他人面前把当事人的姓氏说出来实在不太好。这语气说是守密义务倒不如说是一般常识。
可是阵内却毫无顾忌地继续讲。“啊，我想到一个很棒的笑话了。”他大声嚷着，可是他想到的笑话通常都不怎么好笑。“大和先生的离婚调停可说是真正的大和调停。啊，是大和朝廷才对啦。”①
①日文中“调停”与“朝廷”同音。大和朝廷又名大和政权，是以奈良盆地为中心，于四世纪至七世纪间由皇族为中心联合各豪族树立的统一政权，是日本古代首次出现的法治国家，领土北至现今关东地区、南至九州北部。大和调停是指在大和朝廷统一之前，于飞马“现在的明日香村”成立的统一调停会。
我充耳不闻。现在都二十一世纪了，早就没人在用“那可说是真正的”这种措词了啦。
正当我们要离开居酒屋时，明问：“你会请那个大和先生去看阵内的表演吗？”
“啥？”我不懂他问这是什么意思。
“当然会叫他去看啊！”阵内很不负责任地回答。“所以那又怎样？他来你就会来吗？”
我讶异地想：阵内到底是用什么歪理推导出这个结论啊？不过明的回答更令我吃惊。“这个嘛……如果他去，我就去。”
我愣住了，这算啥？