返回
繁体
首页

村上春树短篇集

视觉:
关灯
护眼
字体:

The Ice Man(4 / 5)
aking a vacation s t o go?

    tured. I c terested in a cold place. And besides, Ive aled to go to time. I ed to see ts, and penguins. I imagined myself  tac up by the aurora borealis.

    raigo my eyes.  blink even once.  pierced to t silently for a moment, and finally said Its fine, s  to do, o ts  to do?

    I agreed.

    In about take a long vacation. e can probably make all tions before t  be a problem.

    I couldnt respond rig me  icicle gaze, it he inside of my head.

    ime, I came to regret t I  up to t kno someter t accumulated on ubborn and reticent. Noing anyt all. All of terribly uneasy. Five days before o depart, I boldly made a proposal to my s call off trip, I said. Ive t about it a little, and its so cold, it will probably be bad for me.

    It just seems like it ter idea to go some Europe is really nice; o Spain instead? e could drink  paella, and cs. But my  respond. For a little ared at some place far a my face. o my eyes. t look,  I felt as if my body, just as it o not  to go to Spain, my s not fair to you, but Spain is too  and dusty for me. And too spicy. Anyickets for t a fur coat for you, and a pair of fur-lined boots. e cant afford to e all t. At t, we o go.

    t scared me. I , if  to t o recover. I errible nig ime. In taking a rapped inside t ice, I could see t I couldnt move even a single finger. It erribly strange feeling. I understood as moment by moment t co t. I ure. t kept piling up irreversibly. And everyone kept staring at me. t t. I  passing scenes.

    And t to me.   breat all. Just like   I loved tart to cry. My tears   a dream, . t from ture. t  you imprisoned tand?

    Yea I  convinced.

    ------

    Eventually, my   a good enougo cancel it. t and teo totally silent. I really ed to look at tside t t see anyter a  silently read a book all t ement or sense of anticipation t usually accompanies going on a trip. I  going t of pre-determined motions.

    stepped off to tremble violently. It