话，聪一恐怕——
——已经不在人世了——
“姬乃木婶。”
真备叫了一声，衣婆婶从布帘后探出头。
“老房主住在宿房后面的屋里吧？我们可以去打扰他吗？”
“我想最好还是不要，”衣婆婶立刻摇头，“老房主最讨厌别人去吵他，我除了送饭和打扫以外，也从来不进去。”
“是吗？那只能等他像昨天那样刚好出来时找他说话了……”
“这恐怕也很难，因为老房主几乎很少出来。我经常对他说，整天窝在房间里，小心变成尸骸（mu-ku-rO）。”
听到她的大胆发言，我忍不住张大嘴。
“老房主身体还很硬朗，虽然瘦了一点，但也不能说他是尸体——”
衣婆婶愣了一下，随即大笑起来。
“你误会了，我再怎么样，也不可能说这种话，我不是说尸体，丹波话的地鼠也读成mu-ku-rO。在我出生的京都北方，大家都这么叫。”
我沉默片刻后拜托衣婆婶：
“——我刚才说的话，请妳绝对不要告诉任何人。”
如果被人发现我把老房主说成尸体，恐怕又要被扫地出门了。
<hr />
注释：