汤姆。”“喔，你快睡吧。”汤姆没睡着，受伤的脸恢复了知觉，打破的鼻子肿了，
痛得浑身发抖。
他定睛望着窗外，只见天上的星星往下落，渐渐不见了。
黎明终于到来。妈头一个起身，然后喊起爸，让他凭条子去杂货铺赊点玉米面
和猪油。两个孩子也都醒了。妈向床垫望了一眼，约翰叔叔已经醒来，奥尔还睡得
很酣。
妈两眼转向汤姆，望了一会，连忙走到他身边，“汤姆，这是怎么回事？”
“嘘！小点声。我跟人打了一架。”“汤姆！”“我实在忍不住，妈。”妈跪下来
问：“你又闯祸了？”过了许久他才回答：“是的，闯了祸。我不能出去做工了，
我得躲起来。”两个孩子爬过来，瞪起眼睛关切地望着汤姆。“他怎么啦。
妈？”“别闹，洗脸去。”他们退开去，靠着墙坐下。
妈问汤姆：“厉害吗？”“鼻子破了。”“我是问这场祸事怎么样？”“喀，
这场祸事可不小！”奥尔睁开眼睛望着汤姆，“你闯了什么祸？”约翰叔叔也问：
“怎么啦？”爸正好买了玉米面和猪油回来，就问：“什么事？”汤姆用胳膊肘撑
起身子，一会儿又躺下了，“哎呀，我浑身没劲儿。我马上告诉你们。孩子们怎么
样？”妈对蜷在墙边的两个孩子看了一眼，“你们洗脸去。”汤姆说：“不，还是
让他们听听。他们不知道反而会乱说。”他说他去看外面出了什么事，不想遇到了
凯缓。凯绥在领导罢工。那些家伙来抓凯绥，用铁锹柄打碎了他的脑袋。他气坏了，
夺过铁锹柄，打翻了一个家伙。
妈憋住气。爸发呆了，小声问：“打死了吗？”“我——不知道。我气坏了，
想打死他。”妈问：“你让人家看见了吗？”“不知道，我想是看见了。他们用电
筒照我们。”妈注视着汤姆的眼睛，呆看了一会。她让爸劈几个木箱当柴火，好做
早饭，爸几个还得会做工，又关照露西和温菲尔德不许说出去，自己就生火，和面，
煮咖啡。
劈好柴火，爸走到汤姆身边，说：“凯绥——是个好人。他干吗要管那些闲事？”
汤姆闷声闷气地说：“他们来这儿做工，原说五分一箱。”‘咱们挣的是五分呀。”
“不错。可咱们干的是破坏罢工的事。他们只给那些人两分半。”“那连饭也吃不
上呀。”“他们就为这个才罢工的。罢工昨晚上给破坏了，说不定今天咱们就只能
挣两分半了。”“唉，这些王八蛋——”“是呀！
爸，你明白吗，凯绥终究还是个——好人。他躺在那儿，脑袋给打扁了，血往
外直淌，天哪！”他用两手蒙住了眼睛。
约翰叔叔问：“我们怎么办呢？”奥尔已经起来，哼了声说：“我打算离开这
儿。”汤姆说：“那可不行，奥尔。我们现在少不了你，我就需要你帮忙。我现在
出了事，只等能站起来就要走的。你要留下来照顾卡车。”“我可不喜欢干这个。”
“没法子，奥尔。这是你的亲人，你能帮助他们。我却要连累他们的。”奥尔忿忿
地嘀咕着：“不知道干吗不让我去车行找个活干。”“以后再说吧，奥尔。”外面
传来好些汽车慢慢开动的声音，爸到窗口望了望说：“新来一大批工人。”汤姆说
：“我看罢工准给破坏了，今天就只能挣两分半了。”“那可是拚了命也吃不上饭
呀。”“吃落地桃子吧，那也能填饱肚皮。”妈开口了，“听我说。今天买了玉米
面，还有玉米糊吃。等攒下了买汽油的钱，我们就走。这儿不是好地方。我也不愿
意汤姆一个人流落在外。”“不能这么做，妈，我要连累你们的。”妈绷紧了脸，
“就得这么做。快来吃吧，吃了妈去干活。我洗洗脸就来。咱们得挣点钱才行。”
三个男人带着两个孩子先走。妈拿了杯盘到汤姆跟前，让他吃点东西。
汤姆痛得没法吃。妈就在他床垫边坐下，止汤姆把昨晚上的事情再说清楚些。
凯绥干什么来着？他们干吗要打死他？汤姆说：“他只是站在那儿，几支电筒
光照在他身上。”“可记得他说了些什么？”“记得。他说：‘你们不该叫人饿死。
’那胖子就骂他是赤党。凯绥说：‘你们不知道自己干的什么事。’那家伙就下毒
手了。”“他就是这么说的吗——‘你们不知道自己干的是什么事’？”“是的。”
“可惜奶奶听不到这句话了。”“妈，当时我不知道自己在干什么。不知不觉就干
了，简直没想到自己会干这种事。”“你做得对。我巴不得你没有这么