器在嘀嗒嘀嗒转，我需要你有钱付给我的证据。我猜你是在找个什么地方睡上一觉……但这个地方可不是在车里。”
阿克兰叹了一口气，掏出钱包，“我知道是哪栋房子。我只是不知道是否要进去。”他说着，清点起车费来。
司机看到现金后变得更通情达理了，“我每次去前妻那里接孩子时也有同样的感觉。”
阿克兰递给他一张20镑的钞票，“我相信你不会不知道哪里有便宜的旅馆吧？我不在乎是在伦敦的哪个地方。”
“多便宜？”
“30镑一晚。”
司机笑了，“你一定是在开玩笑。现在是旅游旺季。你要是走运的话可能在某个地方找到一个最优惠的价格，但是光开着车四处去找，就会花掉你一笔巨款。如果你有一台笔记本电脑，可能会在网上找到，但是我可不敢打赌。伦敦的旅馆很昂贵。”
“一家酒吧呢？”
“同样的问题。”司机递过找的零钱，“如果我是你，我会在这里坚持一晚，明天早上再去想这个事情。谢谢。”他把阿克兰给的小费装进口袋，用同情的眼神看着他，“为什么你不想进去？里面等待着你的是什么？”
“好问题。”阿克兰苦笑着，打开车门，拿着旅行皮包钻出车外。
“但你是不知道答案还是不愿意告诉我？老妈还是老婆？”
“差不多。”
“这是两性之间的差异，老兄。男人们都很高兴举起双手，接受鞭刑……女人们则坚持要检查他血淋淋的内脏。如果你不信我，问问我的前妻。每次我看到她，她都恨不得把我的肠子掏出来。”他把车子开出去，挥手告别。
阿克兰把旅行皮包挂在肩上，步行50码，来到苏珊·坎贝尔的房子前。“你说过我可以随时回来，”她开门时他提醒她道，“你真是这个意思吗？”
她看上去更像一个打杂的女佣，而不是一位心理医生。她的嘴角叼着一支香烟，花白的头发随意地用一个大红发卡拢在头顶，这种糟糕的形象并不能说明什么。阿克兰从上次呆在这里就知道，她凌乱、饶舌的表面下隐藏着一颗真正坚韧刚强的心。
“让你进来安全吗？”
“和我从前一样家全。”
“嗯。只是好像在你刚来找我之前，你已养成了攻击人的习惯。”她简洁地评价他，然后敞开门，“我们一直在电话中谈论你。”
“我猜到了。”他跟着她来到门廊，“新闻在国民医疗服务系统的传播速度似乎比在军队还快。医生说了些什么？”
苏珊带着他来到客厅，有几个付费客人在看电视，她把他带到厨房，在餐桌上一只已经堆满了烟头的烟灰缸里掐灭了烟头。“说你攻击了一个穆斯林，那人肥胖，但并不触犯他人，他甚至从来没有举起过比一支笔更沉的东西。”
“我的确差点把他打死。”
“这是你到这里来的原因吗？你担心还会做出这种事情？”
“也许。”
苏珊拉出一把椅子，示意阿克兰坐下，“坐吧。我给你沏杯茶。”她拿起水壶忙乎着，“还有什么其他原因让你来这里吗？”
阿克兰坐下来，“我不得不离开公寓，但我想不起还有什么地方可以去。我只呆一晚上。明天我会找个新地方。”
“公寓里发生了什么事？”
“没有。我只是不喜欢楼上那个女人。”
苏珊把开水倒到茶包上，用勺子拨弄着，“你和她打架了？”
“只是口舌之争。如果一个男人不想和她睡觉，她就会不舒服。”
苏珊努力解读他的回答，“当人们不愿接受被拒绝的事实时，的确很难相处。”
“对。”他感谢她递过来的茶，但好像不感兴趣似的，只是把它放在桌上，“医生还说了什么？”
“说像你这样的身高，你的体重已经轻到危险的程度了。”
“他怎么会知道？我有好几个星期没有见过他了。”阿克兰注视她片刻，“你应该告诉他不要相信杰克逊所说的一切。那个女人强壮得像鲸鱼一样。与她相比，她大概认为每个人的体重都轻到危险的程度了。”
苏珊把一缕头发塞到耳后，好像没有听到阿克兰的话似的继续说：“说你没有工作，手头有大把空闲的时间……说你想得太多，你的思想被误导了……说应该有什么人在你屁股上踢一脚，提醒你，你是个功能运行正常的人。”她打开冰箱，仔细查看里面的东西，“现在我的食物不太够，但是我可以弄出一块奶酪三明治来。你觉得怎么样？”
“糟透了！”他毫不客气地说，“你是在和哪位医生说话？”
“他们两个都说了。”
“那么病人的隐私呢？”
“完全没有违反。我们三个人都在相同或不同的时间段治疗过你。”她从架子上取出一片切达奶酪，从一只陶罐中取出一些面包，“不吃饭你的身体就不能正常运行，查尔斯。这是基本力学原理。如果这样下去，你将严重营养不