。”“掘墓者”约恩斯严厉地说。
格雷斯先生转达了这个消息之后，就挂了电话。然后，他就开始向“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯，展示各种各样奴隶时期的古董。广告、奴隶船、坐在最低票价舱位里的奴隶、拍卖钟的照片、买奴隶时用的铁棒、非洲人驱赶奴隶到海上去时，所用的犀牛皮鞭、打有标记的银器、放在海外奴隶运输船上的九尾鞭，和拔牙用的夹饼——目的当然是让他们不能说话。
“我们知道，我们是奴隶的后代！……”“棺材桶子”埃德粗暴地说道，“你是想告诉我们这个吗？”
“现在你们已经，有机会获得自由了。”格雷斯先生意味深长地说道。
迈克尔·埃克斯是一个身材瘦长、有着棕色皮肤的男人，他的脸庞狭窄，外表显得很有智慧。无框眼镜后面闪烁着一双锐利的眼睛，似乎从来不会错过任何东西。他看起来就像比利·好乐迪的小兄弟。
格雷斯先生站起身来，把桌子后面的座位让给他。
“迈克尔，你希望我也待在这儿吗？”格雷斯笑着问道，“如果你愿意的话，玛丽·路易斯也可以进来。”
玛丽·路易斯是他的妻子，正在照看着这个书店。
“随你的便！……”迈克尔·埃克斯说道，他掌控着整个局面。
格雷斯先生搬了另一把活动椅子过来，然后安静地坐了下来。
“对于这件事情，我的理解是，警察局认为：有一个人在煽动那些人加入暴动。”迈克尔·埃克斯对两个警察说道。
“大概就是这个意思。”“掘墓者”约恩斯沉郁地说道。他们并不期望获得什么信息，只是在按照命令办事。
“有一个大人物，”迈克尔·埃克斯说，“他掌管毒品、拉皮条和卖淫，为辛迪加管理数目……”
“你说的是山姆先生？”“掘墓者”约恩斯身体前倾地问道。
迈克尔·埃克斯镜片后面的眼睛闪了一下，看起来像是在微笑。
“你们认为，你们是在跟谁开玩笑？你们很清楚，山姆先生只是一个小喽啰。”
“那到底是谁？”“掘墓者”约恩斯吃惊地问。
“如果你们真的想知道，就去问一问你们的上司，”迈克尔·埃克斯说，“他知道情况。”他的语气无可辩驳。
“很多人都把它，归罪到黑人穆斯林的反白人斗争上。”“棺材桶子”埃德愤怒地说。
迈克尔·埃克斯冷笑了一下，他的牙齿整齐、洁白。
“因为他们都是白人吗？……大人物、辛迪加、报商、雇佣商、房东、警察——当然你们不是，你们并没有真正进入到，整个局面里来……”迈克尔·埃克斯愤怒地说，“政府、所有的白人，我们不是反对白人，我们只是不相信他们，仅此而已，你们呢？”
谁也没有回答。
迈克尔·埃克斯摘掉反光的眼镜，不戴眼镜的他，看上去像一个还没有发育完全、很容易受到攻击和伤害的年轻人。他看着他们两个黑人，目中无人、滑稽地挑衅道：“你们知道，大部分有色人种，无法做到的事情，都寄托在了美国黑人的身上了。我们不能跳舞，不能唱歌，不能弹奏任何乐器，不能像其他兄弟一样，快乐而有用地活着，因为我们不知道，应该怎么去做。白人们完全不想了解这些，我们黑人不是用来满足，白人的良好感觉的。”他大笑着补充道，“事实上，我们有些人甚至不敢，露出自己的牙齿——我们的牙齿太糟糕了，会让人以为：我们没有钱把它们弄好。还有，我们吐出来的口气很难闻。”
“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯不想和迈克尔·埃克斯，争论关于黑人的权利，他们只想逼迫他，说出那个“大人物”的身份。
但是，他每次都微笑着回答说：“问你们的上司，他知道。”
“如果你一直这样说话，估计活不了太久的。”“掘墓者”约恩斯说。
迈克尔·埃克斯又戴上他已经擦亮的眼镜，用尖锐、讽刺的目光，看着两个警察。
“你觉得有人要杀我吗？”
“被杀的人会越来越少的。”“掘墓者”约恩斯毫无表情地说。
<hr />
注释：