且，难道你们没有注意到，他昨天夜里的奇怪行径吗？他在找什么？”
“我可以告诉你！……”亨利·梅利维尔爵士答道。他讲起话来怒不可遏，阴气逼人，其他人赶紧转过身来。他戴着手套的手指，指着床上的银匣子，他补充道，“这就是他要找的，只不过他并不知道。”
“并不知道？”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵惊诧地望着亨利·梅利维尔爵士。
“他在找什么东西，不过找错地方了。他要找的东西被拿走了。要我给你们看吗？”
亨利·梅利维尔爵士捡起沉重的匣子，步履蹒跚地走回窗户旁边。他站在那儿，盯着褪色的金属，别人看到了一幅头戴老式大礼帽、身穿毛领外套的剪影。
“你们所有人，问了一遍又一遍，为什么马丁·朗盖瓦尔·拉维尔先生要半夜潜入这个房间？难道你们没有问过，盖伊·布瑞克斯汉姆先生为什么要这么做吗？”亨利·梅利维尔爵士不耐烦地大声吼代，“你们要问一问：马丁·朗盖瓦尔·拉维尔在找什么，接着再问一问，盖伊·布瑞克斯汉姆先生在找什么，以致他要黑灯瞎火地溜进来，使别人有机会从背后抓住他的领口，砸扁他的脑壳。”他望了一眼他的所有听众们，喘息着大声说，“其实不需要费多少脑筋。马斯特斯，昨天你在这里，还记得盖伊·布瑞克斯汉姆先生看到我们捣鼓这个匣子，急得差点要歇斯底里了。该死的，难道你没有留心，他千方百计地做工作说服你，好让他把这东西带走？……你没让他拿，所以他就回来拿这东西。”
马斯特斯和艾伦··布瑞克斯汉姆勋爵面面相觑，一时无言以对。
“为什么呢？……我一直让你注意这东西，我一次又一次地说，这盒子有点名堂。可是你自始至终，都在不动脑筋地回答：‘不过，这里面并没有下毒机关啊。’非常正确。如果是那样的话，盒子还能有什么名堂呢？总之，你以为这鬼东西是哪一种匣子？”
“嗯？……”马斯特斯说道。
“是珠宝首饰盒！……”亨利·梅利维尔爵士说道，“而且，可能有活底夹层。”
他对着光，一下子把盒子举起来，手抓着盒底猛拉一把。盒子下面的雕饰处，弹出整整五英寸，现出一层浅浅的抽屉，一个东西像蛤蟆一样蹦了出来……
众人直往后蹿，这才看到一只皮袋掉在了地上，袋绳已经被扯松了，内装的东西漏了出来。迈克尔·泰尔莱恩从光彩夺目的一小堆东西里面，分辨出五颗钻石，其中两颗镶在厚重的金饰上，还有一个红宝石鞋扣。
“这就是玛尔特·桑森吹嘘的，别人送给刽子手的首饰！……”亨利·梅利维尔爵士大声地、骄傲地说道，“这就是他在找的东西。”
<hr />
注释：