中一个是在银行的那位……沃尔特·塔丁。你确定他用手戳你后背时，你不认识他？”
“不。”阿克兰看起来真的很困惑，皱着眉头看着警长，“我认为他完全是个陌生人。”
“你要么是非常不擅长识别面孔，要么是你坐在酒吧时，脑子里想的事太多。”
“这是很久以前的事了，”阿克兰说，“去年六七月间，我大概到这里来过四五次。此后发生了很多事情。”
琼斯点点头，“你说你想要逃离一些事情，什么事情？”
中尉没有立即回答。他用舌头舔了舔嘴唇，感到了右边的伤口，“我们8月份要前往阿曼进行为期一个月的沙漠训练。要组织这样的事情，后勤之类的事务让我很头疼。有个可以脱身的空间很管用。”
他是一个拙劣的撒谎者，琼斯想，“你的女朋友不肯给你空间？”
“她不高兴让我去阿曼。”
琼斯点点头，“那么是莫利小姐，而不是后勤的事让你头疼？”他停顿了一下，“这也是你为什么总是一个人的原因吗？”
阿克兰没有回答。
“哈里·皮尔在2006年9月9日前后被谋杀。你还记得那个周末你在伦敦吗，查尔斯？”
中尉伸直双腿，靠住墙站稳。在比尔看来，阿克兰几近崩溃，但是他似乎非要在警长面前证明他的坚韧，这激起了比尔的好奇心。他暗自以为，这是出于尊重，但到底是对琼斯的尊重还是对他作为警察所行使的权力的尊重，比尔不能分辨。他也不清楚阿克兰是否真正理解这个问题，因为他与刚才说不认识沃尔特·塔丁时一样，仍然皱着眉头，迷惑不解地看着琼斯。
“你的军队会有你周末外出的记录吗？”琼斯问。
阿克兰点点头，“但我可以自己告诉你。那个周末我在伦敦。我是三天前，也就是9月6日，从阿曼回到伦敦的。”
“那么你是在离开一个月后回来见珍？”
“是的。”
“她很高兴见到你吗？”
沉默。
琼斯看了看笔记本上的另一个日期，“9月23日呢？”他抬起头，“你也在伦敦吗？如果提示有助于唤起你的记忆，那是你去伊拉克之前的一个周末。”
琼斯和比尔都预计他会问那个日期为什么重要，但是他没有，而是再次点点头，“那个周六我在珍的公寓。我是傍晚时分返回到基地的。”
“你什么时候到达公寓的？”
“中午。”
“你在那里呆了多久？”
“两个小时。”
“之后你去了哪里？如果你直到傍晚才返回到基地，你一定还去过别的什么地方。”
“帝国战争博物馆。”
琼斯一脸狐疑的神情，“那是为了准备战争，部队推荐你去看的吗？”
“是我自己想看的。”
“你看过哪些展览？”
“《大屠杀》……一部反人类的犯罪电影。”
“沉重的东西，”琼斯低声道，“没有什么比反映战争残酷性的电影更能让你了解到人类本性的阴暗面了。那么，为什么你需要提醒自己战士的所作所为并不总是光荣的，查尔斯？”他短暂地停顿了一下，“那一天你和莫利小姐之间发生了什么？”
“我们决定各奔东西。”
琼斯翻开笔记本，拇指轻轻敲打在一段文字上，“在你强奸她之前还是之后？”这个问题足够突兀，阿克兰不可能没有任何反应。
他盯着警长，撑在墙上的手明显在颤抖，“这就是你来这里的原因吗？这些问题就是关于这个吗？”
“强奸是一种很严重的罪行，查尔斯……尤其是在受害者是名女性而这个男人的口味很变态的情况下。”
比尔不安起来，“你完全应该采纳我给你的建议，中尉。如果你是明智的，没有律师在场的情况下，你可以拒绝回答任何问题。”
阿克兰一脸迷惘地看了他一眼，仿佛他已忘记了房间里还有其他人，“律师能怎么帮助我？不管我说什么，你们都会相信珍。”
“为什么要这样假设？”琼斯问。
“警察总是站在女人那边。”
警长摇摇头，“统计资料证明，恰恰相反。只有三分之一的人会把这种事闹到法庭上，另外三分之二在警方调查阶段就退出了。对于一个女人而言，要举证强奸是非常困难的……尤其是在事发几个月后。”他若有所思地看着阿克兰，“当然，除非这个男人承认。”