子的一个有力的口实。志保子一直觉得有点儿欠这位舅母的情，一听说丈夫去帮舅母的忙，倒觉得心里踏实，是以感谢的眼神送他走的。
大湖到东京之后，在机场给舅母打了个电话。
电话也有好几年没打了，他舅母像是吃惊的样子，用清脆的声音接了电话。因为在钢铁公司工作的舅父留下了遗产，所以她的生活大概没有困难。
大湖说他到大阪办事来了，但没有时间去看望舅母了，打电话问候问候。
舅母过去的脾气有点儿各色，现在可能是因为上了年纪，脾气也好了，声音也柔和了。
大湖觉得在万一的情况下，这样做可能成为他不在现场的证明。
4点钟过后，大湖悄悄地来到翠家的附近。
这一带已是早春的黄昏时分。被冬季枯树覆盖着的远处的山坡上，笼罩着一层淡淡的桃红色，大概是树木已经孕育着新芽吧。进入3月，天渐长了，幸而今天是阴天，天黑得早些。
翠家的车库是在正门下边的斜坡上挖出窑洞后用混凝土造成的。大湖看到在可容纳两辆车的车库里边只有一辆黄色的波尔舍914轿车停在那里，不由放下心来，出了一口大气。这辆车和日前茜出现在下边公路时驾驶的车一模一样。看来，还能放一辆车的空地方，大概是她们父亲放车的地方。这辆波尔舍，大概是翠和茜姐妹俩共用的。
今晚翠将驾这辆车去绿宝石饭店吧。
在5点40分以前，大湖伫立在可以看到车库和永原家正门的路边。这是个古旧的高级住宅区，再加上天将要黑了，找个藏身的暗处是不成问题的。今天照例几乎没有来往行人。永原家也无人出入。到了差一刻6点的时候，他钻进了黑暗的车库，蹲在了波尔舍的后部和墙角之间的缝隙里……
从那时起，已经过了35分钟了。户外已经完全为黑暗所笼罩。已经到了翠必须出来的时候了。大湖觉得她不会从别处直接去饭店的。万一出现那种情况，就只好等待她回家的时候了。
可是，若是有人送她回来的话……
而且，若是再失掉今夜的机会……下周再想从福冈回来这里，就更困难了。妻子志保子再粗心大意，他这样多次外出过夜，她也会产生怀疑的。下个星期二有教授会议，吉见去世后，大湖必须参加。他觉得条件越来越坏了……
手表的指针已经过了6点20分，大湖急得出了一身汗，他不能再等了。四周异常寂静，夜色深沉。只有风声不时从马路对面的树林中传来。一切都变成了愚蠢的徒劳吗？翠可能已经到达饭店坐在钢琴前面了吧？……
可是——不一会儿，传来了脚步声，是在大湖头上边的石阶跨上向下走的高跟鞋的声音。
一会儿，一个窈窕淑女的身影出现在车库的墙壁和波尔舍轿车之间的空隙处。梳向额头两侧的头发烫成了微小的波浪形，颧骨稍高，下巴稍尖……一看就是永原翠。今天晚上她穿着拖到脚尖的长衣，外面是银灰色的毛皮短大衣。她双手抱着一卷像是乐谱的东西和社交集会用的小型手提包。
翠侧着身子从狭窄的缝隙里挤了进来。为了避免蹭着衣裳，她眼睛瞧着地，收着下巴，完全没有注意到大湖的存在。即使她向大湖这边看，由于她的身子将外面灯的微弱的亮光全挡住了，黑咕隆咚的，也不会看到大湖的。他依然蹲在汽车尾部的行李箱盖旁边，用冻僵了的手掌捂住嘴，避免出声。
翠打开左侧驾驶室的车门，先将手里抱着的乐谱等物放在副司机座位上。
这时，大湖站起身来，掏出了口袋里的尼龙长筒袜。他的腿脚处于半麻木状态，真是糟糕。真的能做到吗？只有可走吗？一种无比的恐惧传遍了全身，他惊呆了，血液在耳底不停地跳动。
翠整理了一下大衣的前襟，准备进驾驶室。就在这时，她突然感到有动静，回过头来，屏住气凝神观察。
很快，她大概是看到了大湖，于是大声叫喊起来，喊声撕破了寂静的氛围……这时，大湖已经没有了退路！
大湖侧着身子向前走了两三步，猛然将双手拿着的尼龙长筒袜套在了扭头想走开的翠的脖子上。袜子差点儿拌住他的脚，但终究还是套住了。他用力勒紧，系了个死扣。
仰面朝天地躺倒在地的翠的双手伸向喉咙，但终于没伸到越勒越紧的尼龙袜子那里，只是用闪着白光的指甲抓住了毛皮短大衣的领子。
连翠是否叫喊过，大湖都搞不清楚了。在他的耳朵里，自己的血液打漩儿、逆流的声音在轰鸣。待到拼命绞杀对方后清醒过来时，他看到长筒袜子套在倒在地上的翠的脖子上。
意外的是她没怎么抵抗一大湖这时才意识到这一点。
不，也许是自己只顾绞杀对方，连对方的抵抗都没有意识到。
闭着眼睛的翠的青白的脸上照射着外边灯光的青白光线。呼吸已经停止了。从她闭上了眼睛的面容来看，冷淡和傲慢的影子已不复存在，只是一副宁静安详的遗容了。
翠身上的类似栀子味道的香水气味徐徐飘