就到她家去了。
问：你在那儿待到多晚离开的？
答：我离开时九点半过了，差一刻十点的样子。
问：除了马卡姆的家里人，你离开的时候还有谁在那儿？
答：肯森医生还待在客厅里。不过我们其余的人都成群结队地离开了。
问：在那天晚上之前你就认识肯森医生吗？
答：我知道他这个人，但我们没有见过面。我觉得他来的时候，卡拉看上去似乎有点意外。
问：为什么？
答：是这么回事……这正是让人感到尴尬的地方。他和马卡姆先生合不来，而且那天他正好是值班医生。当然，这是在我知道肯森医生杀了蒂姆这事之前。
问：我认为我们现在还不知道是不是他杀了马卡姆先生。
答：我是这么认为的，而且我认为他还期望卡拉为除掉了蒂姆这事而感谢他。肯森医生所不知道的是，他们已经冰释前嫌，重新和好了。
问：你是说，在他死之前，马卡姆先生和夫人一直没有住在一起，是这样的吗？
答：客观地讲是这样，不过后来，就在上周末，卡拉告诉我他们和好了。蒂姆向她袒露了自己卑微的灵魂，告诉了她关于他婚外情的一切，他工作上遇到的难题，所承受的难以置信的压力，心里的惶恐与不安。因此，她对他们的婚姻又燃起了希望。星期二他们就一起待在家里了，所以她无法接受他走得如此突然。这件事对她来说就如同晴天霹雳一般。
问：在你看来她显得绝望吗？流露过任何她可能自杀的倾向吗？
答：绝对没有。我认识卡拉九年了，探员。在最近的这两年分居生活中，她已经接受了没有蒂姆的日子。为什么？因为无论如何有一天她都会离开他的，她清楚这一点。
问：但你刚说过他们已经和好了。
答：只是这一次而已。但谁知道会维持多久呢？蒂姆最终又会故态复萌——他这个人就是这样的——而且最后还是会离开她的。她清楚地知道这一点，我肯定。因此他的死可能会让她感到失望，或者从某种程度上有些伤心，不过也不可避免地夹杂着某种获得解脱的成分。但不管怎样她也不会为此事而自杀的。
※※※
肯森走了六步台阶，按了按门边上的门铃按钮。这是他在安扎街上的老房子。他仍然把它当做是他的房子，而且看到安已把它搞得面目全非，这让他感到极其难受。那曾经明亮而招人喜欢的墙面涂料已经退色，变得暗淡苍白，失去了昔日的光泽，而且还斑斑驳驳的，到处都出现了脱落。房子白色的外部装饰物也已经变得灰暗。一副破败的景象。离他最近的那扇窗户的百叶窗的一端掉了下来，歪歪斜斜地吊在边角上。窗台上的花盆架脏兮兮的，而且不知怎的还跑到了它们不应该出现的位置。更别说那些他曾辛辛苦苦地种在里面的花了，它们早已不见了踪影。话说回来，在他和安恩恩爱爱的日子里，他们一直打理着房子，即使是他们都在全职工作，也会抽出时间来收拾它，弄得干干净净，漂漂亮亮的。
此刻，他低头看到了门廊的角落里堆放着的已经存了半年的垃圾——挤扁了的饮料罐，被最近的暴雨浸透的废报纸和广告宣传品，糖果的包装纸等，脏乱不堪。他想，自己要动手开始把窗台花盆架再栽满花花草草。
安在哪儿？见鬼，如果她还在睡觉，他一定得做点什么，虽然他自己也不清楚到底要做什么事。她应该醒了，至少要让孩子们吃早饭吧。他又按了按门铃，但屋里还是没有任何动静，他猜想门铃一定已经坏了，于是他又敲了敲门，很用力。他用拳头捶打了不止三下，同时还用手晃动着门，但还是没动静。就在他准备转身离开时，他听见屋里传来了她的声音。
“谁啊？”
“我是埃里克，安，开门。”
“你没有接到我的电话吗？”她问，“两小时前我给你打过电话。”
“嗨，爸爸。”他九岁的儿子在屋里喊着。
“特利，不许吵！”
“嗨，特利。嗨，姑娘们。你们都在吗？”
他听到了他两个女儿的应答声，安珀和卡西琳。
“不许嚷嚷！”他的妻子对着女孩们大声吼叫，然后隔着门跟他说起话来，“我给你留了一条信息，告诉你不要过来。”这是安最爱玩的一种把戏。尽管她知道埃里克有手机，也有传呼机，但她只会打他的住宅电话，同时留下一条他不会收到的信息。接下来她就可以以他没有看到她的留言为由对他大发雷霆。
“哦，我绝对没有收到。你试过打我的手机吗？”
“我没有想起打你的手机。我以为你会在家里。”
“今天早上的天气真不错。我出去吃早饭了。”
“我猜是和你的女友在一起吧？”
他觉得没有必要回答这个问题，而是试图转动门把手把门打开。
“快点吧，安，你愿意把门打开吗？”
“我不这么想。不。”