每当这时候，阿初的心境便有如自己窥探自己的脑门内部。里头很暗，深浓得仿佛可掏起的黑暗将一切隔绝在外，本应听得见的声音全然消逝，但不知为何，仅低低的扑通、扑通声响起，那是阿初体内流动的血在太阳穴脉动的回响。
阿初用力闭上眼睛，仍是一片黑暗，同样有着血液流动的声音。接着她睁开双眼，此时的她所在的地点正位于一家油行店前。
刺鼻的异臭是鱼油味。阿初周围是一排排大油桶，以阿初的身高而言，必须仰望而视。油桶由足足有阿初手臂粗的环箍扣紧，油是否从桶板的缝隙间漏出来了？抑或是以升斗提油的时候，不小心泼溅出来？以土压实而成的泥土地面上，形成微泛油光的小水漥。
阿初抬头望向最靠近自己的大油桶，上环箍与下环箍之间烙着大大的商号——丸上一个人字。
此时异臭更加刺鼻了。这味道——“不是油臭味”。
抽离身体的阿初注视着理应无法看穿的油桶内部，正如举着火把看着夜里的池塘一般，夜里的池水是黑的，阿初眼里的油也是黑的。不同的是，那漆黑的油里，就在油的表面之下，浮着什么东西。
那是小小的——大约只有阿初一半大的，又小又白的手。
“啊啊！不得了了！”
看清那小手的同时，阿初独自在脑海的暗黑中叫出声来。黑暗与白雾顿时消散，古泽右京之的眼镜出现在眼前。
“阿初姑娘？你究竟怎么了？”
在回过神来的一刹那，街上的喧扰同时回来环绕着阿初。所幸来往的人们忙得没有闲工夫理会伫立在此的两个人。阿初兀自站着，双肩大大起伏，深深吸了几口气。
随后，她迅速转头搜寻，往并排在道路两旁筒板瓦屋顶的宏伟土仓房建筑一一看过去，店面、店面的招牌、灰泥墙，一一找过去。丸上一个人字。商号是丸上一人字的油盘商在哪里？
江户城原本有依职种与商品分区的制度，这也是各町名称的由来，可惜在明历大火之后，先前严格遵守的规定渐渐松散，如今已经是有名无实的制度。但有些以商品为名的町仍可见买卖相关商品的店家林立。阿初知道自己此时所站的位置，也就是幻象袭来时被黑暗包围而伫足的这个地方，是南油町的边缘。
既然如此，一定在这一区的某处，一定就在附近。
于是，阿初连一旁的右京之介都忘得一干二净，就在她一味地追寻刚才所见的幻象时，丸上一个人字的印记赫然映入眼帘，丸屋的招牌与雄踞店头的油桶就在前方。
“古泽大人。”
阿初试图稳住颤抖的嘴唇，竭力沉着下来后叫唤右京之介。从刚才便一脸讶异地跟着阿初乱转的他，傻傻地应了一声代替回答。
“不得了了。”阿初转身，对着他胆小的细眼说道：“我刚才在这里看见幻象，看见别人看不到的景象。”
“嗯。”右京之介勉强点头。“你看见了什么？”
双手按在紧系了腰带的胸口上，阿初斩钉截铁地说道：“这家叫丸屋的油盘商里的一个大油桶里，有一个孩子，我们得赶紧设法将尸体打捞起来。”
<hr />
注释：