住的公寓，对着管理室的大门，就是一阵猛敲，管理员战战兢兢地开了门。
“我们弄到了大美人的照片，送你当礼物。”鲍根冷不丁地，把照片举到他的眼前，对付这种家伙，就要先来一个下马威。
“美到让你想跟她写信传情吧？”
对方流露出不安和惶恐，鲍根松了口气，其实他只是虚张声势而已。
“还是说，你们已经订好约会了？”
“不知道你在说什么。”
“你不是去领事馆，热心学习过了吗？会点儿日语了？”
管理员立刻想逃，乔伊斯先一步握住了门把手。
“比起这种乱糟糟的屋子，不如招待你住进没有家具的清爽房间好了。”鲍根哈哈大笑着说道，“伙食和房租全免费，你要有雅兴，还能用日语写书呢，反正有十年的时间慢慢创作。”
管理员噤若寒蝉。
“或者和中国老爷子来个双人间？看你们最近感情挺好，正好给监狱那帮人，示范什么叫国际交流。”
管理员一声呜咽：“不关我的事，我本来是想协助警察办案的，是梁老他……请你们相信我！”
管理室带着哭腔叫唤起来。鲍根知道，这下子自己是胜券在握，果然不出意料，他们的目标是岐逸郎的女儿。
“看来是你赢了，今天晚上请你去吃萨姆小店，尽管选你挚爱的三明治好了。”
乔伊斯难得开起了玩笑。
“我在这儿看着这个家伙，你上去把老爷子带过来。别动粗，对老年人要温柔体贴。”
乔伊斯爽朗地点了点头，轻快地冲上了阴暗的楼梯。
“接下来……你是打算用怎么个办法协助警方？还请细细道来。”
鲍根脱掉外套，随手一扔，坐到屋里的长椅上。
房间里满是口嚼烟的浓烈臭气，黑人管理员一副认输的表情看着他。
“不知道，跟我没有关系。”
梁还在负隅顽抗，狠狠瞪着椅子边上，垂头丧气的管理员，用力一哼。鲍根不由得苦笑。
“信寄出去了吗？还没寄就不算犯罪，我是为你好哦。”
“犯罪？我到底做过什么？这个国家就擅长给别人安罪名！……”姓梁的中国老人手脚乱蹬地嚷嚷着。
“你连对方的名字都知道，就别再狡辩了。Maiko Syuuin，著名画家的女儿，我没有说错吧？”
“你这蠢蛋！连这都对他们说？”梁一把抓住管理员，乔伊斯连忙从背后制住他。
“明明是你诓我人伙。”
乔伊斯毫不费力地架起梁，后者还不忘咒骂管理员，眼里甚至有了泪花。
“老爷子，别闹了，只要你说实话，就不会有事。还有……关于那个画家女儿的名字，我们可不是从他那儿听来的，我们也进行了调查。”
梁顿时不再吱声了。
“乔伊斯，把梁老头放下。寄恐吓信是管理员的主意，梁没有那种意思。对吧？”
鲍根对梁很是亲切，原本就是他下的套，管理员的那点心思，他也不打算追究。
“信还没有寄出去吧？”
梁点了点头。
“太好了，那就没有任何问题。如果二位肯协助调查，我自然会略表谢意。还请提供线索。”
“真的？你没骗人吧？”
梁的目光，眼看着有神起来，鲍根带着瞬间的罪恶感，对老人许了愿。
“那我有样东西想给你看，跟我来。”
看来双方终于实现了相互理解。
之前鲍根都是隔着门跟梁交谈的，这是首次进他的房间。
屋里意外的整洁。一张简陋的圆桌，没铺床单的破烂床垫，其他能够称得上家具的，就只有当橱柜用的生锈铁书柜，看贴在侧面的标签，肯定是哪家公司扔掉的废品。
这个老人的生活十分简朴穷困，床垫正中间被油脂浸出的人形污渍更显悲哀。
“你想让我看什么？”
“在床下面，这就拿出来。”
梁蹲下身子，从床底下拖出一个大号衣箱，看样子用了很多年，已经破了不少洞。掀开盖子，里头塞满了衣物，内裤全都泛了黄。
梁毫不在意鲍根的视线，径自在衣堆里摸索着。
“就是这个，你先拿去看一看。”梁递出一块用报纸包裹的长方形板状物。
“东西夹在胶合板里，打开就是。”
“什么东西？……怎么了？”
乔伊斯在鲍根背后探头探脑。
胶合板之间，夹着一张女子的素描，画纸已经变成茶褐色。
“噢哇，真是个美人，古典型的。”乔伊斯说着感想。
“是马斯蔻之前给的，完成品原本挂在他的房间里。”
“哦，就是你最开始说的那幅啊，原来是这张素描的油画版吗？”
梁坦率地点了点头。
“不觉