开到纽伯灯塔桥。这下就在齐尔顿以北了。”
狄雷尼深吸一口气，双手扠腰，开始环绕书房踱步。
“我们大可挡住从这儿到阿巴尼每一座该死的桥。”他说，既是对布兰根席讲，也是对自己讲。“把他拦在河的东岸。但是何必？我要他跑进他的巢穴。他要去齐尔顿，在那里他觉得安全，只有他一个人。如果我们挡住他，他只会继续逃，天知道还会做出什么事。”
布兰根席开口，语调几乎是怯生生的：“还是有可能他已经过了华盛顿大桥，长官。我们要不要警告纽泽西一声？以防万一。”
“管他们去死。”
“FBI呢？”
“肏他们的。”
“纽约州警呢？”
“那些戴大草帽的蠢货？你以为我会让那些乡巴佬大摇大摆跑来抢走头条？门都没有！这家伙是我的，你手边有没有本子？”
“有，长官。就在这。”
“开始做笔记。不……等一下。”
狄雷尼队长走向通往无线电室的门，一把拉开门。人更多了，召回的人正逐渐回来。狄雷尼朝第一个看到的人一指。“你。过来。”
“我吗，长官？”
队长一把抓住他手臂，把他拉进书房，砰然关上门。
“你叫什么名字？”
“约翰·J·杰维斯，二级警探。”
“杰维斯警探，我现在要对一级警探朗纳·布兰根席下达一些命令。我要你在旁边听着，万一日后局里举办听证会，你只要诚实作证，说出听到什么即可。”
杰维斯脸都白了。
“没有这个必要，长官。”布兰根席说。
狄雷尼给了他一个特别甜美的微笑。“我知道没有必要。”他轻声说。“但我打算抄快捷方式。如果成，很好；如果不成，遭殃的是我。反正这也不是第一次了。好了，开始吧，做笔记抄下来。杰维斯，你仔细听好。
“以下内容全都透过通讯中心发布。通知纽泽西州警、FBI、纽约州警，发布丹尼男孩的逃犯警报，完整形容他的长相和车型，接着把照片送去。此人必须逮捕拘留审讯。需极度小心。该犯因多起命案遭通缉，有武器，很危险。抄下了吗？”
“是的，长官。”
“这是一般性的警报。逃犯可能在任何地方。你明白吗？”
“是的，长官。我明白。”
“从这里打电话给塔瑞镇、熊山、灯塔镇的警方，发布同样的警报，但告诉他们不要拦截或干预嫌犯。让他跑。如果见到他过桥，就打给我们。让他过河，但立刻通知我们。告诉他们他杀了个警察。抄好了吗？”
“是的，长官。”布兰根席点头，忙着写。“如果他试图过塔盘兹桥、熊山或纽伯灯塔桥，要他们让他过，但留心注意，通知我们。正确吗？”
“正确。”狄雷尼说得斩钉截铁。他看看杰维斯。“你都听到了？”
“听到了，长官。”那人有些结巴。
“很好。”狄雷尼点头。“去外面待命。”
警探出去，门关上之后，布兰根席又说一次：“你不需要那么做，队长。”
“管它去死。”
“你要去追他？”
“是的。”
“我可不可以去？”
“不行。我要你待在这里，送出那些警报。我会带特别行动组的那三辆车和更多人去。我不知道无线电的发报距离多大，如果讯号消失，我就打电话回来。我会打我这支私人号码。”他一手按著书桌上的电话。“派个人在这里。不许打电话出去，保持线路畅通。我会一直打电话回来。你要一直跟塔瑞镇、熊山和灯塔镇联络，看他在哪里过桥。都抄下了吗？”
“是的。”布兰根席说，仍在写笔记。“抄好了。”
“叫麦唐诺回芭芭拉，你们两人开始文书工作。你负责轮替交班这部分：时间表、人力、车辆等等。麦唐诺负责整理口供，我们带回来问话的每一个人的侦讯纪录。把这些乱七八糟的东西全清掉。他知道怎么做。”
“是的，长官。”
“如果索森副督察来电，就告诉他我追人去了，会尽快跟他联络。”
布兰根席抬起头。“要不要我打电话去医院，长官？”他问。“问问夫人的情况？”
狄雷尼看着他，大感震惊。已经过了多久？
“好的。”他轻声说。“谢谢你。也要问问费南德兹、老虎一号和斗牛犬三号的情况。很感激你。我打电话进来时会再问你。我想想还有没有什么事？有问题吗？”
“我可不可以跟你一起去，长官？”
“下次吧。”艾德华·X·狄雷尼队长说。“现在立刻去发布那些警报。”
布兰根席一出房关上门，狄雷尼便开始打电话。他拨到查号台，要他们接纽约州齐尔顿警察局，电话花了点时间才接通，但他并没失去耐心。如果他对了，时间并不重要。如果他错了，时间就更不重要了。他