帮助。多里亚从本质上来说只是一个锦上添花的酒肉朋友。就布兰登所知，他所讲的许多糖衣炮弹的话，对她也不会有什么帮助的。他看到尽管心里很难过，她还是不行于色。她发了份电报给远在义大利的叔叔，尽管她怀疑他是否愿意回英国过冬，她希望他能回来。
“一切看起来都糟透了，”她说道，“就和在普林斯敦差不多。在这些倒霉事还没发生之前，本迪戈叔叔曾经和我说——他从心底里认为弟弟罗伯特已经死了——可能法律上的死亡确认还需要很长的一段时间。现在我们知道他并没有死，而可怜的本迪戈却死了。官方不会马上认定他死亡，很可能只是定义为失踪。罗伯特叔叔所有的档和档案都被收走调查了，他也没有留下遗嘱。他的财产，从法律上来说，会平分给他的几个兄弟。我想现在可能会全归我义大利的叔叔。而可怜的本迪戈叔叔，我觉得他已经写好了遗嘱，因为他是一个条理清楚的人。至于他会怎么分配他的房子和财产，我们还不知道。”
此外没有其他可以告诉布兰登的消息了。她非常焦虑，想尽快离开那个悬崖上孤独的小屋，越快越好。不过她还是打算先听听阿尔伯特·雷德梅茵的意见再说。
“恐怕，这可能会让他难以接受。”她说道，“从我们在澳大利亚时被叫做‘红火的雷德梅茵家族’起，现在他是最后一个还在世的了。”
“为什么别人会那样称呼你们？”
“因为我们大家都是红毛。每一个我们祖父的孩子都是红头发的，阿尔伯特也是。他妻子也是红发。您看，现在家族里唯一的第三代也是红头发。”
“您的头发并不是火红的。如果让我说的话，您的秀发是非常漂亮的红褐色。”
她对这样的赞美不以为然。
“它很快就会变成灰白色的。”她说道。
<hr />
注释：