等那个女人停手了才行。或者等战争结束了，我确定不管是谁雇佣她的，把她辞掉的时候，那你就可以走了，由我们自己盯着她。”
莱梅克没有吃惊地去看瑞利，而是毫无道理地瞥了达格一眼——虽然知道他不可能从那儿得到任何支持。
“那我现在是被囚禁啦？”
“那只是方案之一。另一个就是你继续跟我们合作。取决于你。要不想被关在你的旅馆里，就得呆在我们的队伍里，帮我们抓住那个婊子。还有教授，如果你还幻想着通知媒体或者请律师，如果你想跟我搅和，那你会很快领略到我在特工处处于什么地位，有着多大的权力。而且我保证，你会印象深刻的。”
莱梅克来这里是准备大骂瑞利和达格一顿的，计划好要捶胸顿足拂袖而去，以责备他们不领情还将他置于危险的境地。但一转眼，他就意识到自己是多么的失算。
“你们没有告诉大使。”
瑞利嘲弄地笑了，“我说伙计，动动脑子。你觉得我会到处说你是怎么让一个波斯杀手给麻醉了吗？”
“麻醉？她给我下了毒！”
“好吧，她给你下了毒。相信我，告诉秘鲁大使，说你有糖尿病，而且把握不好自己的胰岛素注射，可比他妈走漏风声简单多了。哦，作为补充，我还说，你在吃多了并且血糖超标后脾气出了名地坏。”
“但……”莱梅克目瞪口呆，有点接不上话了，“……但我是个学者啊，我有我的名声啊。那可是解药，不然我就没命啦！”
瑞利笑着摆摆手，撤销了这个抗议。“美国政府会做出补偿的，教授。只要这个一结束，等我们可以把一切告知总统了，相信我，你的贡献将通过适当的渠道得到认可。”莱梅克没弄明白，瑞利又进一步解释道：“就是说哈佛、耶鲁、斯坦福，你想去哪儿就去哪儿，行吧？”
“你在收买我？”
“我在让你把嘴巴闭紧。还在让你不脱离组织。”瑞利的态度缓和下来，“我的上帝。教授，你可找到了她。”
“是她找到了我。”
“这也正如你预测的那样。不过不完全是我们期望的结果。”
“我们到底在说什么，大副？”被软禁显然不可取，回苏格兰的计划也泡汤了。瑞利要求他继续合作；朱蒂斯也说得非常明确：如果再把她逼急了，她会毫不犹豫地干掉他。
瑞利看了一眼达格，后者接过话茬说：“首先，你不能再到第一线了。不会再有宴会，也不会再有礼服。她已经认识你了，而她又相当危险，所以你不能再去当诱饵了。如果你作为一个合法公民受到伤害，我的履历也不好看。
“第二，你每天都去了哪儿干了什么，全部要向我或者比什夫人汇报。还有不骗你，我们仨都吃过那一位的苦头。”
莱梅克想抢过话来，但还没来得及发作，达格就咧嘴笑了。
“你看你，教授，放松点儿。我们也是逼不得已。大副和我都是签过合同的非干不可，你算是被拖下水的。但老实说，有你在我们的胜算大一点儿。求你了，别逼我们把你关在旅馆里一直照顾到事情结束。你已经够招人烦的了。你想想，我们要真那么做了，你该成什么样儿？让我们喘口气行吗？”
这真是进退两难啊，莱梅克心想，瑞利与朱蒂斯—— 一个威胁要软禁还拿美国政府当挡箭牌，另一个要么带来灭顶之灾，要么为他的事业提供丰富的素材。到底怎么做是正确的？怎么做是勇敢的？大概因为朱蒂斯是伊穆朗特人，莱梅克不由自主地想起了亚迪那（伊穆朗特国王的称号）。那个生活在十八世纪中叶的牧羊人，先是立足于家族，当上土匪头子，后来又成为军事首领，把阿什里干人和土什基尔人赶出了伊穆朗特。可一旦称王为“挲”，亚迪那就变为一个暴君，大肆征伐，将反对者的头骨堆成一座座金字塔。尽管他阴险无比，最后还是在1747年被他的四个贴身保镖给杀了。临死之前他还背水一战，杀死了其中两个。只是保镖而已，莱梅克感慨道，无名小卒却能有如此无畏之举。他很想知道他们的名字，好给他们一个说法。
他答复瑞利说：“为什么不呢。”
“太谢谢了，”大副道，“你应该清楚，比什夫人还是很喜欢你的，那就是她的表达方式。”
可不是嘛，朱蒂斯看起来也是很喜欢他的。但她差点儿杀了他。这两个女人在表达喜爱时都非常奇特。
“你竟然一个人去了，”瑞利说道。因为现在和莱梅克又是一伙儿的了，他的态度也缓和了许多：“那是有勇无谋。不过教授，她为什么要把你放了？她可是将你当场拿下啊。”
“我也用一把直径9毫米的威尔湾德对着她呢。我们对峙了一会儿，然后就都撒手了。”
“约瑟，圣母玛利亚，基督耶稣啊。”瑞利不可置信地看了达格一眼。“好吧，”达格揉揉眉毛说，“第四点，教授，你不能再拥有任何武器了。”
……
弗吉尼亚州，阿灵顿，欧萝莱社区
朱蒂斯把钥匙插进坦