蠢就要派勇敢的弟兄去送死，我听了非得说两句不可，老天爷，你连地形都没勘查一下。那里只容得下一人攀爬，队长，每个被送上去的人脑袋都会被打烂。你要这样吗？”
在狄雷尼的痛骂下，史尼德木偶般的脸白了，然后脸颊上出现一块块红斑，像一圈圈腮红，双手不由自主地又握又放。每个人都僵住了，沉默站着。但这时有事情打岔。一辆沉重的白色箱型车从碎石路转进入口，众人转头看去，是一家全国性电视台派来的摄影车。他们看着车停在门外，车上下来几个人，开始搬下器材。史尼德转回头面向狄雷尼。
“晤……管他的，”他说，带着胜利的微笑，“那我就不派人上去。但明天一早我就派一辆直升机嗝掉他。电视上一定很好看。”
“哦是的。”狄雷尼同意。“电视上会很好看。当然。这人现在只是嫌犯，没被定任何罪，连受审都还没受审。但你尽管派直升机上去挂掉他吧。我现在已经能看见报纸头条：‘州警机枪扫射山顶上的嫌犯’。对你队上真是好宣传。好公关。尤其经过阿提卡的事后。”
这最后几个字让伯传·史尼德队长全身僵硬，停止呼吸，双臂像有倒钩的锚垂在两侧。
“还有一件事。”狄雷尼继续说。“看到那辆电视台的车了吗？到天亮，就会又来两辆。还有各报章杂志的记者和摄影师。新闻已经上了广播，如果你不赶快封锁这附近的路，明天早上就会有十万个神经病带着老婆小孩和一篮篮炸鸡，全赶来这里看热闹。就像洞穴里的佛洛伊·柯林斯。”
“我得打通电话。”史尼德队长粗声说，狂乱地环顾四周。佛瑞斯组长大拇指朝守门人小屋一指，史尼德匆匆走去。“你在这里等一下。”他回头对狄雷尼叫。“拜托。”他补充道。
他走上门廊，看见射烂的锁。
“是谁射开这锁的？”他喊道。
“是我。”佛瑞斯组长心平气和说道。
“这是州政府财产。”史尼德愤慨地说，消失在屋里。
“上帝啊，我的苦难难道永远不会结束？”组长问。
“我不该那样对他讲话的。”狄雷尼低头，压低声音说。“尤其在他手下面前。”
“哦，我不知道，队长。”组长说，仍吸着那根火柴棒。“我听过比那更精彩的骂人话。何况你说的话他手下都已经说了好多年。当然是私下说。”
“你认为他打给谁？”
“我完全知道他打给谁：山姆尔·巴恩斯少校。他是史尼德这个队的指挥官。”
“他人怎么样？”
“山姆？完全不同。强硬的小家伙，聪明得很，办事得力。山姆是伍史塔克那儿的人，我认识他老爹。海·巴恩斯做的苹果酒是这一带最好的，但山姆不喜欢听人提这事。‘烟熥大熊’会解释情况，山姆少校会仔细地听。史尼德会解释你在这里，山姆会把你说的话跟他又说一遍，关于用直升机机关枪扫射那人，还有明天一狗票乌合之众跑来这里的事。史尼德会告诉少校你说过这些话，因为他太该死的笨，笨到不知道自己邀功。山姆尔·巴恩斯会想几秒，然后说：‘史尼德，你这踢大便的蠢蛋，赶快抬起肥屁股滚出去，尽你可能的礼貌，请那个纽约市的警察留下来告诉你该怎么做，直到我赶过去。如果我到的时候你还没把事情弄得太他妈砸锅，你或许——或许有那么一点可能——活着领到退休金，你这混蛋东西。’现在你多待几分钟，小老弟，看看我说的是不是完全正确。”
过了一会儿，史尼德队长走出小屋，戴上手套，脸色依然发白，走起路来活像鼠蹊部刚被人用膝盖顶了一下。他走向两人，带着难看得紧的微笑。
“队长。”他说。“我看不出有什么理由我们不能合作。”
“合作！”齐尔顿组长出人意表地叫道。“就是合作让世界运转的！”
他们开始工作，到午夜一切已大致安排妥当，只不过征调的大部分人方和器材都还没来，但至少他们有了初步计划，边进行边加以实施和修正。
他们做的第一件事便是安排四个人在恶魔之针底下走动巡逻，配备猎枪和其他随身武器，每巡逻四小时休息八小时。
狄雷尼带来的狙击手在枞树丛就位，盘腿坐在折起的毛毯上。他们架起瞄准镜，穿上黑毛衣、长裤、鞋袜、外套和黑色紧手套。每个人值班时都穿防弹背心。
巡逻车开到尽可能近的地方，用车头灯和探照灯照亮现场。装电池的手提灯四处安放，以打破黑影。狄雷尼队长打电话到特别行动组，征调发电机卡车和载有强力探照灯的平板小货车，电缆要够长，让灯能把恶魔之针团团围住。
伯传·史尼德队长要弄来一台野外无线电收发报机，本地的电力公司正在架设一条临时线路，电话公司也架起额外线路，设置公共电话给新闻记者用。
山姆尔·巴恩斯少校尚未现身，但狄雷尼跟他在电话上谈过，巴恩斯态度精简，满口公事。他承诺重新安排部下的巡逦时间，尽快用巴士再送来二十名州警。他也正在安排路障，预计天亮前