是一副无动于衷的样子。‘没事的，特利。’那孩子并没有停下脚步。‘他不知道是怎么回事。’孩子说。你明白的，他指的是我。但我并没有让那个孩子靠近他。”这无疑符合正规的处理程序。因为情绪激动的父母，特别是父亲，如果看到自己不久就要进入监狱，为了奋力避免这种结局，冲动之下会想到拿自己的孩子来当人质做最后一搏。“因此，我挡在了他身前并要求已经回到车上的杰瑞打电话叫医护人员过来。这个时候，那个妻子已经坐了起来，怀里搂着那两个女孩。周围有些市民，也就是些街坊邻居吧，都跑出来看究竟出了什么事。这时我所做的，就是把枪高高地举起来，让大家保持镇静，不要拥挤过来。”
“很好。”
“好的，局面逐渐稳定下来。肯森是被铐着的，他问我能不能把身子转过来。我让他慢慢地转过身来，而且他还告诉他儿子待着别动，不要担心他，事情都会弄清楚的。他尽量克制住自己的情绪，平静地跟我讲他是个医生，可以帮助他的妻子。不过他的请求对我来讲，无论如何都显得有点可笑。”
“怎么可笑了？”
“就在于基本上都是男人——你知道的，长官——在实施破坏。”
“我明白。”
“但是这个家伙，他的情绪一点都不紧张，连一般生气的样子都看不出来。他说她只是在他正要离开的时候滑了一跤。‘她确实是这样的，’他只是说，‘瞧瞧吧。’并且向下点了点头，示意我看看地面上留下的痕迹，那看上去相当明显。还有那个男孩的话可以证明这一点：‘这是真的。我看到的，她只是滑倒了。他没有碰过她。’”
“因此我在想，这是一件什么事啊？我的意思是，我们接到一起家庭纠纷案，那么接下来就有人会被带回市中心去，对吧？我是说，通常会是那个男的，但我们空手离开，不带走他们中的任何一个这种情况是绝对不可能的。一想到两小时之后，那对配偶之间的所有争执都会得到化解，他们又和好如初，就觉得真是没劲，除非随后他们中的一个用枪射了另一个。你明白我的意思吗？”
“我听着呢。”格里斯基说。
“但我该做什么呢？我押着肯森走下台阶，把他塞进警车关了起来。就在这时，一个邻居走到了我们跟前。要是你愿意跟她谈谈，我有她的身份证号码和其他信息。她也跟我讲了同样的情况，她看到了事情发生的全部过程，肯森完全是在防卫，绝对没有还手打过她。她用手抓他的脸，又向他扑过去，结果滑倒在地。”帕格吸了一口气，稳了稳自己的情绪，“于是我和杰瑞商量了一下，决定把他们的那两个女儿分开，分头查问，但得到的是同样的答案。完全是那位妻子的责任。这时，救护车到了。那位妻子身体虚弱，而且不能单脚行走，再加上她头部的伤口还需要缝合，因此杰瑞和我决定把她带到市中心的局里去，让那个男人留在家里。”说了这么多之后，帕格话音中已经有了些自信，说起话来也比较客观了，“我不知道，除此之外我们当时还应该怎么做，上尉。四个目击证人都一致坚持说错在那个妻子。那个男人没有做错任何事。”
格里斯基忍不住想问帕格，他是否知道他没有拘捕的那个男人就是一起凶杀调查中的主要嫌疑人，不过话说回来，这个警官怎么会知道这个呢？而且那又能说明什么呢？起码目前安肯森是安全的。尽管她心里不痛快，而且也受了伤，但至少还是安全的。这一点他是能够接受的。“那现在他就在她的家里和孩子们在一起吗？”
“这个我不清楚，长官。他或许在他自己的住所里，我有他的住所地址，你要吗？”
“我已经有了，”格里斯基答道，“也许我会跟他谈谈。”
“抱歉没有让你进来，上尉，因为我把孩子们带到这里来了。他们今天已经看到了太多的警察。有一个已经睡着了，其余两个在看录像片，他们今天已经被折腾好长时间了。”
“我只想问你几个问题，不会超过十五分钟的。”
“十五分钟？要是我不让你进来，那一分钟也不用浪费了。在我看来，那天晚上我们把所有的情况都谈完了，而且我的律师说，当时我不该跟你交谈。”
“那是今天以前的事了，在你跟你的妻子打架之前。”
“我们没有打架，打架是两个人都动手了，但今天是她攻击我，我并没有动手。”
“为什么你会在事发现场呢？”
“今天是我和孩子们待在一起的日子。我有巨人队球赛的门票，提前约好了要带他们去看比赛的。就这么简单。你看，现在这个时间确实不合适，对吧？我受了伤，筋疲力尽，可我还得尽到父亲的职责，去照顾他们。”肯森换了另一只脚来支撑身体，重重地吐了口气，“你看，我并不想让自己看起来像个胡搅蛮缠不讲理的人，上尉，但除非你有进入这儿的许可证，否则我是不会让你进来的。晚安。”
布伦丹·德里斯科尔在罗伊街上的联排式公寓看上去就像铁路运输中使用的双层车厢。此刻，在房子背阴面的厨房后的那间小屋里，他正埋