quot;是的，对你而言是如此。你去偏远的地方，被老虎抓伤，开枪射野兽，沙蚤钻进你的脚趾，昆虫叮你，样样都很不舒服，却万分刺激。quot;
quot;算啦，梅瑞迪斯小姐也有刺激的经验啊。我想命案发生时能在同一间屋内的机会并不多－－quot;
quot;噢，别说了，quot;安妮嚷道。
他立即说：quot;对不起。quot;
可是露达叹口气说：quot;当然可怕，不过也很刺激！我想安妮并未体会事情的这一面。奥利佛太太那天晚上也在场，大概兴奋极了。quot;
quot;什么太太－－噢，那位写书描写芬兰怪侦探的胖朋友。她是否想在真实的人生中试一试侦查工作？quot;
quot;她想这么做。quot;
quot;噢，我们祝她好运吧。她若能使大家接受巴特公司这个组织，一定很有趣。quot;
露达好奇地问道：quot;巴特探长长得什么样子？quot;
德斯帕少校一本正经说：quot;他是非常机灵的人，能干极了。quot;
露达说：quot;噢！安妮说他看来相当笨。quot;
quot;我想那是巴特的特点之一。不过我们千万别误会，巴特不是傻瓜。quot;
他站起来。quot;好啦，我得走了。我还要说一句话。quot;
安妮也站起身。
她一面伸手一面问：quot;哦？quot;
德斯帕迟疑一分钟，慎选措辞。他拉起她的手，一直握在手上；眼睛笔直盯着那一双又大又美的灰眼睛。
他说：quot;别生我的气，我只想说一句话。你和夏塔纳可能有某方面的交情，而不想说出来。若是如此－－请别生气quot;－－他觉得她不自觉想抽回手－－quot;你有权利拒绝答复任何问题。除非律师在场，巴特也许会问的。quot;
安妮缩回纤手。她杏眼圆睁，灰眸子因愤怒而发黑。
quot;没有什么－－没有什么－－我根本不太认识那个野蛮人。quot;
德斯帕少校说：quot;抱歉，我以为该提一提。quot;
露达说：quot;对极了，安妮跟他不熟。她不喜欢他，但是他宴客的内容很棒。quot;
德斯帕少校裂嘴一笑说：quot;那好象是已故夏塔纳先生存在的唯一理由。quot;
安妮以冷静的口吻说：quot;巴特探长可以爱问什么就问什么。我没有事情要隐瞒－－没有。quot; 德斯帕柔声说：quot;请原谅我。quot;
她望着他，怒气减低了；微微一笑，笑得好甜好甜说：quot;没关系，我知道你是好意。quot;
她又伸出手。他拉起纤手说：quot;你知道，我们同舟共济，我们该做朋友。quot;
安妮送他到大门口。她回来的时候，露达正盯着窗外吹口哨。好友进屋，她回头望。
quot;安妮，他好迷人喔。quot;
quot;他很亲切，不是吗？quot;
quot;不只是亲切，我简直迷上他了。参加那个臭晚宴的人为什么是你而不是我呢？我一定会喜欢那份刺激－－身边的密网－－刑台的阴影－－quot;
quot;不，不会的。露达，你简直胡扯。quot;
安妮的声音很尖，后来又软下来说：quot;他大老远跑来，真好心－－为一个陌生人－－一个只见过一次的女孩子。quot;
quot;噢，他爱上你了，一眼就看得出来。男人不会纯粹做善事的。你若天生一对斜眼，满脸都是面疱，他绝不会长途跋涉而来。quot;
quot;你认为不会？quot;
quot;我认为不会，小呆瓜。奥利佛太太比他更没私心。quot;
安妮唐突地说：quot;我不喜欢她。我对她有一种感觉，不知道她来此目标何在？quot;
quot;同性往往互相猜忌。我敢说，德斯帕少校有私心。quot;
quot;我相信他没有，quot;安妮激辩说。
露达·达威斯笑起来，她不禁满面羞红。