。”
“拜托，任何人都有可能去撬开啊，干嘛死咬住我？”
“不太可能是任何人吧？那房子里只住了你和凯依瑟·里斯特依契小姐，而且她有钥匙。”
“那栋房子也有别人进进出出，你知道。”
“举例来说？”
洛尔德尼克偷偷的瞄向吧台，压低嗓门说：“瑞茜尔的父亲约翰·霍尔比呢？他两三天前去看阿纪，问她遗嘱和信件等等的事情。没错，有可能是他。他啊，大老粗一个，很难相信小瑞茜尔是他女儿。”
帕斯卡尔尔记下来了。
“那告诉我你去意大利的事。”
洛尔德尼克先是皱眉，然后把脸皮放松，绽放出坦然、开朗的微笑。
“我行李箱上的贴纸被你看见了，”他说，“你这老警探太厉害了！是，我夏天去过意大利。沙里斯贝利剧展结束之后，我急着到处找工作，最后我想，干脆出去散散心，给自己放个暑假，所以接受我妈的好意出国一趟。”
“你这是第一次去意大利吗？”
“不，以前也去过几次。”
“去了什么地方？”帕斯卡尔尔握着笔等着。
“到处走走。”
“托斯卡尼？”
“是。我在托斯卡尼待了不少时间。喂，你到底问这些要干什么？”
“你有没有碰到过亚列山卓·班恩德勒依？”
洛尔德尼克倒没有假装没听过这名字。
“你指的是在葬礼出现、后来死掉的那个人？警探，你到底想讲什么？”
帕斯卡尔尔轻声说：“我不过是问个简单的问题，洛马斯先生。”
“那简单的回答是，没有。”
“好。顺带问一下，你还抽不抽大麻？”
洛尔德尼克缓缓摇头，神色有点惊异。
“天啊，一旦留下前科，跳进河里也永远洗不清了！你该不会真的要我回答吧？”
“当然是真的。你自己在法庭上承认过。我现在只是问你，是不是戒掉了？”
“可是，为什么要问这个？这跟其他的事有什么关系？”
“这我就不知道了。昨天晚上在特洛伊庄园附近被杀害的男孩，身上带了一些大麻。”
“你已经走投无路了，是吧？”洛尔德尼克说，无意间呼应了达尔齐尔的指控。
“非常有可能，”帕斯卡尔尔说。
他注意到有人来到身边，微微抬头一看，是瑞茜尔·霍尔比。
“洛尔德尼克，我不回去不行了。契斯克瑞思先生午餐时间都在工作，有很多东西要我打字。”
“好，”洛尔德尼克说，“不过你今晚会去特洛伊庄园看看阿纪吧？布鲁斯太太很尽责没错，不过她也有自己的家庭要照顾。”
“好，我当然会去，我八点下课。”
“再等几分钟，霍尔比小姐，我会陪你走回去的，”帕斯卡尔尔说着，再试一次他的招牌微笑。“我有事想找契斯克瑞思律师。喔，对了，洛马斯先生，你上个礼拜五在朋友家过夜，那个朋友该不会刚好住在里兹吧？”
这一招通常很管用。警方讯问嫌犯时，先让嫌犯误以为问话告一段落，然后冷不防再追问一句。这一次看来势必也有斩获。
洛尔德尼克的脸皮抽动一下，张了口却只发出干哑而紧张的咳嗽声。
“你礼拜五去过里兹，对不对？”帕斯卡尔尔说得和颜悦色。
“那当然，”瑞茜尔·霍尔比激动的说。帕斯卡尔尔讶然望向她。
“他陪我去看歌剧，〈蝴蝶夫人〉。”
“有吗？”
帕斯卡尔尔说完把头转回洛尔德尼克身上。洛尔德尼克适才的惊慌失措已一扫而空，他面带微笑对帕斯卡尔尔说：“她决心让我戒掉剧场，改听歌剧。”
“你打电话给凯依瑟·里斯特依契小姐，说晚上不回特洛伊庄园，因为你会在朋友家过夜。”
“没错，”洛尔德尼克色眯眯地咧开嘴笑，“没错。”
“我该走了。”瑞茜尔·霍尔比说完倾身在洛尔德尼克的脸颊亲一下。
帕斯卡尔尔记得，才短短一星期之前，洛尔德尼克在酒馆想要拥抱她以示欢迎，她却忙不迭的闪躲，眼镜还撞到他的脸。瑞茜尔转身往门口走去。
“我们找时间再聊，洛马斯先生。”
帕斯卡尔尔说，然后跟着她追过去。
瑞茜尔走得很快，一直走到剧院外面才被帕斯卡尔尔追上。
“等一下！”他说。“你这工作一定很棒，让你这么急着赶回去。”
“还好。”
他消化了这句话，然后说：“再好也好不过自己当律师？”
“你偷看了我的公事包，”她说。
这项推理连跳了两步，真令人钦佩。或者，只是他偷看之后忘了扣回去？
“你念的是什么？念完高中之后，想报名职业训练课程？还是想拿个大学