“谢谢你。”
办公室狭小如箱子，以牌桌充当办公桌，上面摆了一架古老的打字机，有个柜子装着档案与文具，莎拉·波兹沃斯正在整理这星期的邮件。
她眼神锐利的直视着他，眼睛眨都不眨，这与她性感的脸形与金色鬈发不太调和。
“是你，”她说得毫不起劲。
“你好像不太高兴。”
“听说你要来，我本来就不高兴了，”她说，“现在见到了你，我何必高兴？”
“对不起，做我这一行身不由己，如果一有消息，就不得不丢下手边的工作去追新闻。假如能事先通知你，我一定会通知一声。我真的在餐厅留言了。不过我真的很抱歉。你是从大老远跑来吗？”
他问得随意，见波兹沃斯小姐不想回答，自己呲牙笑笑继续说：“哇，口风真紧！果然是神秘女郎！你少说也一定皇室成员。”
“我只是不随便和人深交，”波兹沃斯小姐说。“尤其是记者。”
“怎么说？”
“你们是挖新闻至上，不顾一切。上个礼拜那篇，我看到了。”
“并不是不顾一切，”沃兰德斯轻声说。
“不是吗？”
“对。我不是很确定，不过我们两个的共通点可能比你想像的多。”
“这台词很中听，沃兰德斯先生。”
“叫我亨利就好。”
“沃兰德斯先生。”
“请你吃顿晚餐如何？”
她摇摇头。
“不必了，谢谢。”
“为什么？上次我邀你，你不是答应了？”
“结果你爽约。同样的错误我不会再犯。”
“真的吗？”芙尔金汉夫人颤抖的声音从远处传来。
“茶泡好了。”两人没有反应。
“你来这里的真正目的是什么，波兹沃斯小姐？”沃兰德斯质疑。
“你认为里面有新闻可挖？”她嘲弄。
“也许。”
“挖到的话，你会写出来吗？”
“也许吧。不先做点测试，我没办法具体回答。”
她若有所思地打量他。
“假如我说，我最终的心愿是看到女帝会执行立会当初的理念，你相信吗？”
“什么样的理念？”
“在黑人及白人之间建立适宜的关系。”
“以什么方式？”
波兹沃斯小姐微微一笑，展现了整齐的皓齿。
“为达目的，不择手段。沃兰德斯先生，我想所有记者都深谙此道吧。”
“茶好了！”芙尔金汉夫人呼喊，颤音变得专制。
“我把茶端过来这里如何？”沃兰德斯说。“聊得正起劲，就此打断未免太可惜了。”
威尔德尔走进客运站的餐饮店，老板查理快活的向他道晚安，仿佛过去这几天世界一切如常，不曾经历翻天覆地，让威尔德尔震惊之余竟难以适应。
“你好哟，查理，还好吗？”
“很好，谢谢。威尔德尔先生，你气色不错。”
“是吗？”
查理一见他走进来，立刻倒了一杯咖啡。威尔德尔喝了一口说：“记得我上上礼拜来过吧？还带了一个男孩到后面问话？”
“喔，有。小黑人，对吧？不过也不算是，只是晒得有点黑。”
“就是他，”威尔德尔说。“他有没有再上门？”
查理面露思考状，然后说：“有，仔细想一下，我是有印象。大概是前天晚上吧。他点了可乐和烤起士，我记得。坐在那道门旁边。对，那天是礼拜三。或者是礼拜二？不对，绝对是礼拜三。”
“他是自己一个人吗？”
“对，我记得是。”
“当时是几点？”
“有点晚，九点，九点半吧。我们十点打烊，不过他在打烊之前就走了。”
“你看见他走掉吗？”
“对，你这么一提，我的确记得看见他走掉……等一下，我好像看见他跟某个人一起走的。好像有个人进了门，连坐也没坐下，小黑人就站起来跟他走了。”
猜着猜着，查理的脸色忽然胀红起来。
“这个，该不会跟报纸上那件命案有关吧？死者是个黑人男孩，对不对？你是在调查命案？”
“也许，”威尔德尔说。
报纸并没有登出克里夫特的相片，他外婆没有带来，而且他脸伤得太严重，用石膏套取的面形也不容易描画。这很可惜，因为相片或许可以帮助查理再往前想起二十四小时内的事。
从另一个角度来看，也许一点也不可惜。
“查理，跟那男孩一起走的人，”威尔德尔说，“你记得他有什么特征，全部描述给我听，一件也别遗漏。”
达尔齐尔这晚加班。说得确切一点，是坐在办公室，手里拿着一大杯单一麦芽威士忌，等待电话铃响。他和山迪·桑德森已经