头上砍。费南德兹转身闪避，左肩、背部上方挨砍，伤口很靠近脖子。丹尼男孩拔出冰斧，跳上车，老虎一号从对街冲过来拦车，边跑边开枪。他开了几枪，说两枪打中车，其中一枪射穿左前车窗，但丹尼男孩显然没受伤。他迅速发动车，开走，侧撞上老虎一号，把他撞倒撞昏。整件事发生得该死的太快，斗牛犬二号和三号的人只来得及张口结舌。”
“我知道。”狄雷尼叹气。“留在原地。协助伤害-重案组。守住小鬼和伐伦特，稍后录口供。”
“了解。搜索犬一号完毕。”
“桥上有没有梢息？”狄雷尼问无线电操作员。
“没有，长官。交通开始阻塞了。”
“狄雷尼队长，特别行动组派来的三辆车到了。”
“好，留住他们。布兰根席，跟我进书房。”
两人进房，狄雷尼关上所有门，找了一会儿，从书架上抽出一张折起的纽约市道路地图，还有一张纽约州道路地图。他把纽约市地图摊平在书桌上，打开桌灯，两人倾身研究，狄雷尼手指戳向东城大道。
“他从这里开走。”他说。“往北，左转上八十六街。我猜想是这样。斗牛犬三号还在发蠢的时候，他已经呼啸而过。哦算了，也许我这样说对他们太严厉。”
“我们通知斗牛犬三号时，听到了第二阵枪声和叫喊。”布兰根席提醒他。
“是的。也许他们开了几枪。总之，丹尼男孩往西走。”
“往华盛顿大桥？”
“是的。”队长说，然后稍顿。如果布兰根席想问狄雷尼为什么派车去大桥，现在就是开口问问的时机。但警探很有头脑，知道不该多问，保持沉默。
“所以现在他在中央公园。”狄雷尼继续说，粗钝手指在地图上画出路径。“我想他转往南去三号横向公路，越过八十六街进入西城，开到百老汇，转往北。斗牛犬说他往北走，他八成左转上九十六街，好上西城大道。”
“他也可以继续往北，在前面上大道。或者沿百老汇或河滨大道一路开到大桥。”
“狗屎。”狄雷尼队长厌恶地说。“他可以做的事多了。”
一如所有警察，无法预测的事令他烦恼。偶然的可能像乌云罩顶，破坏他的醒时，污染他的梦境，每个警察都得与之共存：温驯谦卑的囚犯突然拔刃相向，例行搜索时门里的人开猎枪应门，屋顶上有人开枪。无法预料的事物。唯一克服它的方式是照机率百分比而活，信任运气，还有——如果你需要的话——祈祷。
“我们有个基本的选择。”狄雷尼平板说道。聪明的布兰根席注意到队长说的是“我们有……”而不是“我有……”。他要被卷进去了。警探想，这人什么招数都不漏掉。“我们可以发布五州警报，然后呆坐着等别人抓他，或者我们可以追去抓他，把自己捅的漏子清理干净。”
“你认为他要去哪里，队长？”
“齐尔顿。”，狄雷尼迅即接口。“那是橘郡的一个小镇，离河不到十哩。我指给你看。”
他打开纽约州地图，摊平在低背安乐椅背上，倾斜桌灯让光照过去。
“在这里，”他指，“山屯以南，军校以西。看到那一小片绿没？那是齐尔顿州立公园。布兰克平常去那里攀爬。他习惯爬山。”他闭眼片刻，试着回忆一百万年前在丹尼男孩车里找到那张地图上画出的路线。布兰根席再度沉默，没问问题。狄雷尼睁开眼，盯着警探。“过华盛顿大桥。”他背诵道，对自己的记忆力感到满意。“进入纽泽西。上四号公路。然后上十七号。在马瓦和萨凡附近进入纽约州。然后上州道，转三十二号公路到山屯。然后往南到齐尔顿。公园就在镇外几哩。”
“纽泽西？”布兰根席叫道。“我的老天爷，队长，也许我们最好警告他们一声。”
狄雷尼摇头。“没有用。他还没上桥，桥就已经被我们挡住。他不可能比我们早，以市区的交通来说绝不可能。不，他一定是绕道不走大桥，不然现在早就被我们发现。但他还是要去齐尔顿。我非得相信这点不可。华盛顿大桥以北有什么可以过河的地方？”
两人再度弯身研究纽约州地图。布兰根席优雅得出人意料的手指画出一条路径。
“他上哈德逊公路，比方说从九十六街上去。好，队长？”
“当然。”
“他开往华盛顿大桥，但也许看见了路障。”
“或者看见临检造成的塞车。”
“对，或者看见塞车。于是他继续走哈德逊公路，往北，我的天，他现在不可能走出多远。他也许过这里这座桥进入史匹腾戴福，或者也许他在杨克斯，仍继续往北走。”
“下一个过河的地方是哪里？”
“塔盘兹桥。这里。塔瑞镇往南尼亚。”
“如果我们封锁那座桥呢？”
“而他继续往北，试着过河？下一处是熊山桥，依然在齐尔顿以南。”
“如果我们封锁熊山桥呢？”
“那他就得一路