“嫁给金吗？”我悄声问她。
“是啊，你适合他这样的男人。”
“我也这么想，外婆，但是，我恐怕永远不知道是否有嫁给他的权利。”
她闭上眼休息，我以为她又陷入回忆，有好一阵会不理我，但她突然说：“克伦莎，好几次我话到嘴边又咽回去，我想告诉你，我的日子已不多了，孩子。”
“别这样说，外婆，我受不了。”
“哦，我的孩子，多年来，你一直给我莫大的安慰，我永远记得你带着乔来的那一天，来找你们的外婆。从比，我便又有了幸福的生活。克伦莎，嫁给自己所爱的人是人生真正的幸福，为你所爱的人生孩子更是生命的意义。爱的幸福并不是逃离你低贱的出身，拥有豪华的住所。我真希望你也能拥有我那样的生活体验。要是我的感觉没错的话，你现在已是自由人，幸福的光环正笼罩着你。”
“外婆，你能肯定约翰已经死了？”
“我没看到他死，但我觉得他已不复存在。”
我靠近她，想判断她是不是在说梦话，是不是仅仅在回忆往事说胡话。
她彷佛看出了我的怀疑，她柔和地笑笑说：“不，我很清醒，克伦莎。现在我把一切都告诉你吧，以前没说是因为我觉得还是不让你知道比较好。你还记不记得朱迪思老毛病发作，你到我小土屋里的那个夜晚，我们发现有人在外面偷听这件事吗？”
“我记得，外婆。”
“那人是赫蒂·彭加斯特，她很想看看我，但又怕别人看到她。她当时已有五个月的身孕，她说她害怕极了，怕告诉她父亲，她父亲会告诉索尔·坎迪，因为那孩子绝对不是索尔的，可怜的孩子，她真是吓坏了。她想把这一切掩盖掉，她得知索尔是真正爱她的人，十分后悔跟那个男人的一时冲动。”
我问，“她的孩子是约翰的？”
外婆继续往下说，“我告诉她，‘告诉我谁是孩子的父亲？’她不肯讲，还说得保密，一定是那个男人叫她不要讲。她说他会安排好这件事的。他也只能想办法。她说第二天夜里她要和他见面，她相信那人会跟她结婚，但我告诉她这是做梦，她就走掉了。她害怕她严格的父亲和索尔，怕她父亲告诉索尔，索尔绝对不是那种忍气吞声的人……”
“她有没有告诉你是约翰干的？”
“不，她没说。但我想是的。我知道当初约翰对你穷追不舍，我很想知道他是否真的那么爱你。我就问她，你这样约会，难道不怕你父亲或是索尔看到？她说不怕，还说她与他常在草地上，处女石边上幽会，天黑以后，很多人都怕去那儿，所以很安全。我听了很担心，我当初真怕知道那男人是约翰，我这是为你着想。”
“肯定是约翰，外婆，一定是他，我知道他一直想占有她。”
“那天我一直处在担心中，我对自己说，克伦莎会自己解决难题的，后来的结果也是这样。我想起自己当初一边跟老爵士发生关系，一边又不得不欺骗佩德罗的情形。想到了佩德罗，我就梳好头发，坐在窗前，如果那孩子是约翰的，我该怎么办？首先我得搞清孩子的父亲是谁，所以我就去那边的草地上等，我躲在一块最大的石头后面，看见他俩来了。那夜月明星稀，我看得一清二楚。赫蒂在哭，他在安慰她，因为离石头很远，我听不清他们说什么；也许她害怕像传说中那样，她会变成石头。他俩站的地方离矿井很近，她彷佛是威胁他要是不要她，她就跳下井去，但我知道她只是说说而已！可他却吓坏了，我猜他劝她离开圣·朗斯顿。我悄悄走近他们想听清他们在说什么，她说，‘我就去死，约翰，我就从这儿跳下去，’他说，‘别犯傻，千万别这样，别捉弄我了，你去告诉你父亲，也告诉他，我会马上跟你结婚的！’她像是真的生气了，她站在矿井边上一声不响，我当时真想对那男的说：‘随她去，她不会跳下去的！’但他害怕极了，上前抓住她的手臂……我听到她大喊一声，然后……掉下去了，只看到他独自还站在那儿。”
“外婆，是他杀了她！”
“我不敢肯定，因为我没看清……但是要真的看见了，我也不敢肯定。发生得太快了，一会儿前她还站在那儿，一会后，她就掉下去了。”
我的脑海里闪现一连串的事件：他怪异的行为，想逃离这儿的愿望，一提到开矿便吓得魂飞魄散。我双眼瞪着外婆，明白了接下来的故事，便是约翰来找我，要我嫁给他。
外婆仍继续讲下去：“他站在那儿，一动不动，像被变成了石头，接着，在月光下，他发现我站在那儿，梳着西班牙发型，他说，‘克伦莎’，他的声音轻得像游丝。他又回头朝矿下看看，又四下张望，我赶紧回头快跑，跑到处女石那儿时，还听到他在喊：‘克伦莎，克伦莎，快过来。’”
“外婆，”我说，“他以为站在那儿的我，看见了他所干的事。”
她点点头。“我回到屋子里，一夜没睡，想着我该怎么办？第二天一早，梅洛拉捎来了你给我的信，我得知你和约翰私奔去了普利茅斯，准备结婚。”