就能完全封锁齐尔顿地区。
他和狄雷尼同意了一些基本规则。狄雷尼担任现场指挥官，史尼德作他的副手。但对媒体发出第一份报告时，巴恩斯少校会是名义上的指挥官，而包围恶魔之针则是纽约州警和纽约市警的“联合行动”。所有新闻稿发出之前都必须经过双方同意，若非双方的代表都在场，不得召开记者会或接受采访。
同意之前，狄雷尼队长打给索森副督察解释情况，说明他与州警口头协议的内容条件。索森说他会再回电，狄雷尼猜想他是去向柯林斯基副市长确认。总之，索森不久便回电表示同意。
若没有艾弗林·佛瑞斯组长的协助，这一切成果都不可能。他作风简洁、镇定、不慌不忙，效率奇迹般的高，谈笑间就让当地电力和电话公司的主管紧急派人赶工。
是佛瑞斯找来公路人员，打开公园里关闭的饮水机，设置两台移动式化学厕所。组长也让圣诞假期间关闭的齐尔顿高中开放体育馆，供派来恶魔之针的警员住宿，并协调本郡的国民兵军械库送来行军床、床垫、枕头和毛毯。佛瑞斯甚至没忘记通知齐尔顿的救灾小组，他们派来一辆箱型车，两侧可以拉开形成柜台，由女性义工负责一天二十四小时在公园里提供热咖啡和甜甜圈。
佛瑞斯组长好心邀请狄雷尼队长住他家，但队长选择在守门人小屋睡国民兵的行军床。但由于夜里出乎意料的冷，他倒是接受了组长出借的大衣。好一件大衣！灰色人字呢，有浣熊毛皮滚边和宽大的水獭毛皮领，长及狄雷尼脚踝，袖口直遮到他指节，重量压得他肩膀都弯了，但不可否认的是它确实暖和。
“我老爹的大衣。”佛瑞斯组长骄傲地说。“一九零一年费城制。现在可买不到这种大衣啰。”
于是他们全努力工作，狄雷尼一度又好笑又害怕地想到，万一丹尼尔·G·布兰克不知怎么已经爬下岩顶，逃入夜色，那他们可都洋相出大了。但他不去想这一点。
天黑后不久，他们开始用扩音喇叭对逃犯喊话，每小时整点重复：
“丹尼尔·布兰克，我们是警察。你已经被包围了，没有机会逃脱。下来吧，我们不会伤害你。你会接受公平审判，有律师为你辩护。现在就下来吧，给你自己省一推麻烦。丹尼尔·布兰克，你现在下来不会受到任何伤害。你没有机会逃脱。”
“有用吗，你认为？”佛瑞斯问狄雷尼。
“没有。”
“唔，”组长叹气。“至少这样他比较难睡觉。”
到晚上十一点半，狄雷尼感觉倦意入骨又浑身脏兮兮，一心只想洗个热水澡，好好睡八小时。然而当他和衣躺在冷冷的行军床想休息一下时，却闭不上眼，只能僵硬清醒地躺着，大脑翻搅不停，神经紧绷。他起身，穿上那件神奇大衣，走上门廊。
四处还有很多人——警探和州警、电力和电话公司的维修人员、公路人员、记者、电视公司技术员。狄雷尼靠在栏杆上，观察到所有人迟早都会慢慢走开，假装不经意，但内疚地回头看，想知道有没有人注意到他们离开，对自己的行动半感到羞愧。他知道他们要做什么：他们要去恶魔之针那里站着，抬头呆望纳闷。
他自己也这么做了，不由自主受到吸引。他走到岩石露头那一带，然后退回一棵叶已落尽的巨大枫树的阴影里。从那里他可以看见慢慢绕圈的巡逻警察，值班的狙击手耐心坐在毛毯上，来复枪搭靠在一臂。还有那些跑来看的人，全站在那儿往后仰头，张着嘴，眼睛往上看。
被光照得苍白的恶魔之针就庞然立在那里，像夜色中一个血管清晰可见的鬼魂。狄雷尼队长也抬起头，张开嘴，眼睛往上看。在岩石上方，他依稀可以看见星辰运转，黑色苍穹无垠无涯。
他感到一阵晕眩，不是身体而是精神上的晕眩。他从不曾对自己如此不确定。他的人生似乎昏晕又没有目的。一切都逐渐崩解。他的妻快死了，恶魔之针快倒了，蒙妮卡·吉尔伯特恨他，而上面那个人，那个人……知道一切。是的，艾德华·X·狄雷尼队长判定，那人现在知道了一切，或至少坚定又愉悦地正朝那份了悟前进。
他意识到有人站在自己附近，然后才听到话语。
“……尽快赶来。”托马斯·韩德利正说着。“谢谢你的消息。我交了一份背景报导，然后就开车过来了。我住在齐尔顿以北一家汽车旅馆。”
狄雷尼点头。
“你还好吗，队长？”
“是的。我还好。”
韩德利转身看恶魔之针。跟其他人一样，他仰起头，张着嘴，眼珠往上转。
突然他们听见扩音喇叭轰隆响起。午夜了。
扩音喇叭关掉。围观的众人极力往上望。恶魔之针顶上没有动静。
“他不打算下来了，是不是，队长？”韩德利轻声问。
“对。”狄雷尼队长讶然说道。“他不打算下来了。”
<hr />
注释：