逊接过钱，在椅子上扭转身子，把钱放到身后的抽屉里。在她关上抽屉之前，他一眼瞥见了另一小沓钱，最上面是一张10镑的。她转过身来时碰到了他的目光。“曼苏尔的贡献，”她说，“总的来说，不是一个太糟糕的晚上。”
他突然觉得不喜欢她，也许他原本一直就不喜欢她，现在让他感到不舒服的是不信任。她是一个丑陋的女人——臃肿而贪婪——她很明显地喜欢欺负处于劣势中的人。有一会儿他很好奇地想，戴西在她们的关系中是什么角色呢？她是杰克逊温顺的奴仆吗？一个养眼的、随时会被更漂亮的东西取代的花瓶吗？她是出于爱吗？还是生活所迫？她们是平等的伙伴关系吗？他看见她为杰克逊的吐司抹黄油，忽然意识到，他其实根本不用操心。对眼前一切的强烈反感让他从椅子上腾地站了起来，椅腿因为他的突然移动而刮擦着地板。
“我需要我的衣服，”他粗暴地说，“如果你给我指出正确的方向，我可以自己去拿。”
他的语气让戴两很惊讶，她露出了疑惑的笑容，“你没事吧？”
“我没事……但我必须走了。我迟到了。”
“好吧。”她指着身后的门，“从那儿，靠右边第一个房间，你会在熨衣板上看见你的东西。换好衣服后，继续顺着走廊往前，走到尽头，你会发现通向默里街的出口。从那里你能找到回去的路吗？”
阿克兰点点头。
“只是走时一定要把我的浴袍留下，”杰克逊说着，拿起另一片吐司，把黄油刀插入果酱里，“那可是我花了一大笔钱买的。”
他深吸了一口气，对戴西说：“谢谢你。”
“为什么？”
“帮我打扫干净……做早餐……洗衣服。”
戴西微微一笑，“你不应该相信杰克逊说的每一句话，你知道。她有时故意扭曲事实，就为了让自己心里舒服。”
这个不合逻辑的评论让他迷惑不解。“我不明白。”
杰克逊在戴西能回答之前又插进嘴来，“这件浴袍是从乐施会的商店花两英镑买来的，”她告诉他，“但是，这并不意味着你可以拿走它。”
“我没有打算这样做。”阿克兰冷冷地说。他解开腰带，耸动双肩把浴袍脱下来。“在这里。”他把浴袍搭在椅背上，“我可不想让你在我走后指控我盗窃。”
她愉悦的目光游走在他的内裤、袜子和鞋之间，“你匆忙地定下了太多的结论，朋友，没有一条对你是好的反映。一只眼睛并不能使一个人失明或变得愚蠢——或者不应该——然而你的情况让我开始怀疑。你可以再回来，在你学会了适度的宽容后……但在此之前就不必了。”
“那是不会发生的，”他说，朝门口走去，“我也肯定负担不起。”
“你当然可以，”她轻松地说，“戴西给呆一周的客人九折优惠。”