。我用房间里的电话，向西联公司交代了发电报的事。我也写好了便条，我下楼刚把便条放在大厅里的桌子上，就听到有人尖叫。”
汉弗瑞·马斯特斯警官仔细端详着马丁·朗盖瓦尔·拉维尔，讲话的声变得很低。他照着笔记本，又问了一个问题：“马丁·朗盖瓦尔·拉维尔先生，你知道，我正在做査访，他们告诉我，你的房间就在案发地点的上面一层，在前面……在伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐起居室的隔壁，对不对？……是的。嗯，我并不认为，你经过时会往里面看看，或者跟布瑞克斯汉姆小姐说上几句，或者做其他事情……”
“我没有跟她说话，没有。门是开着的，她坐在椅子里，背朝着我——你知道，坐在壁炉前面——而且，她的头是这个样子的。”他说着低下了头，下巴直靠到胸前，做出一副丑陋的表情——那明显表示在打瞌睡，“我觉得她是睡着了，于是就没有打扰她，直接走过去了。哈！……呃？……”
在接下来的一段意味深长的寂静里，马斯特斯瞥了一眼盖伊·布瑞克斯汉姆先生。盖伊·布瑞克斯汉姆笔直地坐着，两只手的手指紧紧握在一起。
马斯特斯轻声说道：“这样子啊。那么，盖伊·布瑞克斯汉姆先生，你当时坐在哪儿呢？”
马丁·朗盖瓦尔·拉维尔瞪大了两只眼睛，尖叫一声：“我不懂你的意思，督察长！……盖伊？……盖伊他不在那儿。”
“你弄错了，朋友！……”盖伊·布瑞克斯汉姆非常冷静地对他讲道，“一句话，你不可能看不到我的。我估计你没有进房间吧。如果你有什么疑问，问我姑妈好了。”
马丁·朗盖瓦尔·拉维尔不安地扭动着，开始不以为然地摊开两手，他非常焦虑地大声嚷了起来：“听我说！……我现在要明确地跟你说！……我可不想给任何人惹麻烦，而且，你是我的朋友，不过，我实在不想向这些条子撒谎！……”他涨红了脸，“他们会把人投到牢房里去的，天呀！……我可不想撒谎。老伙计，你不在那里……很抱歉这么说，不过我朝里看了，你根本不在里面，除非你藏到了橱柜里面，或是类似的地方。伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐当时就坐在一张宽大的椅子上，盖着印花棉布被单。”他宣称道，死咬住这一点不放，“从被单后面，我看到了她的头顶心。呃？不过，你肯定不在那里。不在。”
“对不起！……”盖伊·布瑞克斯汉姆评说道，抬起一边肩膀，“两个人的话，要胜过一个人，你知道。”
“我认为，我们必须跟伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐再谈一谈，把这件事情搞清楚！……”马斯特斯镇定自若地说道，他转头应了马丁·朗盖瓦尔·拉维尔一句，“谢谢你，拉维尔先生！……”然后，马斯特斯注视着所有人，高声问道，“那么，你是什么时候下楼去，把便条放在大厅桌子上的——是在午夜左右吗？这样子啊——那么，你又再次经过那门口喽，这次你朝里面看了吗？”
“嗯……没有。我没注意。哈！……”马丁·朗盖瓦尔·拉维尔摇着头苦笑了一声，“我想当时门是关着的。是的，我想我注意到了门是关着的，不过我不很肯定。”
汉弗瑞·马斯特斯把笔记本放到一边，把铅笔放进口袋里，仿佛大功告成似的，对着在场的所有人大声宣布：“今天晚上，我就麻烦你们这么多了，先生们，除非有人想再找点事？没有吗？”他回头瞥了一眼亨利·梅利维尔爵士，后者正紧紧地绷着脸。
“我要回家了！……”亨利·梅利维尔爵士断然宣告道，“我要坐下来好好想一想，还从来没有这么需要过。听我说，都快三点了。”他朝迈克尔·泰尔莱恩和乔治·安斯特鲁瑟爵士眨了眨眼，“你们两位准备去哪儿？……安斯特鲁瑟，我知道你住得离我不远，那就一起边抽烟边走吧。还有你，博士小子，今天夜里这么大的雾，你不可能一直走到早上，走回肯辛顿的。瞎扯！……跟我来，到我家里对付着睡一睡。我也需要有人陪我谈一谈……”亨利·梅利维尔爵士转脸望着马斯特斯，冲着他喊了一声，“马斯特斯，出去到大厅里，让我们几个私下里聊一聊。”
迈克尔·泰尔莱恩发现，跟主人说道别话，还是要费点心思的。
“晚安，今晚过得非常好。”这话听起来有点不着边际。
他跟主人握了握手，咕哝了几句。
他们全都心不在焉的，马丁·朗盖瓦尔·拉维尔在房间内徘徊着，刻意回避盖伊那张木然的面孔；艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵恶狠狠地自言自语着。憎恨的气氛犹如烟云一般笼罩着，仿佛打倒了盖伊·布瑞克斯汉姆，他两手紧握，头一直低着。
房间外面的大厅里，亨利·梅利维尔爵士穿着一件毛领子已经被蛾子啃坏了的旧大衣，脑门后头扣着一顶老旧、笨重的大礼帽，正在跟汉弗瑞·马斯特斯警官争论着，迈克尔·泰尔莱恩和乔治·安斯特鲁瑟爵士也加入了进来。
“嗯，先生，你回家好了！……”马斯特斯说道，活像纵容的警察，在对浪荡街头的酒鬼讲话，“不把那个吹箭的模样调查清楚，我们这边是