·梅利维尔爵士同意地点了点头，“哦，是的！……”
亨利·梅利维尔爵士继续转回头来，面对着乔治·安斯特鲁瑟爵士说了起来。
“当我挑出尤金·阿诺德来当凶手，我还进一步认识到，也只有尤金·阿诺德医生是凶手的时候，盖伊·布瑞克斯汉姆先生的行为才能说得通。想一想吧！……”亨利·梅利维尔爵士长叹一声，若有所思地慢慢说，“回到谋杀开始之前：假定盖伊·布瑞克斯汉姆正在像拉尔夫·班德监视他一样，也在监视班德。他不仅知道拉尔夫·班德正在受牙龈感染的折磨，最后不得不在那天下午，去动手术做了处理，而且，那天傍晚，当尤金·阿诺德医生顺便来访拉尔夫·班德时，他还可能也在拉尔夫·班德的门口，偷听到了他们的谈话。他盯尤金·阿诺德盯得很紧，因为阿诺德是拉尔夫·班德的上司，他以为：他们俩正在谋划，要正式确诊他为精神病人。
“从案情一开始，就要把这一点考虑在内。如果我的推断正确，尤金·阿诺德一开始，所谋划的整个罪恶计划，与后来的事情发展相当不一样。他自己简单直白的目标，是干掉盖伊·布瑞克斯汉姆先生，并且诬陷艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵，使正常人艾伦·布瑞克斯汉姆因此而上绞刑架。伙计们，他采取了一套惊人的做法。先杀人，再栽赃他人，这是在犯罪领域所做的最狡诈、最危险的勾当。因为能够确凿无疑地，证明他人有罪，要比证明自己的清白难得多。为自己伪造不在场证明就够难的了；难上加难的是，要采取手段，使你想要送上绞刑架的那个人，肯定搞不到不在场证明，或者能自证清白的清晰证据。如果他有不在场证明，而你倒证明不了自己，那你就作茧自缚了。这一双重困难，从一开始，就让尤金·阿诺德医生大伤脑筋。这一双重困难使他认为，不宜直接杀掉盖伊·布瑞克斯汉姆，再凭运气让别人以为他哥哥是凶手。
“有没有读过那些漏洞百出的侦探故事？那里面说：某个无辜的人，即真正的凶手想送上绞刑架的人，差点儿真的上了绞刑架，就因为谋杀发生的那一刻，这个无辜的家伙，正漫无目的地在街上闲逛了个把钟头，或者被某个作假的电话，引诱得出去闲逛了。嗯，现实生活根本不是这样的，而尤金·阿诺德这样一个实际的人，当然知道这一点。他知道，无辜的人找不到一长串的别人，来证明他在哪儿，这种日子出现的可能性微乎其微——特别是像艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵这样大名鼎鼎的爱运动、爱泡吧的人，单凭他的外貌特征，已足够让他在去过的地方，一眼被人认出来了。不管在什么情况下，哪怕是在夜里，想凭运气达到目的，都太过于托大了。于是，尤金·阿诺德医生想到，解决这一困难的唯一途径，就是通过死亡陷阱干掉受害者，这样不管替罪羊有没有不在场证明，都没有什么关系。
“真是老天保佑，祈祷显灵，有消息说要打开那个房间了。如果有人被毒死在那个房间里，在此情况下，看起来很像是某个现代的凶手，用非常现代的马钱子毒，重设了古老的死亡陷阱……”亨利·梅利维尔爵士咳嗽了一声，轻轻地点了点头，“嗯，机会来了。不过，他究竟如何才能，用那样的陷阱逮住盖伊·布瑞克斯汉姆呢？……他做不到，盖伊·布瑞克斯汉姆知道得实在太多了。事实上，既然他根本不知道，古老的陷阱在哪儿，也抓不住机会，溜进去布置陷阱，他又如何能够逮住任何人？他被封闭在外——除非打算谋杀的这个受害者本人，在不知道的情况下，自己提供帮助。
“这下子你明白，拉尔夫·班德为什么非得死了吧？……只为了提供一种伪装，班德就不得不死。警察必须得相信，那房间的某处有某种装置，即使他们找不到它，通过这种装置，现代的凶手即使不在那儿，也能够用它来杀死受害人！……一旦坐实了这一点，哪怕艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵能够找来全苏格兰场的人，给他做不在场证明，只要伪造了足够的不利于他的证据，说是他设置的陷阱，那么，他还是得上绞刑架。拉尔夫·班德先生死于马钱子毒，盖伊·布瑞克斯汉姆紧随其后。我不认为尤金·阿诺德医生对拉尔夫·班德，真的有什么深仇大恨。拉尔夫·班德只是一枚开局的棋子，一着稳棋，一个必要的牺牲……我说得对吧，马斯特斯？”
汉弗瑞·马斯特斯督察长清了清嗓子。
“根据这个，亨利爵士先生……”他翻动笔记本回答道，“尤金·阿诺德医生改变了最初的计划……咳唔！……如你所言，确实是的。他开始的计划非常好。他老早就从盖伊·布瑞克斯汉姆房中，把注射器给偷走了，在里面放上了马钱子毒溶液。知道他准备做什么吗，先生？……他准备跟班德先生商定，在纸牌上做手脚，好让拉尔夫·班德先生走进那个房间，班德实际就是这么做的。”
汉弗瑞·马斯特斯督察长慨叹一声，冲着他的听众，轻轻地点了点头。
“接下来，就在他带朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐出去吃晚餐之前，他准备到拉尔夫·班德先生的房间里去忽悠他。他准备说：他发现盖伊·布瑞克斯汉姆先生从艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵那儿，偷到了大量的马