一步假设，她认为那位守旧的丈夫，无法理解自己。于是，她只能听凭最最恶毒的寄生虫摆布，对方就是精于世故的勒索者。当勒索者举杯祝酒——是他自己选择了‘拉文顿幸运杯’——的时候，她就在一旁。管家进门之前，她不得不逃走了，勒索者见状狂笑，继而气绝身亡。什么也别说了，华生，过去的事就让它永远沉睡吧。”
“如你所愿，我会保持缄默。”
“缺乏依据就妄加推论，是一个致命的错误，我亲爱的朋友。然而，当我们昨天夜里，首次迈进拉文顿庄园时，我就瞥见了真相的一角了。”
“可是，你究竟看见了什么？”
我们转身朝旅店行进，暖融融的炉火正恭候着我们。福尔摩斯回首，用力地点了点头。
“我看见一个苍白而美丽的女人走下楼梯，与我曾经目睹的，她在舞台上的风姿一般无二。难道你忘了，在另一座古老的庄园里，有位女主人名叫麦克白夫人，”
“自从我们抵达德文郡之后，他又侦办了两件至为重要的案子……著名的‘举世无双俱乐部’纸牌舞弊案，以及不幸的蒙潘西耶夫人。”
——摘自《福尔摩斯探案集》之
<hr />
注释：