恩德勒依翘了，死无对证，”帕斯卡尔尔说。
“至少这下子他们要忙着撇清跟命案的关系了！好了，你去南安顿英哈姆林查到了什么？”
帕斯卡尔尔向他报告过程，结尾时说：“不过，我看我还是没问对问题吧！”
达尔齐尔眯起眼看着他。
“比尔特，”他谨慎地说，“你念的那所大学难道没有教过你，一个人要是老到学不动了，也很可能老到没办法升迁？”
帕斯卡尔尔知道自己的脸色胀到飞红，只是他的缺点并不包括容易动怒。
“对不起，”他说，“不然我应该怎么问？”
“妈的我怎么晓得？”达尔齐尔回道。“关联啊，老弟。遇到人，你就一直给他问下去，直到问出关联为止。你认为莎拉曼的爸爸对案情很重要吗？”
“不，呃，大概吧，我也不知道。查到最后，有可能跟你说的一样，班恩德勒依是不是亚历山大，其实跟案情主轴无关，只是我一时也看不出还有什么线索可追。”
“那我们就全速往这一条追下去啊！”达尔齐尔高喊，同时伸手拿电话。
“电话费怎么办？”帕斯卡尔尔狡猾地问。
“电话费？你是怎么搞的，小子？老百姓缴税当保护费，我们这等于是打对折，半卖半送！”
达尔齐尔拨了号码，对方铃响两声，接听的是个年轻爽朗的声音。
“新苏格兰警场，有何贵干？”
“请接桑德森队长，我是中约克警署的刑事主任达尔齐尔。”
几秒钟之后，听筒传来一阵低吼。
“我是桑德森。”
“老桑！”达尔齐尔说。“我是阿诺德依·达尔齐尔。没错。我就知道你很乐意接听我的电话。我最欣赏你这种人，不需要提醒就记得自己欠过人家人情。今天有另一件事想请你……”
史蒂芬妮·沃恩达·埃拔恩斯拨电话给人在金宝剧院的儿子。挂掉电话几秒钟后，洛尔德尼克立刻打给在契斯克瑞思律师事务所上班的瑞茜尔。
“瑞茜尔，是我啦，洛尔德尼克。是这样的，我刚接到我妈打来的电话，那个胖警察去找过她了，他说他知道别墅的事。”
他问得焦急，瑞茜尔却反应平静。
“反正警方迟早会查出来的，不是吗？”
“是吗？惨了，接下来会怎么样？”洛尔德尼克说。
“我也一直在注意这件事，”瑞茜尔说，“照我看来，不会有特别情况。别墅当然会被收入贵朵琳婶婆的遗产当中。至于房租的事，什么也别讲。如果他们拿房租来找麻烦，你就说贵朵琳生前口头答应过，让警方自己去查证。”
“我们应不应该主动交还房租？”
“在法律上，这样做几乎等同于认罪，”瑞茜尔说。
“那班恩德勒依的事怎么办？”
“矢口否认。他死了，不会跳出来反驳。”
“可是，我们之间的关联那么明显……”
“本来就很明显，”瑞茜尔的口气尖锐，“你们开始计划的时候早该想到了。如果演变到最糟的状况，你们可以怪罪给你爸。”
“瑞茜尔！”
“有什么不可以？第一，他也死了；第二，这是事实。”
一阵沉默。
“你讲得好冷静，”洛尔德尼克说。“如果警方又问你礼拜五晚上的事，你会怎么回答？”
“我照原来的说法回答，”瑞茜尔说。“就是你当晚陪我去看歌剧。只不过，我买的是季票，所以记得，你的是别人的退票。我们是坐在楼座。懂了吗？”
“喔，瑞茜尔。”
“洛尔德尼克，你没事吧？”
她先前的语调粗率而就事论事，现在多了一份关切。
“还好啦。若是明天问我，可能会发现我已经一脚踩进坟墓里了。不过我大概还撑得过今晚，只求有人作伴。我回去的时候，你会在吧？”
“会。我下班以后会先去上课，不过我答应过护士，下课之后过去接她的班。”
“瑞茜尔，别让我失望，我把希望寄托在你身上。”
“我不会让你失望的，”瑞茜尔说。
契斯克瑞思律师这时走进来，她正好放回话筒。
“在谈重要的事？”他问。
“是私事，”瑞茜尔说。“对不起。”
“没关系。瑞茜尔，我认为该跟你谈谈未来的打算了。”
“好，契斯克瑞思先生，”瑞茜尔说。
当天晚间六点过几分，亨利·沃兰德斯抵达马尔地夫舍，芙尔金汉夫人欣然迎接他。
“真高兴又见到你，沃兰德斯先生，”她说。
“叫我亨利就行了，”他回道，露出劳勃·瑞福的微笑。“波兹沃斯小姐在吗？”
“啊，就知道你想找的不是我老太婆，”芙尔金汉夫人心中了然地说。“她在办公室里，正在整理一些资料。喝杯茶吧？”