。这样,我就是经常提提这‘金玉’的说法,你只管满不在乎,闻若不闻就好了,方才显得是待我真诚,而毫无那个‘金玉’心了。可是我一提‘金玉’的事,你就着急,可见你心里是有那‘金玉’,见我一提,怕我多心,就故意着急,安心哄我。”

    所以这两人,对于对方对自己的态度,还都不是很了然,互相存着猜疑,所以黛玉总提那“金玉”的事,试探宝玉是否对自己有全心全意,而宝玉见她试探,就觉得是在奚落自己,不相信自己没有那“金玉”的心,宁可自己着急也反复提,可见黛玉不在乎我的烦恼,也就是对自己没有那个心。

    总之俩人都希望对方百分百地爱着自己,而总认为对方不是,越是互相试探调拨,矛盾越大。

    这宝玉闻说了刚才“好姻缘”三个字,越发认为对方逆了自己的意思,心里直噎,说不出话来,直赌气从脖子上抓下通灵宝玉,狠命往地下一摔,说:“什么劳什子,我砸了你完事!”

    偏那玉没有摔碎,宝玉就回身找东西来砸。黛玉见他如此,早已哭了起来(这哭的,也不是懊悔,认为自己误解对方了,而是觉得你这样砸玉,还不是为了哄我开心,并不能否定你在意那“金玉”之言,所以这实是气恨),说:“何苦来,你砸那哑巴物件。有砸它的,不如来砸我!”——我说阻了好姻缘,你生气,其实是我阻了你好姻缘,你不如砸我。

    二人闹着,旁边黛玉的丫鬟紫鹃雪雁忙来解劝。那宝玉下死力气砸玉,丫鬟来夺,夺不下来,见没办法,只好派一个人去找袭人。那袭人忙来了,才夺了玉下来。宝玉冷笑说:“你们,我砸我的东西,跟你们有什么相干!”

    其实也是啊,你不在乎那话,就置若罔闻好了,使劲着急,又砸玉,不还是说明挺怕那话的吗?既怕那话,你心里还是有鬼的,那就是还是有一些在意那“金玉”之话的。蠢物我倒是想的和黛玉一样了。看来我也是黛玉那样的细狭性子的人啊。

    那宝玉若是一点儿对宝钗的意思没有,也不确实,才刚还看了膀子,看呆了呢。所以黛玉问他,也不是完全无理取闹和胡搅蛮缠。

    那宝玉心想,你总是拿那话来逼我,正说明你不相信我,也不在乎我的烦恼和着急,那就是不爱我,你逼得我狗急跳墙,我只有砸玉了。

    袭人看宝玉脸都气黄了,就婉言相劝,说:“你同妹妹拌嘴,也不用砸玉。倘或砸坏了,叫她心里脸上怎么过的去?”黛玉正哭着,一听这话正说到自己的心坎上,你看不出我没有不关心你的意思,我所谓提“金玉”之事,不过想希望看到你不在乎,证明你是全心全意爱我的,并非调拨你生气的,你这样生气发怒,不等于表明我是不在意你着急和发怒(因为是不爱你的),可见宝玉竟连一个丫鬟也不如,看不出我的心思,于是更加伤心,越发大哭起来。那方才吃的解暑汤,“哇”的一声就都吐了出来。紫鹃忙上来用手帕子接住。雪雁上来捶背。

    黛玉脸红头胀,一边啼哭,一边抽抽,一边是泪,一边是汗,不胜体怯。那宝玉看了,也后悔自己不该跟她死活辩驳是非了。见她这个光景,