曾断定他比曼苏尔那伙人要年长些。当她再次伸直双臂举起哑铃时，她又回顾了一下他告诉过她的病史。
是什么导致你受伤的？一块金属。在一场车祸中？如果你喜欢，可以这样说。这是什么意思？没什么……是一场意外。以前你有过偏头痛吗？没有。你用什么止痛？我不止痛，我忍着。为什么？这样我的身体功能可以正常运行。大多数人在没有痛苦时功能运行得更好。我能行。当然你行，你看起来很狼狈，你攻击了第一个惹恼你的人，这是什么样的功能？我活着，不是吗？……
在他停止干呕后，止痛药发挥作用前，他给出的答案甚至更有趣。谁死了？我的两个手下。你在军队吗？现在不了。为什么不呢？我不够好。拉希德·曼苏尔怎么惹恼你的？我一直在努力避开他们。巴基斯坦人？凶手。没有人会为你担心吗？只有我……
当杰克逊做完早锻炼，出现在阿克兰的门口时，他正坐在床上，房门敞开着。穿着杰克逊的深蓝色浴袍，阿克兰带着比五分钟前多一点的自信招呼她，“你是医生吗？”
她把肌肉发达的双臂抱在胸前，让他仔细审视。她看起来40多岁，和阿克兰差不多高，超过6英尺了，但她强健的下巴，短刺儿般的头发和倾斜的肩膀，使她看起来更像一个男人，而非女人。她穿着和头一天晚上类似的衣服，汗衫和短裤，炫耀般突出的大腿肌肉是如此发达，以致她站立时不得不把两脚分得很开。“你不止一次地问我这个问题……我不止一次地告诉你我是……但是我好像没法让你相信。难道我看起来不像一个医生吗？”
他注视着她充了气般的肱二头肌和不相称的平坦的胸部。“不是我见过的那种医生。你昨天自称是一个体重300磅的举重运动员。”
“我夸张了一点。我差不多250磅吧，但它不具有与300磅的威慑效果。你从没有遇到过做举重训练的医生吗？”
没有一个像你这样的女性，他想，“我想没有。我也从来没有见过一个经营酒吧的医生。”
她看见他在努力捕捉她的目光，“是戴西在经营它，我只对财产有兴趣。我曾经是一个全职的全科医生，现在受雇于地方初级护理信托机构，提供非工作时间段的服务，还对警察局拘留室的醉鬼和吸毒者负责。这意味着，我在周末以及一周的两三个晚上是待命中，随叫随到。昨天傍晚本是我的休息时间，我本该跷着二郎腿休息，而不是给你当奶妈的。”
他分不清她是生气还是嘲讽，“我很抱歉。”
“没必要。在同意让我给你用些东西后，你一下子就睡着了。”她看到了他的疑惑，“我给你注射的是胃复安止吐药，以阻止你继续脱水，止痛药是可待因与扑热息痛的混合品。没有什么更险恶的东西。你以为我会给你什么？海洛因？”
阿克兰觉得很难读懂她。她严肃尖锐的注视让人很气馁，他决定看着自己的手，这样更舒服些。“我不服用毒品。”
“你昨天晚上告诉过我。你说不使用这些药品你的功能会运行得更好。”她停顿了一下，仿佛在期待他的回答，“今天早上你感觉怎样？”
“还好。”
“饿吗？”
“是的。”
“好。戴西煮了足够多的熟熏肉和鸡蛋，我决不会独吞的。我非常关注我的胆固醇水平。你的衣服在洗衣房，你可以穿着浴袍下来……不要忘了你的钱包。你昨晚欠下了我100镑，50镑为拉希德流的血，50镑为你吐了我一背——还有额外5镑给戴西的早餐费。”
他跟着她走向楼梯平台，“要付你的床位费吗？”
“昨晚免费吧，但是如果你养成动不动就在我的酒吧病倒的习惯，每使用一次会花费你30英镑。不收支票。”她开始下楼。
他想说他不打算再去她的酒吧了，话到嘴边，他打住了，只是说：“这是一次性的，不会再发生了。”
“我们走着瞧。你还没有尝过戴西的早餐呢。”
戴西完全是杰克逊的对立面——她热情、友好、曲线婀娜、金发碧眼，看上去比杰克逊要年轻十岁。她还对钱相当不感兴趣。当阿克兰要支付早餐钱时，她笑了，并告诉他别太傻了，“如果你不吃，杰克逊也会吃掉的。她简直是个家用垃圾箱。”
杰克逊却没有这样的良心不安，“我的那100镑呢？”她大口地喝上一口茶，帮助咽下满满的一口炸面包，“戴西是个左倾自由主义者。她认为利润是个肮脏的词汇，所有罪犯都来自破碎的家庭。”她伸出手，“我则期望人们偿付他们该付的费用。”
“你给过我一个选择，”阿克兰温和地提醒道，“或者付钱，或者清理干净。”
“太晚了。戴西昨晚已经弄干净了。血液和呕吐物一旦渗透了就像魔鬼一样难以去除。”戴西皱起了眉头，好像要反驳她，但杰克逊抢先发言道，“你很走运我没有收你一件新背心钱。至少需要洗十次才能去掉你吐在我背上的啤酒。”
阿克兰数出五张20镑，另加上戴西拒绝的那张5镑，一并交给她。杰克