”
我们的船筏划上黑暗的沙滩，亡魂一一上岸。一个女子牵起一个小女孩的手，一队老先生和老太太互相扶持着蹒跚而进，还有一个比我大不了多少的男孩安静的拖着长袍走路。
卡戎说：“老弟，祝你好运，虽然也不会有什么更糟的事了。还有，别忘了要提到给我加薪的事。”
他数一数金币，放进他的口袋中，然后撑起他的篙。当他撑着空空的木筏回程时，他用颤音唱着听起来像是巴瑞·曼尼洛的歌。
我们跟着亡魂踏上这条古老的小径。
我不知道我原先预期会看到什么，是珍珠光的大门，还是巨型黑色升降闸门。答案揭晓了，冥界的入口看起来比较像机场安检门加上高速公路收费站。
前面是一个黑色大拱门，上面写着“你正进入黑暗界”。拱门下面分成三个入口，每个路口都配有金属探测门，上方有监视器，探测门后是收费亭，由很像卡戎的黑袍食尸鬼控制。
现在，饥饿动物的嚎叫非常大声，可是我却看不出声音来自何处。那只应该死守在hades大门前的三头犬——色柏洛斯，竟然不见踪影。
死人的队伍排成三排，其中两排通过标示着“审查中”的入口，另一排的入口处标示着“免审查”。“免审查”这排持续往前移动，其他两排则是缓慢的前进。
“你怎么想？”我问Annabeth。
“快速移动的那一排一定是通往日光兰之境。”她说：“毫无疑问，他们不想冒着被法庭审判的风险，因为可能反而对他们更加不利。”
“这里有审判死人的法庭？”
“是啊，会有三位法官轮流担任主审。像米诺斯国王、汤玛斯·杰佛逊、莎士比亚这样的人，他们会判定给予惩罚。不过大部分的人嘛，他们只是平凡的活着，没什么特别好或坏，这样他们就会去日光兰之境。”
“去那里做什么？”
Grover说：“想象一下永远站在堪萨斯麦田中的感觉。”
“挺惨的。”我说。
“那个人才惨呢。”Grover低声说：“你看。”
两个食尸鬼将一个亡魂推到一边，在警卫台搜他的身，这个死人的脸看起来有点热。
“他是新闻上那个传教士，你还记得吗？”Grover问。
“哦，对哦。”我想起来了。我们在Yancy 学校宿舍的电视上看过他几次，他是纽约北部出身的，看起来很惹人厌的电视福音布道者。他为孤儿募款几百万美元，然后将钱花在装潢他的豪宅，比如镀金马桶、室内高尔夫推杆场之类的。最后他开着高级跑车躲避警方追缉，因此冲到悬崖下死了。
我说：“他们会对他做什么？”
“hades要给他特别的惩罚。”Grover猜测着：“真正的坏人在到达这里时，会得到个别关注，复……仁慈女神会为他特制一个永恒的酷刑。”
想到复仇女神让我颤抖，我现在就在他们的地盘里。道斯老师正舔着嘴唇蓄势待发吧。
“可是如果他是传教士的话。”我说：“那他相信的是不一样的地狱。”
Grover耸耸肩。“谁说他现在看到的和我们一样？人类只看到他们想看的。你实在很顽固嗯，还是该说你很坚持……随便啦！”
我们离入口愈来愈近了。现在嚎叫声已经大到连我脚下的地面都在震动，不过我还是没看到声音的来源。
这时，在我们前方大约十五公尺处，有一团绿色的雾闪着微光，站在三条队伍正上方的是一只巨大而模糊地怪物。
它像亡魂一样是半透明的，没有移动时就和背景融合在一起，因此我之前一直没有看到它。它全身只有眼睛和牙齿是实体，而且眼睛正直盯着我瞧。
我吓到下巴都快掉下来了，唯一能说的只有：“它是只挪威纳犬。”
我一直把色柏洛斯幻想成大型的黑色獒犬，不管眼前这只显然更像血统纯正的挪威纳，但不一样的是，这个毛茸茸的家伙超级巨大、几乎完全透明，而且有三个头。
死者正依序走过它的底下，毫不惧怕。“审查中”那两排从它的两边通过，“免审查”的亡魂从它两只前掌中间进入，然后通过它肚子下方，根本不用低头弯腰就可以轻松穿过。
“我可以比较清楚的看见它了。”我低声说：“为什么会这样？”
“我想……”Annabeth抿了抿嘴说：“恐怕是因为我们愈来愈接近死亡状态了。”
这只狗中间的头朝我们伸过来，在空中嗅一嗅，然后开始嚎叫。
“它闻得到活人的味道。”我说。
“不过，没关系。”Grover在我旁边颤抖着说：“因为我们有计划。”
“没错。”Annabeth说，我从来没听过她说话这么小声，“一个计划。”
我们往怪物方向移动。
中间的头对着我们叫，然后开始狂吠，声音之大让我的眼珠子都开始颤