返回
繁体
首页

袋中的袋鼠·日本当代女性作家杰作选

视觉:
关灯
护眼
字体:

掌中的小鸟(12 / 12)
    “嗯,还蛮有趣的啊。”

    “你也对我穿不穿衬裙感到兴趣?”

    “虽然不能说是毫无兴趣,但对我而言你刚刚的意见应该要再加上一点。”

    “那是?”

    “所谓机会呢,除了无聊的偶然外,还要加上一点点的作为才行。你知道这个故事吗?从前,在某个地方有位伟大的贤者。这世上没有贤者不懂的事,因此他深得人们的景仰。但有一天,一个小孩子提出了这样的问题。‘我想我有一个贤者绝对解不出来的问题。’他说。”

    “那个问题是?”

    “将一只小鸟藏在双手之中带去问贤者。‘我手中的小鸟是活的呢?还是死的?’如果贤者回答‘是活的。’,小孩就会将小鸟捏死。如果贤者回答‘死的。’,小鸟就会在下一秒钟振翅高飞。”

    “可是将活生生的小鸟捏死不是太残忍了吗?”

    我愤慨地喊着。对方轻轻地笑了。

    “只要是人,都可能做出更残忍的事呢。不过嘛,这个问题还是留待有机会再谈吧,现在先回到你的问题上。你和奶奶玩的游戏,事实上有诡计存在的。”

    “什么嘛,你说得好像你看过一样。”

    “我想说的是,你的奶奶是位头脑很好的女性。她明白你的焦躁不安,也很清楚你正在找一个机会。为了从一开始就为你制造机会,她巧妙而周到地布局。你想想看,那么重视你的奶奶,会跟你赌那只有百分之五十机率的危险赌博吗?她有百分之百的把握啊。”

    “你是指祖母作弊?”

    “有点这个意思。最初她将棋石排成格状就是为了数棋石的数目。记住了数目,要知道棋盘上少了黑子还是白子就简单了。”

    “虽然你说简单,但棋石的数目很多啊。不可能那样马上数出来的,没那样顺利的。”

    我以抗议的口吻插着嘴。那样短暂时间的俐落手法及计算,似乎不是祖母办得到的。

    “要算的话算一边也就可以了。那样一来数目较少,也不用花太多时间计算。不过就像你说的没那样顺利。你把棋石全部混在一起虽然在她的预料之中,但因为所有棋子堆成一堆,要一下子算出数目来变得极困难。奶奶想必伤了好一阵子脑筋。你转向背面等待的时间正是奶奶变更作战计划所需的时间,然后奶奶要选棋子了。白色、黑色她都选了。如果你出白色她就拿白色出来,若你出的是黑色她就拿出黑色。这是魔术里初级的骗术啊。”

    “那么,你是打算告诉我她的另一片袖子里放的是黑棋?不好意思,当奶奶一说她把棋石放在袖子里的时候,她碰的是左边的袖子。而白棋也是从那边出来的。”

    “是啊。白棋被放在那里面,跟黑棋一起。”

    “你是指?”

    “两颗棋石都放在左边的袖子里。”

    “祖母只有将手探进袖子,却没有注意手。她怎么能够选得到白色?”

    “你或许不知道,棋石的黑棋跟白棋是用不同材料做成的。白棋是用蛤蛎的壳做成的,黑棋则是用一种叫做那智黑的石头做成的。当然触感上有些微差异,小心分辨的话就分得出来。”

    啊,我轻轻地叫了一声,没能再说第二句话。

    这绝对不是什么无聊的偶然。这是祖母的人生培养出来的智慧、灵敏反应,及对我满溢的爱。

    我讶异得无法自己地想着,看着对方的脸。他究竟是谁?他跟我至今为止认识的那些人完全不一样。

    “嗯……”

    至此他改变态度,不太有自信地开了口。“要换个地方去喝一杯吗?当然,看你方不方便。”

    “……可以啊。”

    干脆地,我点头答应。

    在即将走出店门之前,我瞥见抱着湿透的上衣东张西望的那个男人的模样。那时,我终于想了起来。

    “无聊的偶然是要加上一点行动的,嗯?”

    我稍微看了旁边的男人一眼。

    “原来如此,就是这么一回事呢。”

    他不好意思地笑着。

    “我的说法很奇妙吧?”

    我没有回答,只是更加靠近了他。

    “那,贤者到底怎么回答?”

    “嗯?”

    “那个啊,‘手中的小鸟究竟是活的还是死的?’”

    “啊,那个啊。他是这么样说的。‘孩子啊,答案就在你手中。’”

    我们停下脚步,相视而笑。

    ——完——