了车门。这位女士优雅地提着裙子，从后车座走了出来，十分雍容华贵。她高挑、优雅，行为举止从容大方。当她从瑞利身边走过时，他甚至微微鞠躬。从一个街区远的地方，莱梅克可以看出她有着奶油色的肌肤和修长的双腿。
她走在楼梯中间时，瑞利没有开车而是一直等着。直到约翰逊夫人走到了楼梯平台，才开车离开了Q大街。莱梅克悄悄地跟在他后面。在她进入前门消失之前，莱梅克只瞥到她一眼：五十岁出头，灰色短发，还带点儿赭色，显得活泼，身材线条柔和；可能很多年前腿就是修长的。从形象来说，约翰逊夫人是个美人儿。
莱梅克开走了，这时她也进屋了。在把视线转回到街道上时，他看到在窗口有一个大块头的身影，是一个穿着蓝色佣人制服的白人妇女。她至少和约翰逊夫人一样年纪，但有夫人一倍半的身材。
莱梅克开走了。就他所能判别的，保罗·约翰逊夫人表现得很正常，她的佣人也绝对不是朱蒂斯。
“进来，雪利，进来吧。把那件大衣给我。就那儿，很好。呃，你头发怎么了？”
朱蒂斯用指尖拍了拍太阳穴。现在，她的头发只是及肩了。
“剪短了。”
“我看到了。你自己剪的吗？”
“是的。为什么问？不好看吗？”
“不，不是，很好看。但是你原来的发型很可爱。”
朱蒂斯想，现在我不是很好看了。拉瑟弗德夫人不会希望被要求和朱蒂斯比谁更美丽。
安娜特绕着她，从不同的角度仔细看她的这新剪的发型，然后说：“你以前可没提起过你还是个这么棒的理发师呐。也许，你可以给我也剪剪，让我看起来像个精灵。”
“你真的喜欢吗？好莱坞的一些明星现在就留这么短的头发。像贝蒂·戴维丝，啊，还有英格丽·褒曼。”
“是啊。”安娜特点点头。“《卡萨布兰卡》。”
朱蒂斯压低了声音，模仿博加特对那个在电影里由克劳德·雷恩斯扮演的法国检查员说道：“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始吧。”然后这两个女人就咯咯地笑开了。
安娜特把浑圆的胸部贴近朱蒂斯，低声说：“夫人今天的心情不错。我已经跟她提过你了，狠狠地夸了你一通。我和她说我现在需要帮忙，我可不像以前那么年轻了。她现在正和她姐姐在客厅等你呐。”安娜特握紧了她的手，说：“我希望你行，狄塞尔维。”
朱蒂斯整理了一下她的黑裙子和上衣。她选择穿类似于安娜特女佣服的衣服，表明她已经准备好加入她们了。这个老女佣领着她来到一排小门前，然后拍了拍她的胳膊，站回到一块很高的门板后。
在客厅里坐着两个长得很像的女人，很明显是对姐妹。其中那个高一些，年轻一些的女子，伸开一只手，向她走近。
“我是露西·卢兹福特夫人，这是我姐姐，玛格丽特·马布里夫人。这是她的家。欢迎你。是狄塞维尔，对吗？”
朱蒂斯行了个屈膝礼，说：“是的，夫人。”
卢兹福特夫人看到她的拘谨，笑了起来。“不必那样，孩子。请坐下吧。”
这个女人的声音温暖、低沉、圆润地滑过，像在倾倒茶水。她的举止流畅自在，尤其是对一个高个子的五十岁女人来说。她姐姐轻点了一下头，以示欢迎。卢兹福特夫人和她姐姐坐在宽沙发上，朱蒂斯则坐在直靠背的温莎椅上。这两个成熟的女人以镇定沉着的姿态坐在坐垫上，像等着被画成画像，她们双手紧贴在大腿上，坐姿端庄。朱蒂斯想，这就是美国上层阶级的作风吧。
卢兹福特夫人不慌不忙地把高背长椅放在客厅里。她用几秒钟的时间优雅地使它们安静下来。朱蒂斯发现，她在卢兹福特夫人这第一分钟所经历的沉静比她和坦奇夫人在一起几个月所经历的沉静还要多。朱蒂斯长长地呼出一口气，有些坐立不安。
马布里夫人突然开口，说：“狄塞尔维，别紧张。”这个女人的声音和她妹妹的一样温和。“安娜特已经告诉我们关于你的一切。只要她说的有一半属实，那你真是个梦一般美妙的人。”
这姐妹俩相视一笑。她们是温和的人，心肠软，毋庸置疑地让人信赖。朱蒂斯想，她们作为同谋是很理想的。
“是的，夫人。”朱蒂斯坐了下来，试着使自己像露西和玛格丽特那样端庄地坐在椅子上。朱蒂斯看到姐妹俩交换了个赞赏的眼神。
卢兹福特夫人要求说：“告诉我你的事情。”
朱蒂斯给姐妹俩讲了新奥尔良的故事。她编造出一对儿在工厂工作的父母，然后讲，她在一所天主教女子学校学习文字，之后退学，在法国人社区的一户人家当女佣。后来，一位白人老妇资助她去读高中，她在一家法裔路易斯安那州饭馆学会了烹饪。她渴望见识这个世界，所以坐车来到了华盛顿，她在这个大城市中勉强挣扎了几个月。和安娜特的偶然结识。拿到坦奇夫人的推荐信。朱蒂斯站起来，穿过地毯走到露西面前。
“这不是封很长的