头在电脑前忙活着。尽管户外阳光明媚，天气晴好，但自从早上十点半醒来后，又过了一小时，他带着那场成年后最厉害的宿醉，一直待在那间暗无天日、满是霉味、让人憋闷的小房子里，全身心地投入在工作之中。
现在，连续工作将近十二小时之后，他舒展了一下自己的身体，用双手搓了搓脸，把身下的椅子往后推了推，离开桌上的电脑，来到厨房，一口吞下了不止四片阿司匹林，并给自己倒了一杯冰茶。就在这时，罗格出现在了门口。
“事情有进展吧？”罗格说。
布伦丹看着对面的他。“几乎没有。”
“头怎么样？”
“很难受，可能永远都不会好起来了。其余的地方感觉倒还好。话说回来，长岛冰茶里有什么东西？我又喝了多少呢？”
罗格耸了耸肩，接着无奈地摇了摇头。“你跟我讲不要数的，还记得吗？不过我清楚那是在第三瓶之后的事了，当时我还说最好别再喝了。”
“我该听你的。”
“你总是这么说。那么，”罗格问，“今天，你把自己关进洞里，花了所有的时间去弥补你的罪过，你的自我惩罚有效吗？”
“我所寻求的不是自我惩罚，”布伦丹说，“是报仇。”他走到餐桌旁拉过一把椅子坐了下来，“我就是觉得自己这样是被出卖了。”
罗格在他旁边坐了下来。“我知道，我没有责怪你的意思。”
“那是我的问题。我不知道该去怪谁。”他长长地叹了口气，“我是说，我该怪肯森，还是怪他的那个愚蠢的妻子？是她让蒂姆觉得应该每天都去慢跑，而正是事发的第一地点为作案者提供了下手的机会。”
“算了吧，慢跑这事并没有杀掉他，布伦丹。”
“我知道。不过如果他没有出去……”
“他就不会被撞了，那么他也不会在医院里……我们的种种假设已经结束了，因为这一切都已经发生了。”
是的，一切都已经发生了，令人作呕般地发生了，布伦丹意识到。他叹了口气，又用手使劲挤了挤他的太阳穴，从宿醉带来的头痛中清醒了过来。“你是对的。不过这让我难以相信，罗斯认为他可以买通我并把我手头上的档案清除干净。他真的认为我就没能预见这种情况，我就不会有所准备吗？”