包括您的那份），都交由警方转赠给帝国孤儿院。想必您对此也不会有什么异议吧。
以上就是故事的全部。随着他死刑刑期的日益临近，我们已经增加了许多特殊的安保措施。彭迪恩本人倒是一副稳坐钓鱼台的样子，既没惹什么麻烦，也没有再发出警告。在写完认罪书之后，他要求我们列印出来，这么做显然不符合规矩。于是他就一直扣着这封信，说等他死了以后再交出来。的确在他落笔之前，我们已经赋予了他这项权利。他自始自终保持着克制、合作的态度。什么都吃得下去，和看守他的警备一起锻炼，还抽了很多的烟。我要告诉您的是，罗伯特·雷德梅因的尸体，在他供述的地方被找到了。可是由于潮汐的作用，很难确定本迪戈坟墓的具体位置。我们到最后还是一无所获。
在临刑前的最后一个晚上，彭迪恩像往常一样，用被子蒙住头呼呼大睡。他两边各站着一名狱警，房间里的灯也始终亮着。突然间他叹了口气，从手里拿出一个包裹，递给站在他右边的警卫。
“把这个给彼得·甘斯先生——这是我的遗嘱。”他说道，“请记住，马克·布兰登先生是我的遗产继承人。”随后把一包小东西塞到狱卒的手里。与此同时，他很明显地身体剧烈抽搐了一下，口中发出痛苦的呻吟，猛地直起身子，然后突然向前倒下去，没了意识。一名狱警跑上去搀扶他，另一名去喊监狱里的医生。但一切都是徒劳，彭迪恩已经死了——死于氰化钾中毒。
您应该记得有两件泄露他秘密的事情。第一个是他早年在义大利的经历。还有一个就是您始终不理解为什么他会那么冷血。我现在都找到了答案。如果我们有一双和他一样眼睛的话，也能马上找出答案。因为对他来说，瞳孔和虹膜一样，都是灰色的。所以我们一开始不知道为什么他看人的样子那么怪。他心里一直藏着这个秘密，别人无法察觉。他说只有他母亲知道这个秘密：一次意外的事故让他失去了一只眼睛。一只玻璃制的义眼巧妙地掩盖了这个缺陷。死后在他嘴里也找到了咬碎的氰化钾胶囊。
我猜您也猜到了这个无赖的声明对我来说意味着什么。我辞掉了侦探的工作，另找了一份营生。我需要一段不被打扰的时间，独自去忘掉这段可怕的经历。明年我可能需要出差去美国。如果真是这样的话，我很想再见您一面。请允许我这么做。我不是要旧事重提——那对我来说充满苦涩，也没有任何意义。我们得向前看——或许我会看到退休的您，带着满身的荣誉，惬意地享受生活。或许到那个时候，我也能完全释怀了。
甘斯打开了那个包裹。
里面是一颗玻璃义眼。做工非常精细，足以以假乱真。它里面漆黑一片，完全遮蔽了真理的光芒，虽说它有着完美的光泽和透明的色调，但那些蒙蔽彭迪恩的东西，却一点儿也没给甘斯造成困扰。那并非十恶不赦，他脑海里已经不记起那张演员的脸。
他把那个小盒子翻了个面，露出一副若有所思的样子。
“真是不可思议。”他大声说道，“他说得对，他老婆比我们都更胜一筹。如果他听她的，不卖弄虚荣的话，他们两个不但能好好地活着，还有享不尽的荣华富贵呢。”
当甘斯拿出那金制鼻烟壶，吸鼻咽的时候，那颗深棕色的义眼，像是听懂了他话似地眨了一下。