话结束。参议员和助手把众人送出屋门。豪森心事重重地开着车，快走出私邸的林荫道时，座位后面忽然露出一个脑袋：“你好，老朋友，还认得我吧。”
豪森着实吃了一惊，反光镜中看到一个40多岁的男人，正嘻笑地看着他。这人患有白化病，白发，浅色瞳仁，额头和耳后是新皮肤，泛着粉红色，衬托着色泽较深的脸部，非常像一个猢狲。他认得这个男人，叫杜塔克，曾在联邦调查局和他共事3年，印象很深。因为，此人对折磨犯人似乎有天生的癖好，正是从杜塔克嘴里，豪森才知道美军在越南战争时发明的一些酷刑：比如“圣母玛丽亚受辱”（把女犯绑在十字架上强奸）、“胜利火把”（把女犯倒吊成V形，在阴道中插入火把）。这是美国的耻辱，是所有美国人轻易不愿触及不愿回忆的那种深深的伤口，杜塔克却常常对此津津乐道。同事们既讨厌他，又莫名其妙地对他有几分畏惧。后来杜塔克离开了联邦调查局，据说是去了一个绰号“冰锄”的秘密部门，专为政治家们悄悄处理一些避免不了的麻烦事。
豪森放慢车速，回头问道：“当然记得你，杜塔克，这些年你一直在为布莱德参议员工作？”他笑着摇摇头：“不，我也是今天才到的，你们开会时，我就躲在隔壁的房间里旁听。喂，前边有一个不错的酒吧，我请客。”
按照他的指点，豪森把车停在“大脚人”酒吧。好吧，我很想听听你要说些什么。其实豪森已经明白了杜塔克邀请他的用意。看来，政治家们已经相信了关于癌人的危险前景，他们已经作出决定，要悄悄抹去这个小标点了，而杜塔克就是来讨论这个行动的细节，毕竟自己是第一号的知情人啊。吧女送来了开胃酒，这是个身材娇小的东方人，穿着开领很低的羊毛衫，短裙裹着圆圆的臀部。杜塔克伸臂把她揽到怀里：“漂亮的姑娘，我能请你喝一杯吗？”
吧女轻轻地从他怀中挣出来，笑道：“谢谢，我正在工作呢。”
杜塔克拉着她的小手，不屈不挠地问：“等你们打烊后，行吗？”
“谢谢，我十分乐意。不过我丈夫常常在打烊后来接我，能让他一块去吗？”吧女挣脱了他的手，带着狡猾的笑容走了。杜塔克解嘲地骂一句，朝豪森端起酒杯，直截了当地说：“请。知道我请你来的用意吧。”
“我知道。”
“听参议员说，你很喜欢那个癌人？”
豪森辩解道：“你要知道我在山中囚禁了3年，海拉是我唯一能接触到的小孩，很难不喜欢她的，这是人之常情。”
杜塔克用锋利的目光盯着他：“不过我相信，你不会因为这点廉价的喜爱就忘乎所以。”豪森避开了他的锋芒，低声问：“真的要对她下手吗？”
“对，是从最高层下来的命令——既然派我来进行这件事，我想你会相信这一点的。”豪森没有理会他的自我吹嘘，追问道：“为什么？为什么一定要这样作？她只是一个小女孩。”
“上面说她不可小觑，她必将成为社会肌体的一个瘘管，成为道德堤防的一个鼠洞。不过这不是你我的事。我只管执行命令。按说除掉这么一个小人是再容易不过的事，但上峰严令我不得伤及无辜，不要造成新闻热点。”
“所以你需要我的帮忙？”
“对。”
豪森冷淡地说：“我不会干涉你，但也不想插手此事。不管怎么说，杀死一个无罪的女孩我会良心不安的。”
杜塔克冷笑一声：“良心不是太值钱的东西，我想在联邦调查局工作的那几年里，咱们都已经把它贱卖了吧。我劝你不要和权势人物作对，他们很容易对你造成某些伤害，比如吊销你的营业执照等等。”他懒懒地加上一句，“其实何必劳动他们呢，我本人就足以给你增加一些麻烦。”豪森的嵴背泛起一股凉意，他怒声问：“你想威胁我吗？”
杜塔克和解地笑了：“我干嘛要威胁你呢，这是对双方都有利的事。”他掏出一张支票在桌上推过来，上面写着10000元。“豪森，难道你没听见哈伦的发言？他描绘的那两种可怕的图景，你愿意它们变成现实吗？不要傻了，不要固执了，把这张支票收起来吧。”
豪森面色阴郁地沉默很久，知道自己的拒绝并不能改变事情的结局。最后，他捡起支票，装在内衣口袋里。
<er h3">13
海拉靠在躺椅上，面前摊着一本书，但目光显然不在书上，玛亚安静地卧在她的脚下。少顷，玛亚忽然竖起耳朵，轻声吠叫着。图书室的门被推开了，一个40多岁的白人男子探头进来，看见海拉便露齿一笑：“是小海拉吧，保罗先生呢？”
海拉斜睨着他，这是一名白化病患者，白发，几乎无色的浅瞳仁，额头和耳根是泛着粉红色的新嫩皮肤，这使他看上去像是一只滑稽的猴子。海拉冷淡地说：“我不知道。”
来人毫不计较她的冷淡，亲切地说：“能让我在这儿等一会儿吗？”
他不等海拉拒绝就轻轻掩上门，向海拉走过来。他的笑容十分亲切自然，但等他