唐诺巡佐丹尼男孩不会自杀，但这话靠的是模式，是机率百分比，没人比他更清楚，百分比不是百分之百确定的。
下午一点多，他回到自家那栋赤褐砂石建筑。十之零和斗牛犬一号刚回报过。不见丹尼男孩踪影。狄雷尼命人打电话找工厂的史崔克。布兰克没有进办公室。队长回书房，再度打到布兰克的公寓，铃声再度响了又响。没人接。
这时候，他已经不知不觉把自己的情绪传染给部属了，如今不只他一人手插口袋低头满屋踱步。他注意到，弟兄们都刻意保持面无表情，但他知道他们怕的跟他怕的是同一件事：对方已经插翅飞了。
两点钟，他已拟定出一份应变计划。如果一小时内，也就是下午三点前，丹尼男孩没出现，他就派一名制服巡警去白宫，借口是市警局接到针对丹尼尔·布兰克的匿名威胁。巡警会跟门房一同上楼去布兰克的公寓，如果听见布兰克四处走动，或者他来应门，他们便说弄错了，就此离开。如果听不见任何动静，或者布兰克没有应门，那么警察便会要求门房或经理用万能钥匙打开布兰克公寓的门，以“确定一下一切安好”。
队长承认，这计划很逊，漏洞百出，还可能危及整个行动。但除此之外他想不出更好的计划；这事非做不可。如果丹尼男孩早就逃之夭夭，或者死亡，他们不能呆坐着监视空巢穴。他打算三点整就这样下令。
他人在无线电室，下午两点四十八分，一台无线电扬声器一阵静电嘈响，然后讯息清晰传来。
“斗牛犬一号呼叫芭芭拉。”
“请讲，斗牛犬一号。”
“我是费南德兹。”对方一副胜利口吻。“丹尼男孩刚走出来。”
无线电室一阵叹息，狄雷尼队长醒悟到叹气的人包括自己。
“他穿什么？”他问无线电操作员。
操作员开口正要对麦克风覆述问题，但费南德兹已经听见队长的大嗓门。
“黑大衣。”他报告。“没戴帽。双手插口袋。他没等出租车。往西走。看来要出去散个步。我会安排斗牛犬三号远远跟着他，再加上两个人步行跟踪。勒穆尔警官，代号斗牛犬二十。桑契兹警官，代号斗牛犬四十。收到吗？。”
“勒穆尔是斗牛犬二十号，桑契兹是四十号。”
“对。他们会尽快用无线电向你们回报。丹尼男孩现在接近第二大道，仍朝西走。完毕。”
狄雷尼站在无线电桌旁，房里众人都往这里靠近，转过头，耳朵朝向扬声器。
然后，几乎是耳语声：“斗牛犬二十号呼叫芭芭拉。听到吗？”
“声音很小但很清楚，二十号。”
“丹尼男孩在八十二街，第二第三大道之间，往西走。完毕。”那是女声。
“勒穆尔是谁？”狄雷尼问布兰根席。
“马莎·勒穆尔女警官，伪装成家庭主妇，购物袋等等一应俱全。”
狄雷尼张嘴正要说话，但无线电又传来嘈响。
“斗牛犬四十号呼叫芭芭拉。听见吗？”
“听见了，四十号。很清楚。他在哪。”
“第三大道，转向往南、完毕。”
布兰根席不等狄雷尼问便转过头来。“四十号是拉蒙·桑契兹二级警探。打扮成正统派犹太教拉比。”
因此当丹尼尔·G·布兰克把棕色纸袋丢进垃圾捅，在他身后不到二十呎的家庭主妇看见了，对街的拉比也看见了。两人都一路跟踪丹尼尔回公寓大楼，但也都已回报他在垃圾桶里丢了东西，以及确切的地点（第三大道八十二街交叉口，东北街角）。在狄雷尼的指挥下，布兰根席派一辆未标示警车将垃圾桶整个拿回来。狄雷尼认为他丢的可能是冰斧。
至少二十人挤进厨房，看两名便衣警探提着垃圾桶进来，放在油布地毡上。
“我早就知道你总有一天会调到清洁队，汤米。”有人唤。几声紧张的笑。
“倒出来。”狄雷尼下令。“慢慢倒。把垃圾放在地板上，每一份报纸都要彻底抖过，每个袋子里都要看过。”
两名警探带上手套，开始抽出湿答答的垃圾包、包得整齐的袋子、死老鼠（捏着尾巴拎出来）、零散的垃圾、一条沾满血的毛巾。房里充满恶臭，但没人离开。他们全闻过比这更糟的味道。
慢慢进行了将近十分钟，袋子被抽出来，内容物一一倒在地板上，绑起的垃圾包被割开分解。然后两名警探之一伸进手，拿出一个棕色小纸袋，打开，往里瞧。
“我的老天爷！”
等在一旁的人什么也没说，但围得更近了，狄雷尼队长感觉自己被往前挤，直到大腿紧抵厨房桌子。警探拎着纸袋底部，慢慢把里面的东西倒在桌上。警徽。
出现了某种反应：一阵集体呻吟，一声惊喘，某种苦痛和畏惧。众人凑近啾看。
“那是寇普的警徽。”有人叫，愤怒得声音瘖哑。“我跟他合作过。那是寇普的号码，我认得。”
有人说：“那个肮脏的贱胚。”