“你不应该做这样的傻事，小伙子。”
“是的，长官。”
“你在哪儿喝的酒？”
“在一间爵士乐俱乐部。”
他抬起头来。“那间丹麦学会？”
“是。”
“德国鬼子去的时候你在吧？”
“是的。”他听到那警官对德国人的称呼，感到有些奇怪，这和他之前的态度有点不同。
“你经常喝酒吗？”
“不，长官，这是第一次。”
“然后你看到了那个岗亭，又恰巧看到了油漆？”
“非常抱歉。”
那个警察突然咧嘴一笑。“好了，不用觉得抱歉。我倒觉得挺有趣。‘没穿裤子’！”他笑了。
哈罗德高兴极了。那个人本来好像充满了敌意，可他现在却说自己喜欢那个玩笑。“你们会怎么处理我？”
“不会怎么处理。我们是警察，又不是恶作剧巡逻队。”那个警察把报告撕成了两半，扔到了垃圾桶里。
哈罗德难以相信自己竟然这么幸运。他难道真的可以走了吗？“那……我现在该怎么办？”
“回学校去。”
“谢谢！”哈罗德开始思考自己有没有可能神不知鬼不觉地回到学校去。他可以在火车上编一个故事。或许没人会知道这件事。
警察站了起来。“不过给你一条建议，离酒精远一点。”
“我会的。”哈罗德信誓旦旦地保证说。他只要能从这里脱身，永远都不喝酒也不是问题。
警官打开了门，哈罗德即刻呆住了。
彼得·弗莱明出现在了门口。
哈罗德和彼得对视了很久。
那位警官问：“有事吗，督察？”
彼得没理他，直接对哈罗德说：“不错啊，不错啊，”他的声音中透着得意，好像自己的重要判断终于得到了证实，“刚刚看到逮捕记录的时候我还在想，醉酒的涂鸦大师哈罗德·奥鲁夫森，会是桑德岛上牧师的儿子哈罗德·奥鲁夫森吗？真想不到，他们居然是同一个人。”
哈罗德满心不悦。他本来还想着这件事能神不知鬼不觉地过去，可现在发现这个秘密的，却恰好是他家的仇人。
彼得转向那位警官，轻蔑地说：“好了，这里就交给我吧。”
后者看上去非常生气：“长官，局长已经决定了，不会对他定罪。”
“这可不一定。”
哈罗德简直要哭了。他本来都可以走了。这实在太不公平了。
那个警官犹豫了一下，正要开口争辩，彼得却马上厉声说：“你可以走了。”
“是，长官。”他离开了。
彼得瞪着哈罗德，一言不发。良久之后，哈罗德忍不住了：“你想怎么做？”
彼得笑了，说：“我想带你回学校。”
别克车开进了詹斯博格·斯科尔的操场。开车的是一个穿着制服的警察，而哈罗德则像个罪犯似的坐在后座上。
太阳明晃晃地照在红砖楼和草坪上，哈罗德想到过去七年在这里度过的简单而安全的生活，心中感到无比的后悔。无论一会儿要发生些什么，这个熟悉亲切的地方对他而言都不可能再像以前一样了。
而眼前的一切在彼得·弗莱明看来却完全不同。他酸溜溜地对前面的司机说：“这就是我们未来的领袖受教育的地方。”
“是啊，长官。”司机淡淡地回答说。
现在是吃早饭的时间。学生们都在外面吃东西，所以几乎整所学校的人都看到哈罗德从警车里走出来。
彼得让学校秘书看了他的警徽，之后便带着哈罗德来到了艾斯的办公室。
哈罗德的脑子里一片空白。看来彼得没准备把他送到盖世太保那里——那是他最怕的事。虽然他不想乐观得太早，但显然彼得并没有把他当作是丹麦抵抗行动中的一员；在彼得眼里，他只是一个干了坏事的学生。这是他人生中第一次宁愿被看作是小孩子，而不是成年人。
但就算是这样，彼得准备怎么办呢？
他们走进了那间办公室。艾斯像一根枯竹竿一样从桌子后面站了起来，眼镜后面的双眼充满了担忧。他尽量保持着平和，却还是紧张得发抖。“奥鲁夫森？怎么回事？”
彼得没给哈罗德解释的机会。他拿拇指朝哈罗德的方向指了指，用一种恼人的腔调问道：“这是你们的学生吗？”
温和的艾斯一脸不安。“是的，奥鲁夫森是这儿的学生。”
“他昨晚因为羞辱德军装备而被捕了。”
哈罗德发现，彼得显然十分享受艾斯的狼狈。
艾斯吓坏了。“真是抱歉。”
“而且他还喝醉了。”
“哦，上帝啊。”
“警察局必须要做出处理。”
“我不知道我——”
“坦率地讲，我们并不希望因为这样的幼稚行为来起诉一个学生。”