天下午晚些时候，快到五点时，爱玻告诉我，特迪·布什在外面等着，想见我。我处理完最后一个病人之后，让他进来。特迪明显很尴尬，低着头进来，不肯接触我的目光。
“这么说，你出狱了，特迪？”
“没错，大夫。她——那姑娘决定不告我。我也不知道自己中了什么邪。搞不懂，是不是脑子突然抽风了。”
“坐吧，跟我聊聊。你早上喝了点酒，对吧？”
“和平时一样，用咖啡杯喝了点。”
“空腹的话，足够让人醉了。”
“我想是吧。”他同意道。
“所以，你走到外面，看到那姑娘，就冲人家扑过去了？”
“我——我本来不会——不过，大夫，昨天我看到她光着身子在鸭池塘游泳。突然间，再次看到她，穿着衣服出现在我面前。当时我又有点醉了，所以才想扑上去——”
“特迪，她都不是本镇人。你肯定看错了。”
“不可能，绝对没看错，我认得她那一头红发。当时我正在山顶上的树林里，就在我们挖掘的墓地附近。我往山下一看，就看到她在那儿，在池塘里游泳。我还看到她光着身子走上岸边，穿好衣服。”
“这么说，塞德里克找你的时候，你在偷看人家姑娘啊。”
“我想是吧。”他承认道，“我一直盯着她，转不开眼。”
“特迪，我希望你能戒酒。你心里明白，喝醉闹事对你没好处。如果再来一次，你就不会这么走运了。蓝思警长肯定会把你关起来，下次可没那么容易放出来。”
“我知道。”他低下了头。
“那就好。现在你可以出去了，别惹麻烦。”
“你不给我开点药吗？”
“你不需要吃药，只需要长点脑子，特迪。”
他走了以后，爱玻走进来。“明天上午我有预约吗？”我问她。
“只有一个，去威尼斯太太家出诊。”
“打个电话过去，跟她说我午饭后到。上午我打算去参加罗丝·杜普利的葬礼。”
我和蓝思警长一起赶往西恩角参加葬礼。仪式开始前，我和他长时间坐在汽车里等着。“你没有证据，大夫。”他坚持说。
“不管怎么说，让我试试。”
他低声叹口气。等我们从西恩角的教堂赶往幽谷春景时，他拒绝再谈案子。“全是猜测，”他翻来覆去就这么一句，“光靠猜测不能钉死凶手。”
今天仍是个四月间的好天气，阳光明媚。和罗丝·杜普利死的那天差不多。送葬的队伍慢慢走向选定的墓地。我看到特迪和塞德里克·布什扛着铲子候在一旁。
罗丝来自一个大家庭，她数目庞大的家人跟在鲍勃身后。鲍勃一个人走在队伍的最前面。我转过身，看看其他观礼者，惊讶地发现芬肖医生也在队伍里。很明显，他是从医院直接步行过来的，跟我那天出席马特·哈维的葬礼一样。
牧师站在棺木边说着什么，我们不大听得见。仪式一完，特迪和塞德里克就要开始忙活了。“满意了？”简短的仪式即将结束时，蓝思警长问我道。
“快了。”我说。就在这时，我看到树丛间有什么东西一闪而过。“跟我来！”我大叫着，飞跑起来。
“大夫，见鬼，怎么回事——”
我们离树林并不远，我没花多长时间就冲了过去。“凶手回到凶案现场来了。”我说着，抓住藏在树后之人细细的手腕，把她拉了出来，“警长，请容许我介绍杀死罗丝·杜普利的凶手——她就是苏珊·格里格。”
“你多半是发疯了！”她大叫道，“放开我！”
蓝思警长面色不善：“大夫，我——”
不过，我赶紧继续道：“苏珊，你擅长游泳。要不是这样，你怎么能从桥上跳进水里，一直游到鸭池塘。你戴着黑色假发，穿着类似罗丝的衣服。在整个过程中，我一直没看到过你的脸，所以很自然地把你误认成了死者。你游到池塘后，脱掉湿衣服，换上藏在岸边的干衣服，你自己的衣服。在这一过程中，特迪·布什刚好看到了你。我问你，当你游过罗丝的尸体所在，也就是下游那段枯木的时候，是什么心情？”
“我又没杀她。”她坚称，“你没有任何证据。”
我掰着手指向她数着证据：“第一，特迪·布什看到你裸体在小溪下游的鸭池塘游泳。我可以作证，当天溪水非常冷——上游山里的雪水融化，灌入溪中。没有人会在那种温度下，裸体泡在冰水里玩。第二，你的好朋友鲍勃·杜普利说过，也许是我的出现惊吓了他妻子。不过，她从头到尾脸就没冲我——我看不到她的样子。因为你不是她，所以不敢冒险面对我。看都看不到我，你怎么可能被我的出现吓到？
“第三，我走近你们时，看到杜普利和他所谓的‘妻子’刚刚吃完三明治。但尸检显示，罗丝·杜普利胃里什么也没有。也就是说：我看着掉下桥的女人根本不是死者。第四，我在特迪意图伤人后替你做过体检，我注意到你身上有