房间里去的，不过，我至少还是自力更生做到了。因为，你看……我现在还活着。”
伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐极度疲劳地，把头贴到椅背上，静养着，呼吸相当急促。看起来她要大哭一场，才会放松，不过，伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐已经哭得太多了。
亨利·梅利维尔爵士端详着她，两手交叠抱着腹部。
“马斯特斯，你马上去！……”亨利·梅利维尔爵士平淡地说道，“上楼看看那个抽屉。”
汉弗瑞·马斯特斯督察长脸色苍白地跑出去时，伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐倏然睁开眼睛。
“你不相信那里有这些东西，亨利爵士？”伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐吃惊地问道。
亨利·梅利维尔爵士对着伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐礼貌地点了点头。
“哦，是的，女士。我倒是想它们在那儿，也许还有其他东西呢。”他转过身来，“嗯……哼！……你有问题要问吗，佩勒姆？……”
“我亲爱的亨利·梅利维尔爵士……”威廉·佩勒姆医生说道，清了清嗓子。他看起来泰然自若，其实并不是真的泰然自若，“我亲爱的亨利·梅利维尔爵士，这是你的领地，不是我的。更确切地说，是警察的领地。目前，我还没有问题。”
“嗯，我只想问，女士：早在昨天夜里，你看到那一幕之前，你是不是就已经相当怀疑，你的侄子有罪？……你是不是以为，艾伦·布瑞克斯汉姆爵士就是那个疯子？而且，当你看到他走出来，你虽然吓坏了，但并不感觉意外……嗯？”
“是的。你说的这些话，我现在都同意。”伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐十分诚恳地点了点头。
亨利·梅利维尔爵士好整以暇地，轻轻抚弄着手指头：“我也是这么想的。你知道，你这些话，是在四个证人面前讲的，女士。不过，你也许不会……事实上，如果马斯特斯发现了证据，你肯定不会只讲，这么一次就够了。如果让你出庭作证，在老贝利法庭的证人席上，你能够再重复一遍吗？”
“哦，天哪，不！……”伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐大叫起来，“我不能再讲了！我……”
“不过，你讲的是真话吗？”亨利·梅利维尔爵士突然严肃地问道。
“我说的都是真的，而且我必须告诉你。”伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐大声申明，“不过现在你知道了，现在你能保证，他们不会拿艾伦怎么样，难道还要我再说一遍吗？”
“唔，这取决于……”亨利·梅利维尔爵士突然吞吞吐吐，说话犹豫了起来。
伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐瞪着亨利·梅利维尔爵士，吃惊地大叫着：“天哪！……你不是想要逮捕……你不是想要，把艾伦·布瑞克斯汉姆先生像个普通犯人一样，把他逮起来吧？……”
房门“砰”的一声打开了，迈克尔·泰尔莱恩在马斯特斯脸上，看到了这番奔跑追逐的结果：汉弗瑞·马斯特斯探长手里拿着一张大手帕，里面裹着几件金属制品，这些东西彼此碰撞，发出不祥的声音。
伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐一下子弹起来，把脸转开去。
“抽屉里所有的东西全都在这儿了，亨利·梅利维尔先生！……”汉弗瑞·马斯特斯督察长讲话声相当嘶哑，“我们逮到凶手了。”
汉弗瑞·马斯特斯督察长说着打开手帕，把里面的东西全都倒在桌上：一把沉重的猎刀，褪色的刀刃上，仍然留着曾经用来杀狗的证据，一本黑皮封面的笔记本，一个小封口瓶，还有一个镍制的扁酒瓶。亨利·梅利维尔爵士用手帕一把抓起瓶子，闻了闻里面的东西。
“氰化钾！……”他低吼道，“真是个狂人窝点，手边的工具，就能杀了所有的人。我有点怀疑这是辅助武器。”他检査了一下酒瓶，拧开盖子，又嗅了嗅，“樱桃白兰地，大约有三分之一瓶。其他事说不好，不过樱桃白兰地，能有效盖住氰化物的苦杏仁味。笔记本……”
笔记本是那种活页夹，活页纸明显从镍制固定环上被撕掉了，只剩下一、两张纸还挂在环上。亨利·梅利维尔爵士翻来覆去地检查着本子。
接下来，他深吸了一口气，冲汉弗瑞·马斯特斯督察长微微地眨了眨眼：“嗯，孩子，下面轮到你了，这会儿我不会妨碍你的。你打算怎么办？”
“我也没有其他的事情可做。我想，已经非常清楚了。”汉弗瑞·马斯特斯督察长点头笑着说，“当然了，我现在还没有逮捕证，不过，我还是得先问一问艾伦·布瑞克斯汉姆——也就是现在的曼特林勋爵……”
“那就问一问吧！……”亨利·梅利维尔爵士阴郁地点了点头，“他就站在你的身后。”
艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵站在门口，有些茫然。罗伯特·卡斯泰斯站在他的一边，朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐挽着哥哥一边胳膊。
“我说……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵脱口说道，环顾四周，满脸迷惑不解，“什么……肖特刚才说，你冲到我的房间里……你在……”突然他指着