：“你还在在线，斗牛犬二号。”
费南德兹：“有点不对头。丹尼男孩敲城堡的门，门开了，他进去。但门现在还是开着，我们从这里可以看见。也许我该走过去看看。”
狄雷尼：“叫他先等一下。”
芭芭拉：“等一下，斗牛犬二号。”
狄雷尼：“问斗牛犬三号有没有收到我们跟斗牛犬二号的交谈内容。”
芭芭拉：“芭芭拉呼叫斗牛犬三号。你们有没有听到我们跟斗牛犬二号的对话？”
斗牛犬三号：“肯定。”
狄雷尼：“呼叫斗牛犬二号。可以走过城堡门，但让老虎一号带着对讲机留在对街。无线电可能会泄漏身份。”
费南德兹：“斗牛犬二号回报。收到。我们要动身了。”
斗牛犬三号：“斗牛犬三号回报。收到。费南德兹从斗牛犬二号下车。老虎一号下车，走到对街。”
狄雷尼：“等一下。检查老虎一号的无线电。”
芭芭拉：“芭芭拉呼叫老虎一号。讯息清楚吗？”
老虎一号：“老虎一号回报。噪声很多，但听得到。”
狄雷尼：“叫他掩护。懂吗？”
芭芭拉：“老虎一号，掩护对街的费南德兹巡官。瞭吗？”。
老虎一号：“没问题。”
狄雷尼：“接上斗牛犬三号。”
斗牛犬三号：“他们两人正慢慢朝我们走来。费南德兹经过城堡前，转头看里面，老虎一号就在街对面。没行动。他们朝我们来了。慢慢走。小事一件。费南德兹过街朝我们走来。他八成要用我们的麦克风。各位女士各位先生，你们接下来听到的会是杰瑞·费南德兹巡官的声音。”
狄雷尼（语调冷硬）：“记下那人的名字。”
费南德兹：“费南德兹在斗牛犬三号回报。队长在吗？”
狄雷尼俯向桌上的麦克风。
狄雷尼：“在。什么事，巡官？”
费南德兹：“不对头，队长。城堡的门半开着，被东西卡住。我看像是男人的腿。”
狄雷尼：“腿？”
费南德兹：“膝盖以下。腿和脚卡着门关不上。要不要我再细看一下？”
狄雷尼：“老虎一号在哪里？”
费南德兹：“就在我旁边。”
狄雷尼：“你们两个都回斗牛犬二号。老虎一号过街，再次负责掩护。你去细看一下。叫老虎一号持续回报。懂吗？”
费南德兹：“当然。”
狄雷尼：“巡官……”
费南德兹：“什么事？”
狄雷尼：“他动作很快。”
费南德兹（窃笑）：“别担心，队长。”
老虎一号：“我们正往南走。慢慢的。费南德兹在对街。”
狄雷尼：“拔枪了没？”
芭芭拉：“你拔枪了没，老虎一号？”
老虎一号：“老天爷，十五分钟前就拔了。他接近城堡，放慢速度，停下脚步。现在费南德兹单膝跪地，假装绑鞋带。他朝城堡门里看。他正——我的天哪！”
丹尼尔·布兰克醒来时情绪古怪滑稽，笑着一个梦到但不记得的笑话。他看看窗，今天看来会是晴朗灿烂的一天。他想他或许就去希莉雅·蒙佛家杀死她吧。他或许会杀死查尔斯·立普斯基，伐伦特，“鹦鹉”的酒保。他或许会杀死很多人，视他感觉如何而定。今天就是那样的一天。
感觉像火箭发射：一开始迟疑，几乎没有动作，慢慢移动，然后猛然冲进天空，这天早上就是这样，直到他稍后脱离地心引力，获得自由。他什么都可能做到。他记得这种情绪，先前在恶魔之针顶上有过。
那是好几个星期、好几个月、好几年以前了。
唔，他就回恶魔之针吧，去再度感受那种喜悦。公园冬季关闭，但入口只围着一道铁丝栅檷，一把生锈挂锁锁住门，他轻易就能用冰斧敲开。他可以用冰斧敲开任何东西。
他仔细洗澡更衣，仍处于那种他知道会永远持续的陶然之感。
所以门铃响起完全没让他烦恼不安。
“谁？”他叫。
“送包裹给你，布兰克先生。”
他听见脚步声退去，等了一会儿，然后开锁开门，拿进那个花店的白色长纸盒，重新锁上门。他把盒子拿进客厅，盯着它，不知所以然。
他也不了解盒里那单单一朵红玫瑰，还有那张卡片。艾伯特·费恩博？费恩博？艾伯特·费恩博是谁？然后他想起那最后一桩死亡，回忆中带有渴望：紧密的拥抱，呼在他脸上的温暖气息，两人激情的闷哼。他真希望他们能再做一次。而费恩博又送了一朵玫瑰给他！多么甜蜜。他闻嗅花香，将天鹅绒般的花瓣抚过脸颊，然后突然握拳一把捏住整朵花。打开手掌，花瓣慢慢恢复原形，在他注视下动着，再度形成整朵形状细致的花，一如先前那般可爱。
他在公寓里四处漂移，做着梦，细细啃着那朵玫