”她说，“我的牙医在等我。没什么严重，清洗一下。好久没去检查了。”
“再谢谢你，凡妮。”
“我们很高兴，对吧？”她说完顷身吻我的脸。
我向南去，想停在布鲁明岱看看。我走了二三十呎转回头，她还站在餐厅门口，也看见我在看她。我们挥挥手，我继续前行。
到了六十一街我又转头回望，人行道很挤，不过我看见她正大步向北去。我回身跟去，因为我脚长，可以走得快些。我跟她到了东六十五街。
我一生是第一次“跟踪”别人，我看过不少侦探小说，知道不能跟得太近，也不能太远。利用店铺橱窗当作反射镜。必要时过街在那边跟踪。
她没有回头，过了大道快步走向第二大道，进入街中间一幢楼房。我过街在对面看这幢楼房；没有牙医招牌，没有任何铜牌，看上去像是私人公寓。海凡妮不见了。
我走向第二大道，过了马路转西。我深深吸一口气走到她进去那幢大楼的屋檐下。我迅速地看过门铃上的住客名单，没有牙医，可是有个姓王的，可能是海奇保的律师王俐南。
我又走回头，不知道那张纸条上的名字是不是姓王，或者另有王姓其人。也许她去牙医之前到这幢房子里来看看朋友。
我在布鲁明岱看了会，没买东西，只在附近文具店买了本速记员用的笔记簿。下午我想在记事本上写下关于窃案我所知道的一切。现在应该把调查的细节整理好，以免忘记。
这件事花的时间比我预期的要多，到了傍晚才写完，我又看了一遍，查查有无遗漏。可是对我似无用途，也许要乔其安和马约翰这种专业侦探，才能在里面看出些端倪来。
我倒了杯乔其安的红酒，再把它放在沙发边桌上。我躺在沙发上，它只有五呎长，我的瘦脚垂悬在那一头。我心中再三思索，无法整理出个头緖，更别说有什么蛛丝马迹了。
也许我漏记下一些有意义的事，我敲敲头，一点也想不出来。我把酒喝完，放下杯子。我睡着了。
铃声叫醒我时，已经八点钟。我本以为是电话，后来才知道是门铃。我去开门，乔其安走进来。
“打扰你了？”他问。
“你把我叫醒，”我说，“我正在午睡——你信不信？这个时候？”
“我相信。”
“今天如何？”
“一样。”
“吃过钣了？”
“哦，吃了些。”
“又是汉堡和巧克力？”
“今晚不是，”他稚气地笑道，“我们去中国饭店。味道好极了。”
“嗯。其安，你的酒还有剩下，一个人一杯，如何？”
“好，”他说，“把它喝光。”
他坐在沙发上疲乏地揉揉额头，“我没有什么好告诉你，阿进，都是鸡零狗碎的事。我只是过来看你好不好。”
“好。”
“还有黑信吗？”
“没有。谢天谢地。”
“我要拿你接到的那封信。也许查不出什么，可是谁知道？”
“今天和海凡妮一起吃中饭。”
“是吗？有什么结果？”
“只知道她不喜欢万奥森，”我说，不想告诉他东六十五街公寓的事。“好像没一个人喜欢他。”
“对，”他说，“那家伙不是个清白的人。他有单子——你知道吗？”
“单子？”
“前科。大多是小案子。开车违规，邻居告他噪音过高，公共场所酗酒，几椿终于解决的债务。最重的是一件撤销的强暴罪，也许化钱消灾，一个肮脏的婊子儿。”
“你说得不错。”我慢慢地说。
“这些资料都是五年前的，”乔其安说，“以后似乎没有罪状。”
“自从在海家工作之后。”
“是，”其安望着我说，“我也有同样想法。我猜是海奇保要他改过自新，否则开除，所以才变成个好人。”
我摇摇头，“狗不吃屎很难。”
“一鸟在手胜过二鸟在林，”其安说，“你好吗，阿进？我想念你。”
“很好，我也想念你，其安。”
“这个鬼工作，”他不快地说，“我没时间做我想做的事。”
“什么事？”
“生活。看你，看我女儿。享受人生。”
“其安，你想德玛丽新能不能破案？”
他耸耸肩。“越来越不简单，花了许多时间，最后可能归挡了事。也许等到有一天，得到新的数据——”
门铃又响了。
“哦，天，”我说，“会是什么人？”
“马约翰。”其安苦笑地说。
他说得对。
两个男人的寒暄相当冷淡。
“嗨，好。”马约翰说。
“你好吗？”乔其安说。
没有握手。微笑致意。他们两人坐在长沙发上。我给约翰倒了