烁烁明亮，宛如梦境。
“那些火不像在赤坂附近，应该是更近一些吧？”
“主公，别那么焦虑。晴空之夜，火望着挺近的。”
左近唤来三成的侧近，将这位过度疲惫的主公搀扶到寝间。
早晨，宿营于大垣西南郊名曰绫部的村落里的宇喜多家一支部队，逮住了两个旅途女人。她们是初芽和侍女志津。
（甚么人？）
一经盘查，答道：我是石田家家老岛左近的亲戚，名叫初芽。她故意不提三成的名字。宇喜多家向左近发去了书面通知。
（是初芽啊。）
左近对两名女子的大胆感到惊讶。总之，先派人去交涉。未久，初芽在左近的一对足轻陪同下出现在军营里。
“哎呀！哎呀！”
左近站了起来，亲自将初芽领进了鼓楼的房间里，寒暄起来。
——何故来此？
左近没这样问。即使没问，看一眼初芽沉重的嘴唇和求助的眼神，饱经世故的左近就甚么都明白了。
“再等两刻吧。”
言讫，左近命令在城里干活的附近村妇照料初芽和志津，自己到阵地巡视。
过了中午，左近估计三成睡醒了，禀告初芽到来之事。三成为难到令人觉得有些可怜。
“左近，如何是好？”
左近明白，三成此言涵义是，主将领来一个女人，城里必会议论纷纷。这个极其规矩严正的男人，若是自己一手破坏城里的风气，他会非常不快。
但是，在左近看来，要使三成近乎病态的焦躁心理镇定下来，单靠左近的忠告和大道理是行不通的，最灵验的唯有女人的肉体。
“不要想了。若在城里憋得慌，就悄悄到城外去。”
“不可。其间敌人若有活动，我将遗耻后世。”
“哎呀，主公的性格太不潇洒了啊。”
左近笑了。三成这种性格表现在外，就是去揭他人短处，而让自己陷入树立无用之敌的困境。
“左近，还是别见了。”
三成似乎下定决心了。他一言既出，左近的劝慰他便听不进去的。三成回到自己房间，给初芽修书一封，连同一柄短刀递给左近。仅此而已。
当日午后，初芽离开了大垣。
<hr />
注释：